在上海最繁華的茂名南路上，隱匿著一座充滿了神秘色彩的城中花園。一個世紀以來，她幾度易主，經歷了多少風雨飄搖，我還沒進來過，但是聽說，挺高級的，挺神秘的，走過了多少霓裳夢影，有很多的裸體的美國女郎的那種雕塑，她印滿了各個時代重要人物的腳印，見證了一次又一次的歷史轉折。當時都是保密的。誰都不知道。她就是位於上海市中心，南靠淮海中路的法國總會。
| |
[解說]思緒退回到半個多世紀以前，1926年這幢法國古典主義風格的二層建築剛剛落成，那些手握網球拍的紳士、小姐們一到週末，便蜂擁到這裡，在這裡開懷暢飲，結交朋友，娛樂消遣。他們的愉快而瀟灑的情致，使這裡擁有了無數個輝煌燦爛的不眠之夜。
原華東建築設計研究院 工程師 尤詳禎
| |
法國總會是1926年法國建築師設計的，採用了法國文藝復興風格，外面的柱子是IONIC的樣式。它是法文的全名有三個字，sport,club,france.就是法國體育俱樂部。上海話叫法國總會，沒有講體育兩個字，實際上它是個體育俱樂部，它裏面有游泳池，網球場，保齡球，彈子房。
[解說]：法國總會是一座典型的法國宮廷巴洛克式建築。巴洛克一詞出自葡萄牙語，意思是“不規則的珍珠”，後來演變成的一種藝術風格。它也的確像是一顆法國人遺留在上海的珍珠。外貌精美、裝飾華麗，工藝細巧。在這個古老建築的前面，隔著外墻遠遠的觀望，甚至不需要步入其中，便會被它那特有的法國宮廷建築的氣韻所折服。無論是莊重的色彩、對稱的線條、精美的雕飾、豪華的轉門，還是氣宇軒昂的羅馬式廊柱，以及那點綴于花園中的亭臺和花圃，都令人心馳神往。
[解說]法國總會自建成之後，一直作為俱樂部經營。大部分中國人還是很難看到她的容貌。中華共和國誕生之後，法國總會成為錦江俱樂部，成為黨和國家領導人的活動場所。1959年，毛澤東在這裡居住過之後，就更是給它增加了一層神秘的面紗。在不少上海人的眼裏，法國總會總是有一種莫名的吸引力。
華東建築設計研究院 工程師 程超然
| |
就是這個樓，我們現在講的就是以前的法國總會，現在叫法國俱樂部，現在呢就是在改建之前叫錦江俱樂部，這些名字在我們老上海人來講，都是如雷貫耳的，因為這個影響比較大，都是覺得這裡是一個老建築。
原華東建築設計研究院 工程師 尤詳禎
我知道的是上海政協辦這個文化俱樂部。這是在三年自然災害的時候，我也參加了這個俱樂部。六十年代左右，游泳池我去過，彈子房我打過彈子，其他我沒有參加。應該是政協委員，我不是政協委員，我總歸是有點資歷的人，老建築師阿，設計院裏沒有幾個人，我是特別優待的。還有是餐飲吃飯，三年自然災害的時候，外面沒有吃的，這裡有得吃。每個月發四張小菜券，我們進來不付會費，都是國家負擔的，沒有什麼好吃的。就是外面吃不到，這裡有得吃，否則也沒有多大吸引力到這裡來的。
| |
[解說]：每一座老建築，都有一些不為人知的故事，隱匿在房間的細節當中。在舞廳的四週和酒店裙樓大廳的廊柱頂頭鑲嵌著幾組法國裸女浮雕，是上海現存的最後一組裸女浮雕，曾經是法國總會引以為傲的藝術品，但是在過去的幾十年當中，她們曾經險些遭到了滅頂之災。她們是幸運的，與他們相同時期建造的浮雕都已經消逝于幾場文化浩劫之中了。她們是如何躲過了1964年的“四清運動”，1966年開始的“十年浩劫”，到1984年中日合作開辦花園飯店時，又重見天日的呢？
原 錦江飯店經理任百尊助手 程榮根
| |
