鞏俐不滿初稿中王后太懦弱，周傑倫不肯演壞人錯過小王子，發哥出演讓大王變得更強悍，小王子其實沒有被打死……因為要照顧諸大牌的想法，《黃金甲》劇本不得不幾易其稿，《雷雨》由此“面目全非”。昨天，為《黃金甲》擔任編劇的卞智洪和吳楠向記者透露了劇本改寫過程中的幕後細節。

　　新版魯大海：周傑倫不願演反面角色

　　“周傑倫扮演的角色其實是《雷雨》中的魯大海，不過這個角色在初稿中是不存在的。”卞智洪告訴記者，因為決定圍繞王后反抗大王的主線改編，而魯大海是《雷雨》中比較邊緣的人物，因此基本決定放棄。不過直到開拍前兩個月，製片方最終確定周傑倫要出演一個重要角色，魯大海才重新回到劇本中，“本來計劃讓周傑倫出演小王子，可是周傑倫不同意演反面角色，張藝謀這才決定讓魯大海回來”。

　　由於周傑倫方面還表示戲份不能太少，於是，編劇只好另起爐灶，完全顛覆《雷雨》版魯大海魯莽的形象。“不可能讓魯大海偏離大王與王后的中心，否則劇情就會分散，因此就設計了讓魯大海站在母后這一邊，成為率兵反抗的英雄的形象”。

　　新版繁漪：鞏俐要求王后狠一點

　　兩位編劇告訴記者，在劇本的修改過程中，鞏俐反復就片中的細節提出自己的意見，表示王后不是單純為愛而戰，而是為了生存而反抗。從最後的演出效果來看，“鞏俐扮演的王后個性豐滿立體”。

　　吳楠透露，扮演王后的鞏俐要求“黃金甲”版的繁漪更狠一點。《雷雨》中，繁漪要求周萍不要走，用的是哀求的語氣，鞏俐提出，《黃金甲》中的王后是一個為了生存奮起反抗的女人，這時候她應該少一份懦弱多一份狠勁。於是，電影中的王后不但沒有哀求周萍留下，反而撂下“你走就走吧”的狠話。

　　新版周樸園：發哥版大王有點“過”

　　相比王后的“狠”，兩位編劇認為發哥扮演的大王則稍稍有點“狠”過頭，“我們的設想中，發哥扮演的大王也有讓人同情的一面，比如他對兩位王子的愛是發自內心的、真誠的，可是最後銀幕上的大王卻不近人情”。

　　在最終定稿的劇本中，大王是外表甚至有幾分“孱弱”的形象，發哥最初也認同這一改編。不過由於發哥與生俱來的霸氣，影片中的大王還是太“狠”了些。卞智洪表示，影片最後傑王子自刎的時候，大王應該是內心悲痛的，可是影片中的大王表現得殘忍有餘而悲痛不足。

　　此外，記者還了解到，在定稿劇本中，小王子只是被打昏過去，但到了影片中變成了一場非常血腥的“鞭屍”場景。這樣的結果，不知道是發哥下手太重，還是導演不近人情。 來源：解放網-新聞晨報

責編：趙蕾