啟播！《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（阿拉伯語版）在埃及主流媒體播出

　　在中國國家主席習近平對埃及進行國事訪問之際，當地時間9月1日，由中國中央廣播電視總台製作的《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（阿拉伯語版）啟播活動在埃及首都開羅舉行。埃及總統塞西發來賀信祝賀本次活動成功舉辦。埃及新聞國務部長拉什萬出席活動並宣讀賀信。

　　塞西總統在賀信中表示，在埃及和中國慶祝兩國建交70周年之際，熱烈祝賀本次活動成功舉辦！熱烈歡迎中華人民共和國主席習近平閣下、我的兄弟和朋友對埃及進行訪問。

　　塞西説，十多年來，我和習近平主席攜手努力，推動埃中友誼不斷鞏固深化。雙方共同努力，成功推動兩國關係提升為全面戰略夥伴關係。這有力促進了雙方在貿易、投資、旅游往來和人文交流等領域關係的發展，推動了科技、文化的交往。尤其是這次中國典故解讀等人文活動，在埃及青年和中國青年之間架起了溝通的橋梁。

　　塞西強調，過去七十年裏，埃中關係不斷發展，已成為夥伴關係的典範。這種關係基於相互尊重、團結和互利共贏的原則，致力於加強世界各國之間的合作精神，捍衛權利、正義與平等，實現全面發展和公正和平。埃及將繼續與中國朋友們一道努力，鞏固這些原則，使其作為未來長期關係的堅實基礎。

　　塞西表示，在迎接習近平主席來到埃及之際，期待開啟進一步發展雙邊關係的新階段。兩國和兩國人民將齊心協力，在更多領域加強團結與合作，實現雙方的互利共贏。期待兩國賡續數十載的深厚友誼與共同合作，為兩國人民帶來更多的繁榮與進步，為全世界帶來發展與和平。

　　即日起，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（阿拉伯語版）在埃及國家電視台、尼羅河電視台、今日新聞台、太陽電視台、《今日埃及人報》等埃及主流媒體及非洲廣播聯盟、肯尼亞斯維奇電視台、乍得24電視台、南非德班電視台等非洲主流媒體落地播出。

　　《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（阿拉伯語版）精心選取習近平主席重要講話、文章和談話中所引用的中國古籍經典名句，聚焦經濟發展、科技創新、生態文明、社會民生等主題，展現習近平主席廣博厚重的文化底蘊和人民至上的深厚情懷，提煉闡釋中華文明的獨特精神標識、新時代內涵和全球化價值。

　　中宣部副部長、中央廣播電視總台台長慎海雄，埃及新聞國務部長拉什萬，埃及國家新聞管理局局長舒爾貝吉，埃及國有媒體管理局局長穆斯利馬尼，埃及新聞總署署長優素福，阿盟秘書處全權公使賈德在活動上致辭。中國駐埃及大使兼駐阿盟全權代表廖力強作視頻致辭。

　　△中宣部副部長、中央廣播電視總台台長慎海雄

　　慎海雄表示，70年前，埃及是第一個同新中國建交的阿拉伯和非洲國家。近年來，在習近平主席和塞西總統的戰略引領下，中埃全面戰略夥伴關係不斷邁上新台階。中央廣播電視總台製作的《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（阿拉伯語版），生動呈現習近平主席卓越的政治智慧、深厚的哲學修養和宏闊的人文情懷，為廣大受眾領略習主席治國理政智慧和新時代中國蓬勃生機打開一扇思想之窗，從而更好讀懂中國文化、感知中國智慧、感悟中國精神。站在中埃建交70周年的歷史新起點上，中央廣播電視總台願與埃及各界朋友互學互鑒、攜手同行，為高質量共建“一帶一路”添磚加瓦，為構建面向新時代中埃命運共同體書寫新篇章。

　　△埃及新聞國務部長拉什萬

　　拉什萬表示，在中國國家主席習近平對埃及進行國事訪問之際，本次活動的舉辦恰逢其時。埃中建交70年來，人文交流始終是兩國友好關係中溫暖而持久的紐帶。《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（阿拉伯語版）在埃及主流媒體播出，將中華優秀傳統文化和當代中國發展理念帶給埃及觀眾，為兩國人民增進相互了解提供新的文化窗口。埃及新聞國務部願以此活動為契機，同中國中央廣播電視總台進一步深化內容互通、節目合作和人員交流，讓更多埃中友好故事走進兩國民眾心中。

