Beijing : JO 2008
cctv.com 05-07-14 12:20 

La population de Beijing est enthousiaste 脿 l'id茅e d'accueillir les Jeux de 2008. De la construction des sites 脿 la formation des volontaires, les pr茅paratifs battent leur plein.

Il y a quatre ans, Beijing 茅tait choisie pour organiser les J.O. de 2008. Une s茅rie d'茅v茅nements culturels ont 茅t茅 organis茅s pour promouvoir l'esprit olympique parmi les Chinois.

Pendant ce temps, les travaux de construction du Stade national, conçu fin 2003, progressent r茅guli貓rement. Dans un souci de respecter au mieux l'environnement, un dispositif a 茅t茅 mis en place pour retenir les poussi貓res venant du chantier.

Les sites, dont la construction a d茅j脿 茅t茅 lanc茅e sont le Stade National couvert de Beijing, le Centre nautique, le Stade national, le stand de tir de Beijing, le Centre sportif et culturel de Wukesong et le V茅lodrome de Laoshan.

Des efforts seront d茅ploy茅s pour r茅aliser des 茅conomies en termes de coût et ajuster la conception des stades, en prenant en consid茅ration la fonctionalit茅 des lieux, le respect de l'environnement et le côt茅 artistique.

L'utilisation des sites apr貓s les Jeux sera aussi prise en consid茅ration. Cela garantit le fait que ces sites seront conformes aux exigences de la comp茅tition olympique mais aussi 脿 celles en mati貓re d'茅conomie d'茅nergie et de respect de l'environnement. La construction de tous les sites devra 錨tre termin茅e un an avant le d茅but des Jeux.

Le logo des JO 2008 a 茅t茅 d茅voil茅 au Temple du Ciel de Beijing en août 2003. C'est une silhouette d'un coureur qui rappelle le caract貓re chinois "Jing", qui symbolise "Beijing".

La pr茅sentation du logo a marqu茅 une 茅tape importante dans les pr茅paratifs de l'茅v茅nement. Cela montre l'aspiration du peuple chinois 脿 l'esprit olympique et son enthousiasme pour les JO 2008.

Pr茅parant l'茅v茅nement, Beijing a avanc茅 le concept de "Jeux Olympiques verts". Les mat茅riaux utilis茅s pour la construction des sites, des installations temporaires,et autres bâtiments respectent l'environnement.

Le slogan pour les JO 2008, "Un monde unique, un r錨ve commun", a aussi 茅t茅 d茅voil茅. Il incarne la civilisation chinoise vieille de 5 mille ans, ainsi que l'esprit sportif. Le slogan a 茅t茅 conçu dans l'id茅e de montrer que la Chine et le reste du monde sont unis et font partie d'un tout.

R茅dacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.