經典中的經典：《愛因斯坦全集》

央視國際 (2005年03月02日 11:23)

　　繼成功推出中文版《愛因斯坦全集》(以下簡稱《全集》)第1卷並取得如潮好評之後，湖南科技出版社組織精兵強將推出了該《全集》第2、3、4、5卷，再一次顯示了該社在出版學術經典方面的實力。

　　國外有關學術機構從上世紀70年代末開始策劃出版《全集》。按計劃，它以年代為序，分“早年時期(1879—1902)”、“瑞士時期(1901—1914)”、“柏林時期(1914—1933)”、“普林斯頓時期(1933—1955)”4個部分，收錄愛因斯坦的論文著述和往來書信(包括一些既非他發出也非他收取、但與他密切相關的第三者的書信)，規模約30卷。這一龐大工程費時費力，進展緩慢，迄今為止完成不到三分之一(7卷)。湖南科技出版社從90年代末開始與美方接洽並購得前5卷的中文版權，並於1999年9月出版了屬於“早年時期”的第1卷。

　　新出的4卷《全集》中文版總體上屬於第二部分“瑞士時期”。其中，第2卷收錄了愛因斯坦1901—1909年間發表的論文和講演稿，它們“樹立了愛因斯坦作為20世紀理論物理學中的一個中心人物形象(原版主編語)”。第3卷收錄文獻的起止年月是1909年10月和1911年12月，它們中有將近一半以前未曾發表(主要是愛因斯坦為若干不同課程備課時寫下的講稿)，發表的文章與第2卷收錄的那些文章相比，也基本上不為人所知，因為登載它們的刊物流通量有限。這些文獻對於了解愛因斯坦思想的發展具有十分重要的意義，而且充分揭示了作為一個人的愛因斯坦所遭遇的困難和挑戰。第4卷披露的三份手稿寫于1912—1914年間。這一時期，愛因斯坦的關注點從量子問題轉到了相對論，3份手稿表明他正試圖將早年的狹義相對論推廣為引力相對論(這一工作到1915年秋大功告成)。與前面3卷不同，第5卷收入的文件是信件，時間從1902—1914年。(從第二部分開始，原版編者就把愛因斯坦的著述和書信分開編纂)這些信件從不同的側面為人們提供了一個活生生的愛因斯坦形象，極具研究價值。

　　《全集》前5卷中文版的出版為國內相關領域的研究提供了豐富的史料，這無疑是一件可賀可喜的事情。不過，餘下已出的2卷原版《全集》中文版何時能在內地上市，《全集》中文版能否緊跟原版的進展而漸次推出，也隨著湖南科技此次的大手筆告一段落而留下懸念。由於《全集》製作成本高，發行量有限，經濟上只賠不賺是鐵定的。因此，有關人士透露，湖南科技是否繼續跟進尚在研究之中。

責編：戴昕 　來源：新華網