| |
馬斌：大家好，歡迎收看這期的《商務時間》，我是馬斌。今年是中韓兩國建交15週年，兩國政府又把今年定為是中韓交流年，因此我們可以看到很多韓國的越來越多的企業到中國來投資建廠，很多韓國人到中國來生活，那麼他們也方方面面在影響著中國人的生活，所以今天我們想來探討一個話題，韓國人他們到中國，和中國人在進行商務活動當中有什麼共同點？有什麼差異性？他們相互是如何進行互相打磨和互相互補的？這是我們今天探討的話題。來，首先介紹我們今天的中方嘉賓，來。
介紹我們的點評嘉賓，這位女士中科院研究生院管理學院副院長趙紅女士。北京大學經濟學院的副教授周建波先生，歡迎您。
好，那下面再請出我們這邊韓國團隊之前我們先來看一個短片。
解説：別具特色的傳統美食，魅力四射的影視明星，氣勢威武的跆拳道，賦予東方韻味的傳統服飾，會聚成了一個多姿多彩的國家，韓國。20世紀80年代以奧運會為契機，韓國大力向世界推進本國文化，韓國經濟年增速達12.4%，實現了從發展中國家向新興工業國家的轉變。1992年，中韓兩國建交，15年來經貿往來逐年升溫，韓國成為中國第三大貿易夥伴，韓國商品、韓國影視劇在中國廣受歡迎，為數眾多的韓國企業在中國找到了商機，蓬勃的經貿發展將中國和韓國越來越緊密地聯絡在一起。
馬斌：大家注意到在我的左手這邊是虛位以待，因為我們要馬上請出是，韓國的商務這些朋友們。好，掌聲歡迎我的搭檔璐陽，來，掌聲歡迎。
璐陽：我想跟你説（韓語），話音不標準。
馬斌：什麼？（韓語）。
璐陽：請坐，請坐，剛才在後面跟他們聊天，我就是覺得最驚訝的是。
馬斌：你就跟人來回（韓語）。
璐陽：哪呢，跟他們講中文。
馬斌：講中文。
璐陽：所以我就覺得很納悶，我覺得他們怎麼四位中文講得這麼好。
馬斌：我試一下，樸先生吃了嗎？
| |
| 樸根太 希傑(CJ)集團 中國區總裁 |
樸根太：吃了。
璐陽：一號韓方嘉賓是希傑集團中國區總裁樸根太，樸先生你好。
樸根太：你好。
璐陽：歡迎。
馬斌：樸先生我必須要向您諮詢你個問題，有中國人一見面，不管什麼時候見面，吃了嗎？
璐陽：一號韓方嘉賓是希傑集團中國區總裁樸根太，樸先生你好。
樸根太：你好，歡迎。
馬斌：樸先生我必須要向您諮詢你個問題，有中國人一見面，不管什麼時候見面，吃了嗎？，就問你好，在韓國沒有這樣的嗎？
樸根太：韓國沒有這樣。
璐陽：韓國隨時隨地見面就（韓語）。
| |