De plus en plus soucieuse d'environnement, la ville de Beijing entend utiliser des eaux recycl茅es pour la climatisation de certaines parties du village olympique, lors de Jeux de 2008. La nouvelle a 茅t茅 annonc茅e lors d'une activit茅 de promotion portant sur la conservation de l'茅nergie et l'environnement.

Les eaux us茅es recycl茅es sont d茅j脿 largement r茅utilis茅es dans le syst貓me de climatisation de la station de traitement des eaux us茅es de Gaobeidian, le plus important centre de traitement de Beijing.

Tan Naitai, ing茅nieur
Groupe Evacuation des eaux us茅es de Beijing

"Les eaux us茅es recycl茅es dans la station, 脿 une temp茅rature constante et 脿 gros d茅bit, sont des ressources id茅ales pour alimenter le syst貓me de climatisation. Nous pouvons refroidir jusqu'脿 7 degr茅s les eaux trait茅es qui seront ensuite achemin茅es vers le centre de climatisation de l'immeuble".

Le syst貓me de climatisation centrale fonctionne en g茅n茅ral grâce 脿 des eaux souterraines ou courantes refroidies 脿 une temp茅rature tr貓s basse qui rendent la temp茅rature ambiante agr茅able. Dans la ville de Beijing, il existe plus d'une centaine de stations de climatisation centrales, fonctionnant avec les eaux souterraines difficiles 脿 r茅cup茅rer en grande quantit茅 et qui r茅duisent consid茅rablement la nappe phr茅atique.

Tan Naitai, ing茅nieur
Groupe Evacuation des eaux us茅es de Beijing

"Les eaux recycl茅es peuvent fournir une 茅nergie dont l'efficacit茅 est de 20% supp茅rieure 脿 celle des eaux provenant d'un château d'eau. Dans le m錨me temps, comme les eaux us茅es n'ont plus besoin de refroidissement, elles permettent d'茅conomiser les eaux courantes".

La temp茅rature des eaux recycl茅es sortant de la station de traitement est en g茅n茅ral de 17 degr茅s, m錨me en plein 茅t茅. En la baissant de quelques degr茅s seulement, on peut acheminer l'eau par des canalisations de faible diam貓tre vers les immeubles, avec des ventilateurs pour convertir l'eau en air frais. Il s'agit d'un proc茅d茅 tr貓s 茅conomique qui permet 茅galement de r茅duire le coût du projet.

Tan Naitai, ing茅nieur
Groupe Evacuation des eaux us茅es de Beijing

"Le syst貓me de climatisation fonctionnant avec des eaux recycl茅es peut faire 茅conomiser environ 50% de la consommation en 茅lectricit茅, en comparaison avec le syst貓me d'alimentation par les eaux courantes ou souterraines".

A Beijing, ce nouveau syst貓me a 茅t茅 utilis茅 cet 茅t茅 dans les bâtiments administratifs et dans les ateliers des quatre stations de traitement des eaux us茅es, ce qui leur a permis d'茅conomiser au moins un quart de la consommation en 茅lectricit茅.