字節跳動資助104冊件珍貴古籍修復完成 《永樂大典》“湖”字冊將展出

5月16日，由中國文物保護基金會攜手國家圖書館（國家古籍保護中心、國家典籍博物館）、字節跳動公益，三方聯合主辦的“同心護珍寶 聚力續華章——‘字節跳動古籍保護專項基金’成果展”開幕式在國家圖書館文會堂隆重舉行。歷時近2年，字節跳動古籍保護專項基金資助的104冊件古籍已全部完成修復。這次遴選了其中的39件古籍展出，包括《永樂大典》“湖”字冊、《瀛環志略》《楚辭》以及系列金石拓片、黃河輿圖、樣式雷圖檔等。

“字節跳動古籍保護專項基金”成果展開幕式現場

2021年6月，中國文物保護基金會與字節跳動聯合設立“字節跳動古籍保護專項基金”，並在國家圖書館正式啟動。中國文物保護基金會、國家圖書館（國家古籍保護中心）與字節跳動簽署《古籍保護與利用公益項目合作備忘錄》，首批資金1000萬元定向用於三方合作開展的古籍修復、人才培養、古籍活化與數字化等公益項目。

據了解，在古籍修復項目中，專家組根據古籍的破損情況、文獻開發使用計劃，以及歷史、學術和藝術等多維度價值，選擇104冊件古籍列入此次資助修復計劃，在全國範圍內的10家國家級古籍修復中心開展修復工作。

“字節跳動古籍保護專項基金”成果展海報

以國家圖書館重點藏品《永樂大典》為例。此次修復的“湖”字冊（2272-2274卷）收錄了有關“湖”字的詩詞文等，包括謝靈運詩、唐宋元明人詩文，以及宋元人詞等內容。王國維、趙萬里等名家就曾從中輯出數首古詩。2014年，國家圖書館將此冊大典倣真影印出版後，仍有學者從中輯出《全宋文》《全宋詩》《全宋詞》遺漏之篇目。

修復前的《永樂大典》面板脫落，書脊缺失

然而，在修復前，此冊《永樂大典》前後書衣已經面板脫落，書脊完全缺失；書衣內層紙板也已經嚴重分層空殼，絲絹面料嚴重缺損。

國家圖書館修復團隊對書葉用紙進行了纖維分析檢測，據此選擇補紙；在書衣的修復上，也不再局限于選購相近絹料用於修補，而是對《永樂大典》書衣用絹的絹絲粗細、密度等數據進行了準確測量，並經反復多次實驗，復原織造出與原件相似的絹質樣品，再據此定制新絹。

染色後對絹料錘制加工

為使新絹在色彩上接近原件，修復人員參考了歷史文獻記載，輔助對書衣的分析檢測結果，選擇當時最有可能使用的傳統植物染料對其染色並老化，再經錘制、全色等步驟，最終得到適合修復原件的補絹。

同時，古籍修復小組成員又借助體視顯微鏡等儀器設備對接口處的每根絹絲梳理調整，以實現最好的修復效果。在此次修復項目中，國家圖書館修復師宋玥第一次接觸到體視顯微鏡，她在顯微鏡下一邊用手調整經緯絲，一邊通過顯示屏觀察經緯絲的變化與操作情況。

修復人員借助體視顯微鏡等儀器設備修補破損書衣

資深古籍修復專家，國家圖書館研究館員張平在20年前曾參加過《永樂大典》修復。他説，此次“湖”字冊借助現代科技，對紙張、絲絹等進行檢測，從而確定了正確的修復方案，修復效果超出預期。

修復後的《永樂大典》外觀

除了資助古籍修復，中國文物保護基金會、國家圖書館（國家古籍保護中心、國家典籍博物館）、字節跳動公益，在其他古籍保護項目上也取得一定成果。在人才培養方面，先後依託雲南圖書館、寧波天一閣博物院、國家圖書館等機構培訓107位古籍修復師；在古籍活化方面，推出“全民曬書”“尋找古籍守護人”等互聯網話題，拍攝《穿越時空的古籍》紀錄片，在業界和社會公眾中引起一定關注。此外，字節跳動公益還與北京大學攜手推出“識典古籍”數字化平臺，依託字節跳動OCR（文字識別）、NLP（自然語言處理）、知識圖譜等智慧技術，助力中華典籍數字化整理，並向全社會免費開放。目前，識典古籍平臺已上線1100余部古籍。據悉，這些成果也將在此次展覽中展出。