毛主席呀，中央的一些首長，都在裏面跳過舞，這個舞廳呢，當時我講了，其他人住在北樓呀，貴賓樓呀，毛主席就住在對面俱樂部，這個舞廳也在俱樂部裏面，為了接待毛主席，一看這個舞廳有很多柱子，有很多的裸體的美國女郎的那種雕塑，石膏雕塑的這些，非常漂亮。
[解說]：20世紀50年代後期，中共中央八屆七中全會將在上海召開，這個俱樂部也被列為會議場所之一，佈置會場那天，有位領導到這舉目一望，一群赤身裸體的外國女人映入眼簾，當即提出裸女浮雕太不雅觀，不符合革命人民的審美情趣，並下令將浮雕全部毀掉。這項任務就落到當時任錦江飯店經理的任百尊頭上。
原 錦江飯店經理任百尊助手 程榮根
那麼當時來講，有關部門講這個的話，全部要拆掉，現在講還是可以理解，因為當時都是說什麼四舊呀，後來有關部門來都跟我們任百尊，帶有點下命令，要堅決拆散，這個地方要接待毛主席怎麼允許有這些裸體的這些雕塑，法國女郎的雕塑，任百尊呢，就是他呢因為對這些藝術方面是非常熱愛的，自己本人也是學建築的，同濟大學畢業的，他想這麼好的建築，這麼好的藝術的東西，他不想毀在自己的手裏，但是你又不能不做這些東西，政府是明確的。
作為復旦大學土木工程系的畢業生。任百尊深知這些浮雕的藝術價值，實在不忍心將其砸毀。他靈機一動，想出一個解決問題的好辦法。
原 錦江飯店經理任百尊助手 程榮根
所以後來任百尊呢就想了一個兩全其美的方法，就是秘密的組織一些人，把所有的柱子上下用木板把它封上，在木子細節的地方都是很巧妙的，完了以後，重新又其他的油漆呀塗料呀，把它反正很協調的，就是說你不知道的人，你一看你不知道，實際上所有的這些雕塑的東西都藏在裏面了，都完整的保留下來。
| |
[解說]於是，這些精美的藝術雕塑如同被仙女施了仙術的睡美人一般，無聲無息的、幾近完好的沉睡過去……直到三十年後，他們才在一次重見天日。
[解說]：花園飯店裙房的二樓現在看上去並不怎麼起眼，但是1960年，兩位歷史上的巨人的雙手在這裡第一次握在了一起。當時，新生的中華人民共和國與西方世界還處在一個對立冷戰的狀態，大部分西方國家還沒有和中國建立大使級外交關係。英國是個微妙的例外。他們在中國有太多的利益，但又迫於美國的壓力不便完全拋開蔣介石這個“老朋友”，於是對中國採取了“猶抱琵琶半遮面”的外交策略。1960年，英軍的最高統帥蒙哥馬利元帥來到了法國總會。
[解說]：蒙哥馬利元帥不僅擔任過英軍總參謀長，還是西歐聯盟主席和北大西洋公約組織的軍隊副總司令，在西方有很高的地位是歐洲人民心中的英雄。他有三項著名的主張，其中一項是只能有一個中國。這是對中國外交很有利的說法，證明他對新中國是友好的，周恩來及時地抓住了這個具有國際影響的大人物，邀請他來到了中國。
[解說]：當蒙哥馬利在周恩來、賀龍的陪同下。走進錦江俱樂部那間有歷史意義的的屋子時，他緊緊握住了迎上來的毛澤東的手說：“我終於見到您了，一位偉大而傑出的人物！”毛澤東幽默的一笑：“哦！我也有同感！”在場的人聽了無不跟著笑了起來。初次見面的開場白就這麼輕鬆的過去了。
[解說]：短短幾天的訪問結束了，蒙哥馬利對這次中國之行非常滿意。第二年，他再次應邀訪華，為增強東西方之間的相互了解而穿梭飛行。這次周恩來安排他到全中國去旅行，去親眼見識一下新中國的真實面目，結果他在中國創下了旅行一萬多千米的記錄，帶著大量的實地照片滿載而歸，可以稱得上是以為元帥級的新聞記者和宣傳家，為西方世界認識中國打開了一扇高級窗口。
