張藝謀的新片《滿城盡帶黃金甲》改編自曹禹名作《雷雨》，沿用了《雷雨》框架，不過將大家族的情仇變成了皇族的恩怨，時代背景也重返唐朝。

　　原版《雷雨》是一個發生在大宅門中的悲劇，周樸園雖和女僕侍萍生下周萍，卻對她始亂終棄；大少爺周萍厭倦了和年輕後母蘩漪的不倫之情，轉而追求丫頭四鳳，誰料想四鳳卻是他同母異父的妹妹。當所有醜聞被揭開，四鳳和周萍相繼自殺，暗戀四鳳的二少爺周衝也觸電身亡。不過這樣的一齣經典悲劇到了老謀子手上，卻很有可能要面目全非。

　　（張偉平：大家知道《雷雨》是個悲劇，這個（《滿城盡帶黃金甲》）不是悲劇。我們主要看重的是《雷雨》的人物衝突和故事基礎，肯定要對原劇本進行大規模的調整。）

　　於是，在老謀子的新片中，故事背景換成了皇宮。周潤發對應周老爺，飾演一個老謀深算、屢犯錯誤的皇帝。鞏俐暗合繁漪，成為一個因為情人的背叛而變得瘋狂的皇后。周傑倫則可能對應周衝，不過與後母有染的戲分被加到了他的頭上，悲劇命運也就在所難免。至於劉燁對應的周萍，在新片中的主要任務也許是成為周傑倫的情敵。但不管如何去猜想劇情，有一點是肯定的，那就是張藝謀將呈現的是一齣帶有俄狄普斯情結的宮廷戲。

　　(《滿城盡帶黃金甲》協助編劇王斌：《雷雨》真是大師，我和藝謀經常感嘆，那麼我們怎麼把它變成一個古裝大片，這確實是要考慮的。你們等着看藝謀，真的是厲害。）

責編：阿布