|
Le Forum 茅conomique et commercial entre les deux rives du d茅troit de Taiwan a inaugur茅 vendredi matin 脿 Beijing. Lien Chan, le pr茅sident honoraire du Kuomintang de Taiwan a pour cette occasion fait le d茅placement, un an apr貓s sa premi貓re visite historique sur la partie continentale. Dans leurs discours inauguraux, M Lien et le pr茅sident de la Conf茅rence Consultative Politique du Peuple Chinois Jia Qinglin sont revenus sur les r茅cents accrocs avec les autorit茅s taiwanaises et ont encourag茅 les 茅changes non-gouvernementaux.
La c茅r茅monie d'inauguration du Forum a 茅t茅 copr茅sid茅e par le directeur du Bureau de Travail sur Taïwan du Comit茅 central du Parti communiste chinois, Chen Yunlin, et Lin Fengzheng, le vice-pr茅sident du Conseil d'administration de la Fondation pour la Recherche politique du Kuomintang. Le th貓me du Forum porte sur les 茅changes ainsi que les transports directs inter-d茅troit. Plus de 500 personnes y ont particip茅.
Le pr茅sident de la CCPPC et membre du Comit茅 permanent du Bureau politique du Comit茅 central du PCC a prononc茅 un discours appelant 脿 l'ouverture d'une nouvelle situation pour les b茅n茅fices mutuels 脿 travers le d茅troit de Taiwan en partant des int茅r錨ts fondamentaux du peuple . Selon M.Jia, cette ann茅e, les autorit茅s taiwanaises, qui ne se pr茅occupent que de leurs propres int茅r錨ts, vont 脿 l'encontre du cours de l'histoire, s'obstinent 脿 promouvoir l'ind茅pendance de Taiwan et renforcent leurs activit茅s s茅cessionnistes, en provoquant intentionnellement des conflits et des affrontements entre Taiwan et la partie continentale de la Chine. Elles ont trahi leurs promesses en annulant le Conseil national d'Unification ainsi que la Directive nationale du m錨me nom. Leurs actes sont une provocation grave 脿 l'encontre du principe d'une seule Chine et de la paix entre les deux rives du d茅troit de Taiwan, et un pas dangereux vers l'ind茅pendance de Taiwan. En fait, les autorit茅s taiwanaises pratiquent une politique de l'escalade dans ses tentatives n茅fastes de favoriser l'ind茅pendance de Taiwan, qui serait pr茅tendument l茅gitime. Toujours selon M.Jia, si leur tentative r茅ussit, l'Ile de Taiwan sera plong茅e dans le tumulte, les tensions 脿 travers le d茅troit de Taiwan seront accentu茅es et la paix et la stabilit茅 du d茅troit ou m錨me de la r茅gion seront mises en danger.
|
|
|
|
Jia Qinglin
Pr茅sident de la CCPPC et membre du Comit茅 permanent du Bureau politique du Comit茅 central du PCC
"Nous sommmes pleinement conscients de ce risque. Nous ne tol貓rerons jamais l'ind茅pendance de Taiwan afin de prot茅ger les int茅r錨ts de la population inter-d茅troit."
M.Jia a formul茅 quatre propositions lors de son discours en faveur du d茅veloppement des relations inter-d茅troit. En premier, r茅aliser la prosp茅rit茅 en commun, bas茅e sur les int茅r錨ts du peuple; deuxi貓mement, ouvrir une nouvelle situation pour le d茅veloppement r茅gulier des relations 茅conomiques en profitant du transport direct inter-d茅troit; troisi貓mement, promouvoir le d茅veloppement sain et durable des relations 茅conomiques inter-d茅troit en mettant l'accent sur le d茅veloppement technologique et une plus grande comp茅titivit茅; enfin, r茅unir largement les forces vives de la nation en faveur de la coop茅ration au b茅n茅fice mutuel par le biais du renforcement des communications et des 茅changes.
Jia Qinglin
Pr茅sident de la CCPPC et membre du Comit茅 permanent du Bureau politique du Comit茅 central du PCC
"Nous croyons que l'茅tablissement de ce m茅canisme coop茅ratif est bas茅 sur les principes du b茅n茅fice mutuel, de la prosp茅rit茅 commune et des avanc茅es progressives. Nous r茅fl茅chissons pour traiter les affaires concern茅es sur la base du respect mutuel et de la garantie des int茅r錨ts des deux côt茅s. Nous approfondirons nos recherches et accumulerons nos exp茅riences par les 茅changes non gouvernementaux au niveau des r茅gions, des industries et des entreprises. Sur la base du Consensus de 1992, nous pouvons reprendre les pourparlers et les n茅gociations 脿 travers le d茅troit. Nous pouvons discuter pour 茅tablir un m茅canisme stable et 脿 long terme de coop茅ration 茅conomique."
Le pr茅sident honoraire du Kuomintang a prononc茅 un discours intitul茅 "la prosp茅rit茅 en commun et l'attente de tous". Il a rappel茅 que sa visite 脿 Beijing l'an dernier 茅tait une nouvelle retrouvaille entre le Kuomintang et le PCC et que cette rencontre lui a appris que les deux parties devront oeuvrer pour le b茅n茅fice mutuel pacifique, ce qui est une tendance du cours de l'histoire. M.Lien Chan a aussi parl茅 de sa propre exp茅rience de Taipei 脿 Beijing et donn茅 un surnom au forum.
Lien Chan
Pr茅sident honoraire du Kuomintang
"Hier, de Taipei 脿 Beijing, il m'a fallu faire un grand d茅tour. Il a fallu attendre 8 heures avant d'arriver 脿 Beijing. Et beaucoup d'autres participants ont eu aussi beaucoup de peine avant d'arriver 脿 Beijing. Je pense que tout le monde est d'accord sur le fait que ce d茅tour n'en vaut vraiment pas la peine.Je donne donc un petit surnom 脿 ce forum, celui de "Colloque sur le projet d'annuler le d茅tour...Cette deuxi貓me rencontre depuis un an m'a convaincu que malgr茅 un grand nombre de difficlut茅s et d'obstacles auxquels nous avons 茅t茅 confront茅s pendant cette p茅riode, une fen錨tre pour la coop茅ration, l'entre-aide et la fusion inter-d茅troit a 茅t茅 ouverte par nos efforts communs."
M.Lien Chan a ajout茅 en plus que le taux de croissance 茅conomique de Taiwan qui se trouve 脿 3,57% est dû 脿 la coop茅ration 茅conomique interd茅troit. Selon lui, il faut encore proumouvoir la coop茅ration dans les secteurs de l'agriculture, des vols charters, de la finance et de l'茅nergie.
Le chercheur du Centre pour la Recherche du D茅veloppement relevant du Conseil des affaires d'Etat, Wu Jinglian et l'ancien pr茅sident de l'Universit茅 de Taiwan Sun Zhen ont 茅galement prononc茅 des discours vendredi matin.
Wang Yue CCTV.
|
