2011年09月12日09:32中國網劉易斯瓦特，顏榕譯我要評論(0)

　　美聯社報道，原題：中國富人的最大願望？離開中國

　　中國富豪蘇先生在北京從事高樓建築生意，他是推動中國成為世界最大經濟體的人群中的一員。在這個經濟快速發展、有望主導21世紀的國家中，他處於金字塔塔尖的位置。但同許多新富起來的中國人一樣，這名房地産開發商有些不可思議的想法：他希望有一天能離開中國。原因是：他想保護自己的財産；他在國內須小心自己的言行；想要第二個孩子。

　　中國最富裕的群體越來越多到海外投資，以獲得外國護照便於開展國際貿易和出行，也是開闢離開中國的途徑。美國最受中國移民歡迎，加拿大和澳大利亞也是較受歡迎的目的地。

　　對於通過經濟快速增長和生活條件改善來強化執政地位的中共來説，這是個令人煩憂的趨勢。他們成功帶領千千萬萬普通中國人脫貧，並造就了一個超級富裕的階級。儘管共産黨政府給予了更多經濟自由，但對日常生活的多個方面仍控制嚴格。蘇舉例説，在中國購買的一套房子70年後將屬於國家，但在國外，購買一套房子可以永遠擁有。

　　北京某出國諮詢服務公司的負責人説，中國富人希望移民的勢頭正在上升，主要原因是子女可獲得更好的教育和醫療，有人是想借此轉移非法收入，還有些人是因為受到早已移民海外的朋友刺激。儘管他們需要在中國幹事業，但仍想獲得外國的綠卡。不斷擴大的貧富差距及由此産生的“仇富”，也讓很多富人感到不安。有人説，得到一本外國護照就像辦理了一份保險單。儘管中國有着嚴格的匯率管控，但隨着越來越多富人移民海外，大規模私人資金外流。

　　在過去10年中，俄羅斯富豪也一直努力在海外設立足點。近年來，這種趨勢已蔓延至中産階級。

　　蘇打算未來10年繼續留在中國，因為他擔心自己在海外無法複製在國內的成功。他的老婆目前已在美國，正盼著生下第二個孩子。▲（作者劉易斯瓦特，顏榕譯）