胡錦濤在亞太經合組織工商領導峰會發表演講

央視國際 (2003年10月19日 13:42)

　　新華社曼谷10月19日電 中國國家主席胡錦濤19日在泰國首都曼谷舉行的2003年亞太經合組織工商領導人峰會上發表重要演講。

　　他指出，實現經濟發展，提高生活水平，是各國人民共同追求的目標。在當前全球經濟增長緩慢的情況下，我們應該充分發揮亞太經合組織的作用，促進各成員實現經濟持續發展。

　　演講會場設在湄南河畔的香格里拉飯店，上千名亞太經合組織成員的代表和工商界人士在現場聆聽了胡錦濤主席的演講。

　　在這篇題為“攜手努力，促進亞太經濟持續增長”的演講中，胡錦濤説，今年全球經濟增長預計比去年略有提高，但也必須看到，全球經濟仍處於調整階段，回升態勢緩慢。在這一背景下，如何採取有效的政策措施，改善經濟發展環境，推動經濟持續增長，是擺在各國政府和工商界領導人面前的一個重要課題。

　　胡錦濤在演講中扼要介紹了中國經濟的發展情況和未來趨勢。在談到國際社會關注的人民幣匯率問題時，胡錦濤説，中國實行以市場供求為基礎的、單一的、有管理的浮動匯率制度，這是同當前中國的經濟發展階段、金融監管水平和企業承受能力相適應的。在這一制度基礎上，保持人民幣匯率基本穩定，有利於中國經濟的正常運行，也符合亞太地區和全球經濟的發展要求。1997年亞洲金融危機爆發時，在周邊許多國家貨幣大幅貶值的情況下，中國本著負責任的態度，堅持人民幣不貶值，保持匯率穩定，為維護亞洲乃至全球金融和經濟穩定作出了貢獻。我們將繼續本著這種負責任的態度來處理人民幣匯率問題。

　　我們將保持人民幣匯率在合理、均衡水平上的基本穩定，同時在深化金融改革中進一步探索和完善人民幣匯率形成機制。

　　胡錦濤指出，進行經濟結構調整是亞太經合組織各成員的共同任務。在當前地區和全球經濟形勢下，亞太經合組織各成員應加強這方面的交流和溝通，以達到取長補短的目的。

　　胡錦濤説，為了促進各成員的經濟發展，亞太各國、各地區要繼續推進貿易和投資自由化，消除各種貿易壁壘，創造公平合理的競爭環境。他強調，儘管目前多哈回合談判遇到了一些挫折，但只要有關各方平等協商、求同存異，談判就能取得成功。亞太經合組織應為此發揮積極作用。

　　胡錦濤説，促進發展中成員的發展應成為亞太經合組織的一項重要任務。我們要大力加強成員間的經濟技術合作，加快發展中成員的經濟發展，幫助他們把潛在市場轉化為現實市場，這也有利於發達成員尋找到更廣闊的市場空間，最終實現各成員的共同發展繁榮。

　　胡錦濤説，實現經濟持續增長，需要工商界領導人的膽識和遠見。我們應充分運用亞太經合組織這一機制，順應經濟全球化和區域經濟一體化的發展，增加互信，密切合作，努力建立全方位的合作關係，為實現亞太地區的共同發展繁榮而不懈努力。

　　演講後，胡錦濤還就可持續發展和中國的對外開放等問題回答了聽眾的提問。他説，中國對外開放不僅為中國贏得了發展空間，也向世界提供了13億人口的巨大市場，同時為世界知名企業特別是跨國公司提供了許多商機。中國的改革開放和經濟發展，對於世界來説是互利雙贏的。

　　今後中國仍將加強全球與區域經濟合作，認真遵守世界貿易組織規則和履行入世承諾。中國的改革開放和經濟發展將成為推動亞太地區和全球經濟發展的積極力量。

　　胡錦濤的精彩演講和答問贏得了與會人士的熱烈掌聲。

　　演講開始前，泰國總理他信致詞。他説，亞太經合組織21個成員的國內生産總值達到18萬億美元，佔世界經濟總量的60%和貿易總額的一半左右，成員間的合作對本地區經濟發展和人民生活水平的提高發揮了積極作用。

　　2003年亞太經合組織領導人非正式會議的主題是“在多樣性的世界為未來建立夥伴關係”。這次會議將證明，亞太經合組織將成為促進地區經濟發展和提高人民生活水平的一支重要力量。

　　美國花旗集團執行總裁、工商領導人峰會執行委員會主席羅伯特魯賓在致辭時表示，中國已成為世界貿易市場的一支重要力量，中國開放貿易和投資領域，推進市場化進程，使得經濟快速發展，大量人口擺脫貧困。中國領導人在處理許多複雜挑戰方面，顯示出高超的技巧和效率。

　　這一點不但對中國，而且對亞太地區和整個世界都是極為重要的。

　　為期3天的工商領導人峰會的主題是：目標、進步、繁榮，加強亞太經合組織的合作，促進可持續發展。據悉，俄羅斯、新加坡、秘魯、墨西哥等成員的領導人也將在會議上發表演講。(車玉明 吳志強)

　　胡錦濤在APEC工商領導人峰會上演講（全文）

責編：柳博