為紀念中日邦交正常化35週年，一部全方位反映1300年前唐朝鑒真和尚東渡日本，傳播中華文明的16集電視連續劇《鑒真東渡》，由中央電視台中國電視劇製作中心與香港富華國際集團共同投資拍攝完成，去年12月26日舉行了媒體見面會。據悉這部中國首部佛教題材的歷史正劇將在2007年播出。

　　鑒真和尚作為中華文明的友好使者，一直是中日兩國人民友誼的見證，上世紀80年代初，在鄧小平同志的關懷下，鑒真和尚塑像曾從日本唐招提寺回中國巡展。在21世紀的今天，為什麼又重新拍攝鑒真東渡的故事？記者採訪了有關主創人員。

　　談到拍這部戲的感受，導演林大慶先生表示有兩種感受。首先，早在千年以前，中華大唐盛世就與日本有著那麼深刻和廣泛的文化交流，中國對日本産生了那麼久遠的影響，不僅僅表現在文化、宗教、而且表示在社會的各個方面，直至今日，日本的文字、宗教、藝術都保留著中國唐朝的流傳。中日兩國人民有著那麼長遠的友好歷史，今天重溫這一歷史對處理好兩國關係有著鮮明的現實意義。

　　其次，在1300年前，鑒真和尚作為大唐的文明使者，為了普渡眾生，應日本國女皇的邀請，6次東渡日本傳法，歷經磨難，九死一生，雙目失明，最終登臨東瀛，將唐朝先進的技術和文化傳播至日本。鑒真和尚這種為成就一番事業而終不悔的精神值得現代人學習。這種精神也是中華民族的精神。

　　他説，這部戲的劇本製作歷時三年，翻閱了大量歷史材料，數易其稿，下了很大功夫。這是中國佛教史上，唯一一部全是僧侶生活的電視劇，全方位反映了出家人的生活。鑒真和尚具有時代精神和國際主義精神，在1300年前的日本，日本女皇將他當作活佛，時至今日，鑒真還被日本人當作藥聖崇拜，每年來中國尋根朝聖的日本訪問團超過幾百個。

　　鑒真和尚的扮演者是曾在《西遊記》裏扮演唐僧的遲重瑞先生，他表示，能再次扮演一位東渡傳法的唐朝高僧，對他這個信佛的人來説是個因緣。一個做藝術的人沒有感情是不會有好作品的。“我在拍攝過程中被鑒真的思想、精神深深感動。我拍的戲不多，18年前拍過《西遊記》的唐僧。在過去拍戲時，笑戲還可以，哭戲就比較慢一些。此次拍鑒真和尚，劇中有許多悲情流露，我完全是真情實感的投入。回頭看這十幾年，我拍了兩部戲，《西遊記》唐僧西天取經，《鑒真東渡》鑒真日本傳法，一個是取經，一個是傳法，説的都是國與國之間的文化交流。鑒真和尚東渡日本並不是單純的傳法，而是一名文明使者。鑒真不僅將佛教的律宗帶到日本，而且帶去了唐朝先進的建築、醫學、文字等。”

　　中央電視台中國電視劇製作中心負責人李汀表示，2007年是中日邦交正常化35週年，這部戲就是為了紀念這個日子而特別拍攝的。影片在2005年10月投入拍攝，2006年1月外景鏡頭拍攝完成轉入後期製作，2006年8月後期製作完成。在整個拍攝過程中，儘管當時中日關係處於歷史低谷，但主創人員們深信中日兩國關係一定會走出低谷，迎來曙光。今天看到中日關係開始走向回暖，《鑒真東渡》也很快播出，作為主創人員感到十分欣慰。現在正聯絡到日本播出的事宜，以及在日本舉行媒體見面會。

　　他還特別指出，以史為鑒面向未來，是這部戲的創作思想。早在1980年的時候，經鄧小平同志的批准，供奉在日本唐招提寺的鑒真和尚塑像回到中國巡展，受到中日兩國人民的歡迎，為中日兩國友誼增添了一段佳話。26年後，在中央領導的支持下，中國拍出16集《鑒真東渡》電視連續劇，也一定會為中日兩國的友好再增色彩。

　　他説，如何向世人展現中國式的和平崛起，展現中華民族的偉大復興，縱觀歷史，異域大國的崛起無不伴隨著血和火，而中華民族傳播文明卻是以和平的方式，這種景象早在1300年前的唐朝就出現了。日本通過遣唐使、高僧東渡等方式，和平地接受了唐朝的文明，促進了國家的進步，這種現象縱觀世界史是非常罕見的。

　　《鑒真東渡》是由中央電視臺電視劇製作中心、香港富華國際集團聯合拍攝的。作為一部主旋律的作品與企業聯手拍攝方式比較獨特。記者採訪了香港富華國際集團董事長、全國政協委員陳麗華女士。陳麗華表示，投資拍攝這部電視劇不是為了錢，而是為了支持中國的文化事業，支持中日兩國的文化交流。她説，多年來她一直注重於中國傳統文化的保存、發展與壯大。我們為了文化事業的發展盡一點心、盡一點力是應該的。看了拍攝的《鑒真東渡》很感動，不由得流淚。鑒真和尚為了將文明傳播到日本，為了與日本人民和諧共處，眼睛瞎了，也6次東渡日本。真希望現在人們在看了這部電視劇以後，多想想自己為建設和諧社會做些什麼。

　　談到為什麼在18年以後還支持遲重瑞先生重返熒屏，陳麗華説，國際文化交流是大事，中央電視臺看他演唐僧演得好，《西遊記》播出那麼多年了，現在每年還是播出率收視率最高的電視劇。大家認可他支持他。本來遲先生看了劇本後有些含糊，怕演不好，我聽説後，堅決支持他接這部戲，觀眾認可他，不接這部戲是對不起熱愛他的觀眾，自己有特長應該還給觀眾。而且這也是為中日兩國間的友誼作一點貢獻。

　　來源：光明日報

責編：王燕