美聯社12月8日報道，原題：健康擔憂及對政府的不信任促使中國公民要求揭開掩蓋在污染數據上的官方陰霾

　　通過看似老舊半導體收音機的設備，一些北京市民正記錄污染水平並將結果發佈到網上。

　　對包圍中國首都的濃霧中的顆粒數據，官方一直保密。但隨着生活越來越好，中國人開始要求知曉政府並未告知的信息的權利：他們所在的城市空氣污染究竟有多重。

　　北京常被黃色煙霧籠罩，甚至連幾個街區外的建築物都看不清。儘管如此，官方空氣質量數值將污染記錄為“輕度”，這與許多人的親身感受不相符。

　　環保部門已宣佈，計劃在2016年後將PM2.5列入新的空氣質量標準，而不僅僅是目前的PM10。官方媒體引用環保官員的話説，實施更加嚴格標準的條件還不成熟，許多地方都將不達標。

　　北京環保組織“達爾文自然求知社”的馮永鋒（音）説：“政府一直以來都在擔心，如果他們講了實話，就會引發社會動蕩。但事實就是事實。無論你是否告訴公眾，危險依然存在。”馮説該組織正在全市招募志願者檢測家中、社區、辦公室和公共場所的空氣質量。

　　儘管污染是中國過去20年經濟蓬勃發展的見證，但它也成了當前對於提高政府透明度和空氣清潔度的呼聲。旅行次數逐漸增多並廣泛使用互聯網的中産階級正在將注意力轉移至生活質量和要求政府責任上來。首先是低收入人群關注吃和穿。一旦吃穿不再是問題，人們便開始關心環境和健康，尤其是空氣。

　　法新社12月8日報道，原題：北京遭遇改變污染監測標準的壓力

　　已有超過1500人與中國環境保護部門聯絡，敦促改變污染監測方式，正值外界紛紛指責政府淡化這一問題的重要性。

　　當濃霧天氣顯而易見且美國大使館發佈的數據稱空氣“非常不健康”之際，“空氣質量良好或輕度污染”的官方數據加劇中國公眾對於嚴重污染的憤怒之情。

　　本週四，中國媒體敦促政府就公眾壓力作出反應。同樣是在本週，北京的濃霧迫使世界第二繁忙的機場取消了數百架次航班。媒體在社論中説：簡單地把頭埋在沙子裏，看不到天空，這不會令問題消失。政府需要足夠勇敢來面對這一問題。▲（伊文譯）