La Berlinale r茅compense "Le Mariage de Tuya" 
cctv.com 07-03-01 09:30 

On passe au 7貓me art 脿 pr茅sent, avec le film "Le Mariage de Tuya". Rappelez-vous, l'oeuvre du r茅alisteur chinois Wang Quan'an a gagn茅 il y a une dizaine de jours l'Ours d'or 脿 la Berlinale. L'histoire 茅mouvante d'une jeune berg貓re qui se bat pour survivre a donc battu les 22 autres films en course pour d茅crocher la prestigeuse r茅compense.

"Le Mariage de Tuya" n'est pas le seul film chinois 脿 avoir remport茅 le grand prix d'un festival international en 2006 ; la m錨me ann茅e, "Still Life" de Jia Zhangke a 茅t茅 r茅compens茅 du Lion d'or au Festival de Venise.


L'histoire du film "Le mariage de Tuya" se passe en Mongolie int茅rieure et raconte le combat de la jeune Tuya pour s'occuper de son mari handicap茅 et 茅lever leurs deux enfants tout en gardant son troupeau de moutons.

Son mari essaie de la convaincre de divorcer, ce qu'elle refuse 茅nergiquement. Mais quand elle-m錨me tombe malade, elle en vient 脿 changer d'avis.

Pour le r茅alisateur, dont la m貓re est n茅e en Mongolie Int茅rieure, la situation de Tuya est symptomatique des probl貓mes que rencontre la soci茅t茅 chinoise aujourd'hui.

Wang Quan'an, R茅alisateur du "Mariage de Tuya"
« C'est 脿 la fois unique et universel, il suffit de voir la façon dont le personnage principal r茅sout le probl貓me ... Bien sûr, elle a une façon toute personnelle de faire face 脿 sa situation, mais d'un autre côt茅 il ne faut pas oublier que sa situation reste tr貓s courante ... m錨me si 茅videmment, elle d茅pend en m錨me temps et dans une large mesure de sa vie personnelle. Elle et sa famille sont pauvres, la vie est tr貓s dure dans sa r茅gion, et rien que cela, c'est une situation courante dans la plus grande partie du pays." »

L'actrice Yu Nan, qui joue le rôle de Tuya, indique si l'on doit retenir un message de ce film, c'est que quoi qu'il arrive, il ne faut jamais abandonner.

Yu Nan, Actrice
鈥淟e message, c'est peut-錨tre qu'on ne peut pas faire faire 脿 la vie ce qu'on veut - on doit tout prendre en main soi-m錨me. Et parfois, il suffit de croire que ça y est, on a r茅solu un de nos probl貓mes, pour qu'aussitôt, un autre pointe le bout de son nez, sans m錨me qu'on s'en doute. En fait, on gagne toujours quelque chose mais en m錨me temps, on perd toujours autre chose ... La vie ne nous ob茅it pas au doigt et 脿 l'oeil. "

A noter qu'afin de mieux rentrer dans la peau de son personnage, Yu Nan a v茅cu quelque temps avec des bergers de la r茅gion.

Zhang Ni, CCTV.

R茅dacteur: Baiyun  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.