我在重慶山裏採訪的那幾天，最讓我鬱悶的是我根本就聽不懂當地老百姓説的話，奉節電視臺隨行的記者小余成為我們不折不扣的翻譯，還沒出國呢，就基本跟聽外語差不多，被採訪的人説一句話，我就要扭頭看一眼小余，更讓人鬱悶的是，我説的普通話，當地老百姓也聽不懂，小余再把普通話翻譯成方言。費了半天勁總算是把事情的來龍去脈了解清楚了。但是，真正開始錄製的時候，是不能被打斷的，我讓小余把我要問的問題翻譯成方言轉述給被採訪人老趙，然後，我就跟傻子一樣聽老趙不停地講，看他講夠了，就轉頭問小余，他回答我的問題了嗎？終於折騰完了。回來剪片子的時候，我找了一個四川的同事幫忙聽同期，她聽的時候大笑，這是在採訪嗎？你問的問題，他不知道打岔到哪去了，只有那麼一點兒能用，我徹底暈了！還好，總能從他的長篇大論裏找出幾句能用的同期，成全了我的這期節目。

　　採訪中可不是總能讓人笑出來的，當我們和山裏的這一家人相處以後，慢慢地知道了他家的現實情況：兩個女兒前幾年相繼去世，這個沉重的打擊讓老趙的老伴一度精神失常。兩個兒子，有一個是癡呆。大冷的天，家裏的窗子連玻璃都沒有。面對這樣一個僅能維持溫飽的家，老趙這個老退役軍人的胸懷讓人尊敬。他説的僅一句我能聽懂的話讓我印象深刻。他説，俺是毛主席的兵，怎麼能佔國家的便宜呢！這句話我沒有剪到節目裏，想留在心裏了，讓我自己記住那些平凡人樸素卻閃光的品格！

責編：西尋