傳沃爾克將辭去奧巴馬經濟顧問委員會主席職務

　　新浪財經訊 北京時間1月6日早間消息，據國外媒體報道，熟知內情的消息人士周三稱，美聯儲前主席保羅-沃爾克(Paul Volcker)計劃辭去美國總統巴拉克-奧巴馬(Barack Obama)下屬經濟復蘇顧問委員會(Economic Recovery Advisory Board)主席的職務。

　　據路透社報道，消息人士稱現年83歲的沃爾克正計劃從這家委員會自願離職。一名與其關係密切的消息人士透露，沃爾克將繼續通過非正式渠道為奧巴馬總統提供顧問建議。目前，美國白宮中正在進行一系列的人事變動，沃爾克的離職計劃也是其中之一。

　　在20世紀80年代，沃爾克解決了兩位百分數的美國通脹率這一棘手問題，從而成為了華爾街歷史上的傳奇人物。在現任總統奧巴馬在2008年進行競選時，沃爾克就已開始為其提供顧問建議；奧巴馬上任後，沃爾克一直都在從金融監管到財政政策等各方面的問題上為其提供建議。

　　沃爾克是所謂“沃爾克規則”(Volcker Rule)的制定者，根據這項規則，銀行或銀行控股公司將被禁止持有、投資或資助對衝基金、私募股權基金等自營交易操作。

　　所謂“自營交易”(proprietary trading)，又稱“職業式證券交易”，是指公司招聘職業證券交易員，交易員用公司的資金來買賣證券，而公司提供給交易員具有高效的，專用的光纜線和服務器，再配以完美的電腦和軟體，使其能夠通過幾個電子交易網絡，即時進入證券市場。(金良)