　　△埃及國家新聞管理局局長舒爾貝吉

　　舒爾貝吉表示，埃中建交70載，人文交流是拉近兩個文明古國之間距離最有效的手段之一。《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（阿拉伯語版）介紹了中華優秀傳統文化、傳遞了當代中國發展理念，節目在埃及多家主流媒體播出，為兩國民心相通、文明互鑒打開了又一扇窗。埃及國家新聞管理局願進一步深化與中國中央廣播電視總台在內容策劃、節目共創等方面的合作，把更多埃中友好故事講述給兩國受眾。

　　△埃及國有媒體管理局局長穆斯利馬尼

　　穆斯利馬尼表示，媒體是連接不同文明、增進人民相互理解的重要橋梁。《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（阿拉伯語版）以中華優秀傳統文化為切入點，展現中國智慧及其在當代社會的傳承與發展，在埃及播出具有積極意義。展望未來，埃及國有媒體管理局願與中國中央廣播電視總台進一步豐富節目互播、聯合製作等合作形式，讓兩大古老文明借助媒體力量實現更多交流互鑒。

　　△埃及新聞總署署長優素福

　　優素福表示，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（阿拉伯語版）在埃及播出，是埃中媒體合作不斷深化的又一成果。埃中同為擁有悠久文明的國家，深知科學與知識的價值，尊重人類文明與文化多樣性。媒體的職責不止於信息傳遞，更在於塑造共識、消解誤解、深化兩國人民的相知互信，將官方層面的合作共識轉化為聯結兩國民心的牢固紐帶。埃及新聞總署期待與中國中央廣播電視總台進一步深化務實合作，共同開闢兩國人文交流與媒體協作的廣闊前景。

　　△阿盟秘書處全權公使賈德

　　賈德表示，2016年習近平主席訪問阿盟總部，發表重要演講，強調民心交融要綿綿用力，久久為功。正是有一代接一代的友好人士辛勤耕耘，阿中友好的大樹才能枝繁葉茂、四季常青。共建“一帶一路”倡議秉持和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏的絲路精神，立足古絲綢之路歷史積澱，推動經濟文化共同發展，為阿中深化互利共贏合作提供重要指引。

　　△中國駐埃及大使兼駐阿盟全權代表廖力強

　　廖力強在視頻致辭中祝賀《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（阿拉伯語版）啟播活動在開羅舉辦。他表示，在習近平主席和塞西總統的戰略引領下，中埃兩國全面戰略夥伴關係不斷提質升級，已經成為發展中國家友好相處、團結協作的典範和中阿、中非集體合作的樣板。習近平主席此次訪埃是10年來習主席再次對埃及進行國事訪問，適逢中埃建交70周年，對兩國關係發展具有承前啟後、繼往開來的特殊重要意義。

　　連日來，《金字塔報》《消息報》《共和國報》《今日埃及人報》《今日世界報》《祖國報》《憲章報》《黎明報》《華夫脫報》，中東通訊社，埃及國有媒體管理局官網，開羅24新聞網、魯茲優素福網、門戶新聞網、每日新聞網、晨報網等30多家埃及主流媒體和伊拉克阿傑納丁通訊社、約旦數字新聞網等阿拉伯地區主流媒體對節目內容和相關活動進行報道。

　　埃及國有媒體管理局秘書長拉辛、埃及新聞國務部長助理麥哲利、埃中友協副主席希夫尼、埃及國家電視台台長易卜拉欣、埃及國家廣播電台台長巴蘇尼、埃及《金字塔報》總編輯穆尼爾、埃及《消息報》總編輯賽義德、埃及尼羅河綜合台台長薩利姆、開羅國際電影節組委會代表拉希姆，中國駐埃及使館公參吳立軍，中央廣播電視總台總編室主任蔡俊，中東總站站長穆莉，國際交流局副局長（主持工作）花凱，中東總站副站長、英語環球節目中心阿拉伯語部主任賈鵬，以及包括中埃兩國政治、經濟、文化、媒體等各界知名人士在內的100余位嘉賓參加活動。

　　（攝影：周寅）