[解說]：將近一個世紀之前，當法國人建造起這座當時堪稱上海最為宏偉的建築---法國總會時，大概不會想到日後這裡會聳立起另一座更為宏偉的建築，從而形成了一座聞名中外的五星級酒店——上海花園飯店。二十世紀八十年代的上海，還沒有國際性的飯店。接待外賓的都是解放前留下的老飯店。當時的上海確實需要一流標準的國際性飯店。1984年，日本的野村證券希望能夠在法國總會的地段上投資建設一座新飯店。
花園飯店 副總經理 吳龍飛
| |
當時呢在合作以前呢，這個地方叫錦江俱樂部，已經在經營了，對外經營了，但是應該講，經營的狀況不會太好，那麼這樣就拿出來合作。
[解說]： 在新的工程開始之前，投資方野村證券請來了日本大林組的建築專家對老房子進行了勘察，人們發現她的確已經老了，老房子整體建築沉降和傾斜嚴重，地粱也已經斷裂，立柱混凝土中性化已發展到相當嚴重的程度了，部分樓板混凝土剝落，鋼筋裸露，銹跡斑斑……
花園飯店 副總經理 吳龍飛
有些它是目測，拿一個望遠鏡看你這個外墻上有裂縫沒有，還有就是一個對地平，他們一看這個地平，就是眼睛都可以看出來，它傾斜的很厲害，所以它當時呀，就拿一個管子，他都不用其他的工具，就拿一個管子，裏面灌水，放地上一放，他就可以感覺大概傾斜度是多少，用那個管子是塑料管子是透明的，水放裏面可以看到，以後我們可以比較精確的來測量，這個樓是向東南方向傾斜，就是南北之間也是向南傾斜的 ，東西之間是向東傾斜的，傾斜的比較厲害。
[解說]：日方作出的結論是將整個老建築推倒，在原址上建造新飯店，以保證安全性。但是這一建議對於中方來說是無法接受的，作為見證了大半個世紀滄桑的紀念碑，這所房子包含著著太多讓人割捨不掉的歷史情結。典型的法國風格不說，僅憑毛澤東曾經住在這裡的歷史背景，當時誰也不敢拍板。上海建築科學研究院和華東設計院再一次拍了專家對這所老建築進行檢測。如今已經是88歲高齡的尤工當時是老建築工程的總負責人。
原華東建築設計研究院 工程師 尤詳禎
|
| |
如果這個房子的都拆掉的話，這個老建築就沒有了。所以中方從市裏講也好，從錦江飯店來說也好，所以商量就請上海建築科學研究院結構建築中心派工程師來進入，他來了不少人，辛苦得不得了，從地下室挖出了四筐樣品，地下室的墻壁裂下來的東西全部清理出來，實際上日本大林組在這裡取得混凝土樣本，一碰就碎了。鋼筋全都銹蝕了，這全都看得出來。這就來作為根據。這個我不大好否定的，問題是能不能加固。但是我們查下來。科學院就說可以加固。
[解說] 1984年，合作雙方簽訂了合同。雙方同意加固老建築，並且在它的背後建設新飯店，最後讓兩座建築結合在一起，老建築所需要的資金全部由野村證券承擔。工程開始了，實際上，房屋的老化程度比預想的還要嚴重。在建築的南側有一個人防工程，造成了整個建築向南傾斜。房屋內部的到處是裂痕。而在雙方簽訂的合同上，除了要保證新老建築的絕對安全之外，還要在20年之內不能再有大的修繕工作。保護工程的難度變得越來越大
華東建築設計研究院 工程師 程超然
|
| |
後來我們逐步逐步打開這個結構，發現偷工減料非常嚴重，這個怎麼說呢。譬如說我們下面像這個房子，在這條下面，有那個基礎，我們土建說基礎梁，按圖紙應該是有鋼筋，鋼筋混凝土的，我們打開一看全部是磚砌，這個是土建的一些情況了，這樣的話，有磚沒有鋼筋混凝土，對整個房子的拉接了，非常的薄弱，所以為什麼一開始開挖整個房子往上傾斜，而且房子嚴重開裂，這是一個很主要的，沒有按照圖紙施工，這是抗戰以前，或者是二十年代或者是三十年代的事情了。
| |
