La joie est g茅n茅rale en Chine apr貓s le retour du vaisseau spatial Shenzhou VI. Et tout particuli貓rement au Centre de Contrôle des Vols spatiaux de Beijing, qui a f錨t茅 le succ貓s 茅clatant du 2e vaisseau spatial habit茅 chinois.

Acclamations, applaudissements et drapeaux flottant dans l'air... Le personnel du Centre de Contrôle des Vols spatiaux de Beijing a salu茅 la grande r茅ussite de la mission spatiale de Shenzhou VI.

Le centre de contrôle a 茅t茅 le t茅moin des sc貓nes de joie et de liesse, de la part des spectateurs.

Hou Xiangyang, ing茅nieur

"Depuis le lancement au matin du 12 octobre, nos coeurs ont 茅t茅 avec les 2 astronautes dans le vaisseau spatial. Maintenant, il est 5 heure du matin et ils sont rentr茅s sains et saufs, 脿 notre grand soulagement."

Contrairement 脿 l'excitation des gens au moment crucial, certains ont r茅agi de façon plus calme.

Les techniciens et d'autres membres du programme des vols spatiaux habit茅s, notamment, accordaient plus d'attention aux performances de Shenzhou VI au cours de sa mission, et 脿 leur signification pour de futurs plans plus ambitieux.

Wang Yongzhi, concepteur en chef
Programme des Vols spatiaux habit茅s de Chine

"Toute la nation s'attendait 脿 ce moment. J'ai su que nous avions accompli une mission importante quand les 2 astronautes sont sortis du module de retour. La mission de Shenzhou VI 茅tait un pas indispensable vers plus de tâches stimulantes. Je suis content que nous ayions obtenu tant de perc茅es dans la technologie des vols spatiaux."

Hu Shixiang, vice-commandant g茅n茅ral
Mission de Shenzhou VI

"La mission a 茅t茅 un grand succ貓s. Nous voyons le parachute parfaitement stable quand le module de retour a atterri. Nous n'avons d茅couvert aucune anomalie."

Les ing茅nieurs impatients ont pass茅 une nuit blanche pour attendre le retour et ils ont 茅t茅 r茅compens茅 car l'atterrissage du module s'est fait en toute s茅curit茅, exactement comme pr茅vu.

Zhang Tingxin, vice-secr茅taire
Comit茅 d'Institut de la Technologie spatiale de Chine

"La r茅usite de la mission de Shenzhou VI montre que les technologies de notre pays en mati貓re de vols spatiaux, et en r茅cup茅ration des engins, sont fiables et matures."

Selon les experts, l'atterrissage vertical du module de retour 茅tait plus pr茅cis que celui de son pr茅d茅cesseur, Shenzhou V. Le succ貓s de la mission de Shenzhou VI leur donne davantage de confiance pour les recherches 脿 venir.

Par ailleurs, 脿 Zaoyang, la ville natale de Nie Haisheng dans la province du Hubei, et 脿 Kunshan, celle de Fei Junlong dans la province du Jiangsu, les gens c茅l茅braient le moment d'茅motion au rythme des danses du dragon et au son du tambour.

Des millions de Chinois de tous les milieux ont fait part de leur fiert茅 de voir le retour de Shenzhou VI. Et partout des feux d'artifice ont illumin茅 le ciel, t茅moignant de la joie du peuple de Chine.