影視為媒，心靈相通，中非媒體交流即將開啟新篇章

8月初，“北京大視聽”重點文藝精品項目《歡迎來到麥樂村》斯瓦希裏語配音版在非洲Azam TV開播，該平臺覆蓋多個非洲斯瓦西裏語國家。而在此前，肯尼亞公民電視臺、坦桑尼亞桑給巴爾電視臺等非洲電視臺也相繼放映了《歡迎來到麥樂村》，讓非洲觀眾了解中國援外醫療隊與非洲人民心心相印的情誼……

搭建交流平臺，推動視聽合作

中非關係的根基在於民心相通，其關鍵在於文化交流。媒體作為文化傳播的重要載體，正肩負起新時代賦予的歷史使命。

作為全國的政治中心、文化中心、科技創新中心和國際交往中心，北京在壯大廣播電視和網絡視聽輿論陣地，加快發展新質生産力，助力數字經濟發展，更好滿足人民群眾對美好生活的新需求新期待方面具有獨特優勢。北京作為全國首個超高清全産業鏈優化升級貫通試點，按照“北京試點，帶動全國”的工作思路，正在推動國際一流的中國數字視聽製作中心建設，探索形成超高清視聽産業發展的北京路徑。

服務於國家外交大局，北京市廣電局創辦或承辦中非媒體合作論壇、中國（北京）國際視聽大會、亞洲文明對話大會亞洲網絡視聽傳播政策對話與合作成果發佈活動、“一帶一路”廣播電視科技發展論壇等國際性節展及交流活動，提升北京視聽行業國際化程度。

以品牌活動為抓手，北京市廣電局充分利用國內國際、行業內外、政府民間多種對外交流渠道和活動平臺，辦好“北京優秀影視劇海外展播季”“視聽中國·北京視聽之夜”“相約北京·全球組團聯展”等品牌活動，促進中非文化內容産品和技術服務交易，提升北京廣播電視産業國際影響力。其中，“北京優秀影視劇海外展播季·非洲”自2014年以來，集中展播反映北京和中國當代故事、傳統文化的電視劇、動畫片和紀錄片，成為北京與非洲交流合作的重要平臺。

為了更好地促進優秀影視劇“走出去”，北京市廣電局于2020年正式成立中國（北京）影視譯製基地。如今，依託影視譯製基地的資源優勢，北京市廣電局已推動開展購片、譯製、發行、交易等業務，現已具備英語、法語、葡萄牙語、西班牙語、斯瓦希裏語、豪薩語等10余種語言譯製能力。

創作優質內容，促進民心相通

“在出演馬嘉之前，我曾飾演過6次醫生，但這次演出的經歷和之前都極為不同。”近期，《歡迎來到麥樂村》主演靳東在第七屆中非民間論壇國際志願服務論壇期間，分享自身參與拍攝的心路歷程以及中國援外醫療隊與非洲人民的動人故事。他表示，時至今日，中國援外醫療隊的故事、中國志願者的故事仍在續寫，中非人民的情誼歷久彌新。

加強國際傳播能力建設，出臺全國首個省級視聽國際傳播專項政策；以影視精品內容為抓手，推出源源不斷的精品內容；以全球視野和責任擔當，加大政策資金扶持力度；以譯製精品為橋梁，通過本地化平臺播出，讓非洲觀眾看得懂、聽得懂中國故事……北京市廣電局于2023年建立“北京大視聽”精品創作工作機制。“北京大視聽”品牌通過集中優勢資源、優質力量、優秀人才形成步調一致的精品方陣，影響力擴至全球。通過這一機制，“北京大視聽”品牌不僅拓展了文化交流的新途徑，還為延續和深化中非情誼發揮了重要作用，將中國故事更廣泛地傳播到非洲大陸，推動了兩地人民心靈相通。

不僅是《歡迎來到麥樂村》，《什剎海》的中華傳統飲食文化，令非洲觀眾心馳神往；《外交風雲》中一系列波瀾壯闊的外交史實，得到了非洲觀眾的熱烈響應……“北京大視聽”精品力作，成為中非文化交流的橋梁，潤物細無聲地向非洲觀眾展示出真實的中國、當下的中國與多彩的中國。

此外，通過設立視聽國際傳播專項資金，北京市廣電局支持了一系列具有影響力的項目，如《最美中軸線》《昔有琉璃瓦》等，有效提升了北京題材節目在非洲的知名度和影響力。

共繪美好藍圖，共創合作新篇章

在全球化的今天，信息流通的速度與廣度前所未有，媒體作為連接不同國家和地區的重要橋梁，其角色愈發凸顯。中非媒體人共同面對全球化帶來的挑戰，探索如何在國際話語權競爭中發出更為響亮的聲音。

北京市廣電局以“北京大視聽”精品創作機制為統領，支持影視劇翻譯成非洲本地語言，在非洲各國廣泛傳播，講述中國故事和中非友好故事，推動人文交流，助力民心相通。同時，非洲媒體也通過其獨特的視角和聲音，向世界展示了非洲的多樣性和發展潛力。雙方還共同舉辦了一系列文化交流和媒體合作活動，進一步加深了中非人民之間的友誼和互信。

2024年，中非的友情和合作再次站在了歷史的新起點——第六屆中非媒體合作論壇暨中非智庫高端對話于8月20日至22日在北京舉行。這不僅是一場媒體界的盛會，更是一次文明的碰撞，一次友情的提升。全球目光將再次聚焦於此，中非雙方在媒體領域也將開啟合作新篇章，共繪中非關係的美好藍圖，“北京大視聽”也將為講好“中非故事”貢獻更大力量。