胡錦濤在阿根廷參眾兩院發表重要演講

央視國際 (2004年11月18日 13:38)

　　>>進入專題

　　

新華社布宜諾斯艾利斯11月17日電 正在阿根廷進行國事訪問的中國國家主席胡錦濤17日中午出席了阿根廷參議院和眾議院聯合舉行的歡迎大會。他在大會上發表了題為《加強友好合作，促進共同發展》的重要演講，高度評價中阿關係和中拉關係發展取得的成果及其重要意義，表示中國和拉美及加勒比國家應該抓住機遇，共同努力，推動雙邊關係邁上新臺階。

　　上午11時25分左右，胡錦濤主席在阿根廷副總統兼參議長肖利、眾議長卡馬尼奧陪同下步入莊嚴、古樸的眾議院會議大廳，等候在這裡的參眾兩院議員、政府官員、外國駐阿使節、華僑華人以及社會各界人士代表近500人全體起立，以長時間熱烈的掌聲表示歡迎。

　　胡錦濤在演講中説，阿根廷是拉美地區的重要國家。在歷史上，阿根廷人民為爭取民族獨立和建設美好家園付出了艱辛努力，取得了輝煌成就。今天，在新的形勢下，阿根廷人民努力振興經濟、促進社會發展，在地區和國際事務中發揮著重要作用。中阿兩國雖然遠隔重洋，但有著長期友好交往的歷史。建交32年來，雙邊關係全面穩步發展。政治上，高層互訪頻繁，互信不斷加強，2001年兩國確立建設全面合作夥伴關係。我和基什內爾總統又就建立和發展中阿戰略夥伴關係達成共識。經濟上，雙方合作日益擴大，已互為重要貿易夥伴。在國際事務中，兩國有許多相同或相近的立場，在一些重大問題上相互支持，進行了良好合作。兩國人民的交流和了解與日俱增，傳統友誼不斷加深。

　　他強調，中國政府高度重視中阿關係，願同阿方一道努力，推動兩國互利友好合作關係健康穩步向前發展。今年，我同基什內爾總統實現了互訪。我們進行了富有成果的會談，一致認為，進一步加強和深化中阿關係，有利於兩國的共同發展，有利於地區和世界的和平與發展。為此，我們確立了發展中阿關係的四項原則：一是加強政治互信，擴大政治共識；二是加強經貿合作，豐富科技交流；三是加強人員交流，促進人才培養；四是加強相互協調，密切多邊合作。我堅信，在雙方共同努力下，中阿戰略夥伴關係必將不斷取得新的成果。

　　胡錦濤説，中國是一個有五千多年曆史的文明古國，也是一個近代以來創造了人民革命光榮歷史的國家。在漫長的歷史進程中，中國各族人民始終發揚以愛國主義為核心的團結統一、愛好和平、勤勞勇敢、自強不息的偉大民族精神，開發和建設了祖國的大好河山。近代以來，中國人民奮起反抗帝國主義的野蠻侵略和封建專制的腐朽統治。經過一百多年的艱苦鬥爭，中國人民終於建立了人民當家作主的新國家，並在建設社會主義的道路上取得了巨大成就。

　　胡錦濤強調，中國是一個在改革開放中發生深刻變化的國家，也是一個有13億人口的世界上最大的發展中國家。改革開放以來，中國國內生産總值保持了9.4%的增長速度，各項社會事業全面發展，人民生活總體上達到小康水平。中國的社會生産力和綜合國力實現了歷史性跨越。同時，中國人口多、底子薄，發展很不平衡，要基本實現現代化還需要長期艱苦努力。我們已經確定了未來的發展目標，這就是要集中力量全面建設小康社會。我們將堅持以人為本、全面協調可持續的科學發展觀，統籌城鄉發展，統籌區域發展，統籌經濟社會發展，統籌人與自然和諧發展，統籌國內發展和對外開放，不斷推進經濟社會全面進步和人的全面發展。我們相信，中國的發展不僅將提高13億中國人民的生活水平，也將給包括阿根廷在內的世界各國帶來更多的發展機遇。

　　胡錦濤説，中國是一個愛好和平的國家，也是一個對國際社會高度負責的國家。中國始終高舉和平、發展、合作的旗幟，奉行獨立自主的和平外交政策，堅持走和平發展的道路。中國外交政策的宗旨就是維護世界和平、促進共同發展。我們主張順應世界多極化和經濟全球化的趨勢，推動建立符合各國人民意願的公正合理的國際政治經濟新秩序；主張維護世界多樣性，提倡國際關係民主化和發展模式多樣化；主張樹立互信、互利、平等、協作的新安全觀，通過對話和合作解決爭端；主張積極推動經濟全球化朝著有利於實現共同繁榮、特別是有利於發展中國家加快發展的方向發展。中國同廣大發展中國家命運與共，面臨著相同的發展任務。加強同廣大發展中國家的團結合作是中國外交的基本立足點。中國將永遠站在發展中國家一邊，同廣大發展中國家一道，為促進發展中國家繁榮進步、推動世界和平與發展的崇高事業而努力。

　　胡錦濤強調指出，中國高度重視發展同拉美及加勒比國家的關係。中國和拉美及加勒比國家都是發展中國家。在當前複雜多變的國際形勢下，雙方加強合作，有利於我們更好地應對在各自發展道路上遇到的挑戰，也有利於世界和平與共同發展。在未來一個相當長時期裏，中國將集中力量進行現代化建設，而拉美及加勒比國家也蘊藏著巨大的發展潛力。這為中拉加強合作、互利共贏提供了極其寶貴的歷史機遇。我們應該抓住機遇，共同努力，推動中拉關係邁上新臺階，造福我們的人民。

　　胡錦濤最後指出，中國人民、阿根廷人民、拉美及加勒比國家人民都是偉大的人民，都創造了偉大的歷史。時代在召喚我們攜手努力，共同譜寫合作共贏的歷史新篇章，開創中阿和中拉關係更加美好的明天。

　　胡錦濤主席演講結束時，全場再次響起了長時間熱烈的掌聲。

　　肖利參議長在歡迎詞中表示，阿中兩國元首今年內實現互訪，表明兩國關係已經走向成熟。阿根廷參眾兩院感謝中國多年來在涉及阿領土和主權等重大問題上對阿根廷的支持，高度評價中國在國際社會中所發揮的日益重要的作用，希望加強阿根廷與中國在政治、經濟、文化、教育等各領域的友好合作關係。

　　歡迎大會開始前，胡錦濤會見了副總統兼參議長肖利和眾議長卡馬尼奧，向他們介紹了中阿關係穩步發展的情況和此次訪問的成果。他表示相信，隨著此訪期間雙方達成的共識和合作文件的落實，中阿戰略夥伴關係一定會得到更好發展。在談到兩國立法機構的交往時，胡錦濤説，近年來，中阿立法機構的友好交流和合作不斷擴大，這有助於增進相互了解，推動兩國關係發展。歡迎更多阿根廷議員訪問中國，進一步加強兩國立法機構的交往和合作。(記者 車玉明 沈安)

責編：魏偉