Chen Yunlin au Forum commercial inter-d茅troit  
cctv.com 06-04-13 15:36 

La rencontre de Beijing 茅tait au d茅part pr茅vue pour d茅cembre dernier 脿 Taipei. Le lieu a dû 錨tre chang茅 en raison de l'obstruction des autorit茅s de Taiwan.

Les deux parties ont commenc茅 脿 entreprendre des 茅changes 茅conomiques et commerciaux 脿 un niveau officiel depuis pr貓s de deux d茅cennies. A la veille du Forum, le directeur du Bureau de travail sur Taiwan au Comit茅 Central du Parti Communiste chinois, Chen Yunlin, a indiqu茅 que la rencontre ne pourra manquer d'錨tre un succ貓s, puisque de hauts responsables ainsi que des hommes d'affaires des deux parties y participent.


Chen Yunlin, directeur
Bureau de travail sur Taiwan, CC du PCC

"On peut dire que la coop茅ration 茅conomique et commerciale inter-d茅troit remonte 脿 1987. A ce jour, plus de 40 mille entreprises bas茅es 脿 Taiwan ont investi sur le continent chinois dans plus de 68 mille projets approuv茅s par le gouvernement central. Le volume total des 茅changes directs et indirects entre les deux rives avait d茅pass茅 les 90 milliards de yuans l'ann茅e derni貓re et d茅passera sûrement les 100 milliards de yuans cette ann茅e. Le volume commercial inter-d茅troit de ces vingt derni貓res ann茅es a presqu'atteint les 500 milliards de yuans, g茅n茅rant un exc茅dent consid茅rable pour la r茅gion de Taiwan.

Selon Chen Yunlin, les vols directs inter-d茅troit seront l'une des questions principales du forum.

Chen Yunlin, directeur
Bureau de travail sur Taiwan, CC du PCC

"Le nombre de visites des compatriotes taiwanais sur le continent chinois varie entre 3 et 4 millions chaque ann茅e. Les compatriotes de Taiwan ont d茅j脿 effectu茅 pr貓s de 40 millions de visites sur le continent ces deux derni貓res d茅cennies, alors que la population de Taiwan n'est que de 23 millions d'habitants. Si tous ces voyageurs devaient rester en transit 脿 Hongkong pendant 5 heures, cela serait vraiment une grosse perte de temps".

Pour M. Chen Yunlin, la r茅unification pacifique est l'aspiration commune des populations vivant de part et d'autre du d茅troit et la normalisation des vols directs ne pourra que stimuler les relations inter-d茅troit.

Zhang Xiaomei, CCTV

R茅dacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.