克裏斯（吉尼斯中心）：歡迎收看《正大綜藝 吉尼斯世界紀錄》。説到令人稱奇的力量和平衡表演，很少人能與大約翰 埃文斯相比。大約翰因為能夠用頭頂那些最重和能想象到的最奇怪的東西而16次進入我們的吉尼斯世界紀錄。今天晚上他將進行第17次挑戰。他現在正和馬克 湯普森一起在我們的吉尼斯演播室。
馬克：這是大約翰 埃文斯，來自英國德比郡的一名砌磚工人。約翰，你今天用頭頂的東西太大，在我們的這個演播室無法表演，是嗎？
約翰：是的。
| |
馬克：你要在頭上頂11個啤酒桶，總重量超過136公斤？
約翰：是的。
馬克：不過以前你也在這裡頂過。現在讓我們給大家看看，觀眾坐在這裡你為什麼不能表演。
馬克： 約翰，這些桶砸下來很厲害。説實話如果是在這個演播室表演的話，有的觀眾可能就會沒命了。
約翰：是的。
馬克：你要表演的比這還要重，所以我們得在後臺演播室來做。下一步你挑戰什麼？
約翰：我要直接把桶從8個增加到11個。
馬克：我們到後面的舞臺上去挑戰新的吉尼斯紀錄。
馬克：好了。這些都是真的啤酒桶，而且互不連接，是嗎？
約翰：是的。
馬克：你要把所有這些桶都頂在頭上？
| |
約翰：是的，我要試一試。
馬克：你要戴一頂帽子什麼的？
約翰：我這兒有一個特別的道具。已經用了30年，要放在我頭上，就這些，就一頂臟帽子。
馬克：時間長了你會頭疼嗎？
約翰：不會。只是我變矮了，脖子有一點兒縮到我身體裏去了，把這兒弄得有點兒下陷，瞧。
馬克：時間一長把你壓縮了……你告訴我説你脖子周長有58厘米？
約翰：是的。 以前我脖子周長58厘米。
馬克：今天你的脖子要派上大用場。準備好了嗎？
約翰：早就準備好了。
馬克：這些是普通啤酒桶，每個重約13.6 公斤，總重量約154公斤。約翰站在這些啤酒桶下面，把啤酒桶頂到頭上。要成為吉尼斯紀錄，他必須頂夠10秒鐘，而且在這期間他的手不能碰啤酒桶或者墊在下面的木板。從約翰頂起啤酒桶開始我們的吉尼斯裁判就開始記時。準備好了嗎，大約翰？
| |
約翰：好了。
馬克：祝你好運。
約翰：非常感謝。
馬克：總重154公斤。約翰不但要頂起這樣的重量，而且像他跟我説的，要保持兩摞啤酒桶的平衡。兩摞是分開的，他希望中間的啤酒桶有足夠的重量把兩摞連接起來，使之比較容易控制。
約翰：我馬上開始。
約翰：大家都在緊張地期待。
馬克：記住，約翰的手必須離開木板。不僅僅是重量……他必須讓這些沒有連接在一起的啤酒桶保持平衡……我看到它們有一點兒搖晃。
| |
馬克：雖然很刺激，但我確實不能肯定他是否打破了紀錄。在裁判告訴我們結果之前我們再來看看……哦，好了，裁判做出了裁決，他沒有停足10秒鐘。約翰，你知道是怎麼回事嗎？
約翰：我看不到具體是什麼情況，……可是現在我能看到什麼？好像整個都散開了，我極力讓它們保持盡可能長時間不散開。
馬克：是的，9秒半鐘，已經是一個非常難得的數字了。他們當然是在你的手碰到木板底部的時候停下鐘來的。
約翰： 是的。
馬克：準備再來一次嗎？
約翰：是的。當然。
馬克（面向觀眾）：大家想讓約翰再來一次嗎？
觀眾：想！
馬克：好的。11個啤酒桶。154公斤。我們看看這一次他能不能打破吉尼斯紀錄。別忘了，我們説的是154公斤的東西，所有的重量都要壓到大約翰的頭上。他必須保證放好，以便頂起來的時候能保持他所希望的平衡。他剛才已經創造了一項新的吉尼斯紀錄，現在想做得更好。多麼精彩的表演。他不但打破了紀錄，而且大大提高了它。他整整頂了近20秒鐘！祝賀你，大約翰。一個新的吉尼斯紀錄。多麼出色的表演！11隻啤酒桶。154公斤。新的世界紀錄。感覺怎麼樣？你知道自己成功了嗎？
| |
約翰：當時就知道了！
馬克：當時就知道。
約翰：有時失敗也不錯。
馬克：有時失敗也不錯。我們來再看一遍。計數開始，你的手離開木板。沒有上一次那種問題。
約翰：是的，是的。
馬克：你在平衡方面沒什麼問題。事實上，你像是在那兒玩耍=。
約翰：我是世界上平衡力最強的人。
馬克：今天你無可爭議地證明了這一點。緊張刺激。大約翰 埃文斯，新的吉尼斯紀錄創造者。
責編：燕芳