[解說] 1985年初，百花廳的保護工作開始了，當工人們小心翼翼地把墻上的木板輕輕卸下來的時候，這些精緻的雕像終於重見了天日。人們在讚美這些藝術品的同時，不得不讚嘆任百尊當年的機智，是他保住了這些裸女們美麗的容顏。但是很快，這份喜悅就被隨之而來的挑戰沖刷得一乾二淨，百花廳的保護難度讓經驗豐富的尤工也皺起了眉。
原華東建築設計研究院 工程師 尤詳禎
那個時候不叫大宴會廳，叫舞池。要改成大宴會廳那就是說有大宴會的時候，有很多重要的人來參加，如果屋頂的結構不結實了，是不得了的事情。那怎麼辦呢，那就得解決。我記得那個屋頂有些地方已經被白螞蟻侵蝕了。我想全部保留，全部加固，那麼經過白螞蟻防治所處理，合同裏寫要定期檢查，一定要把螞蟻全部消滅掉。才能夠放心，否則的話，頂子塌下來，不得了。
| |
| 舞臺吊燈 |
[解說] 在法國總會的百花廳中走過，總會讓人有翩翩起舞的衝動，這座已近晚年的舞廳曾經擁有著最大的彩色玻璃穹頂和彈簧地板，因此被稱為遠東第一舞廳。在百花廳屋頂上有著全上海跨度最大的玻璃吊頂，它曾經是法國總會引以為豪的標誌，在無數個五彩絢麗的舞會上，它用流光溢彩陪伴著那些達官貴人們度過了一個又一個狂歡的夜晚。但是現在，它變成了加固工程中的最大障礙。
原華東建築設計研究院 工程師 尤詳禎
那個時候如果把屋面全部弄掉，屋架就會有很大的問題。重新來做的話，屋架中有兩個問題。一個是這麼大面積的粉刷比較講究了。這個工匠的手藝是比較高的。如果要全部敲掉，重新來做，是不是能夠做到原來的水準，沒有保證了。第二，中間有個彩色玻璃的吊頂。拆下來再裝上去，一塊玻璃都不碎，可能嗎？要去配，我們中國當時還沒有這樣的顏色，這玻璃不是刷刷顏色。是燒出來什麼顏色就是什麼顏色。我們叫教堂玻璃。所以還是不動。屋架加固，粉刷在重新修飾一下，這個吊頂事情日本技工來做的。他們來清洗，清洗下來的煙灰，幾十年積累下來的焦油不得了啊。但是他們清洗得很乾淨。第一他們非常小心，一塊玻璃都沒有敲碎。在上面清洗的時候，腳一踩不就會碎的馬，非常脆弱。如果敲碎了也沒問題，日本可以配的。所以這件事還是由他們來完成的。為了保住這個吊頂做了不少工作。
[解說]經過了整整五年的時間，整個花園飯店的工程終於完工了，一座現代的高層酒店和一座法國古典建築結合在了一起。就在準備正式開業的前幾天，尤工接待了一位不速之客。
原華東建築設計研究院 工程師 尤詳禎
1984年，野村和中國合資。當時錦江聯營公司總經理任百尊，對這個房子的裏裏外外，細部全都拍成照片。裝訂成冊，非常大的一本。也給我看過，我說知道了，你是有了準備了。所以到1989年建成，我是作為花園飯店工程管理總部的負責人陪他驗收，設計部分的，新房子我是不去，像冊捧在手裏，一個一個來看，我記得跑到夜來香酒吧去，沿著欄杆跑上去 看了看花色，轉了一轉，跟我說可以了，我表示滿意了。你對這個老建築物保持得很好。我總算放心。所以呢這個多少年的努力沒有白費。
從這角度看過去，可以更加充分的領略這些浴女們優美而典雅的體態，潔白而又豐潤的肌膚。近百年的時光荏苒，三十多年的塵封歲月，似乎沒有在他們身上留下任何痕跡，一如這座有著近百年曆史的建築，歷久彌新，在任何時代都能煥發出迷人的光彩。在這裡穿行、徘徊，仿佛在閱讀一本精美的畫冊，掩卷沉思，那些廊柱、樓梯、欄杆、噴泉，會再一次地浮現在你的腦海之中，就像一部意味悠長的黑白電影，又重新著色修剪，欣賞的過程中，昨日今朝，舊貌新顏，全都撲面而來，一時間會引發出人們多少的回味和慨嘆！
責編：李菁
