本期關鍵詞：
鯊魚 shark 産卵 lay eggs 減肥lose weight
重點語句：
1．Leopard Shark,豹紋鯊是一種非常珍貴的卵生海洋鯊魚，分佈于太平洋西部，印度洋西北部以及我國的東海和南海。是我國的國家二級保護動物。The leopard shark is a very rare, precious egg-laying shark, found in the western Pacific Ocean and Indian Ocean and
2．豹紋鯊屬於卵生鯊魚，胚胎外面裹著堅硬的卵莢，卵莢的長度大約是15－20厘米。卵殼的外圍佈滿了纖維，它可以很容易幫助卵莢纏繞在珊瑚或者海床上。
The leopard shark is classified as an egg-laying shark. The embryo is wrapped in a sturdy egg-pod, which is about 15-20 centimeters long. The egg-shell is embedded with a great deal of fiber, which enables the egg-pod to attach itself to a reef or the sea bed.
3．鯊魚是至今尚存的最古老的動物之一。他們沒有魚鰾，air bladder,如果不游動就會馬上沉入海底。一些品種的鯊魚是可以沉在海底休息的，但是另外一些就沒有那麼幸運，他們從一生下來就要一直游泳，直到它們離開世界的那一刻。
The shark is one of the oldest surviving animal species. They don’t have an air bladder like other fish, and so they must keep swimming forward or they will sink to the bottom of the sea. Some species of shark are able to sink to the bottom of the sea to rest, but most other species are not so lucky. They must continue swimming throughout their entire lives, until the moment they die.
4．過度的肥胖影響了胖胖的健康，令它的肝等內臟都承受了過多的負荷。工作人員們決定要為胖胖減肥。Obesity was affecting Pangpang’s health, putting too much strain on the liver and other internal organs. The workers decided to help Pangpang lose weight.
5．為了讓鯊魚可以像在自然界中一樣捕食，鯊魚馴養師們在喂食的時候都是親自下到水中，向鯊魚投喂食物。In order to allow sharks to capture capture prey as in nature, the shark trainers themselves go into the water to feed the sharks, throwing the food to the sharks.
6．為了鯊魚們能更好地生活在海底世界中，工作人員對鯊魚的生活環境進行了十分細緻的分析。In order to give the sharks a better life in the Undersea World, the workers carried out a very careful analysis of the sharks’ living environment.
責編：希望英語