Source: | 09-29-2008 14:41

Taille du texte: T+ | T-

Ultime hommage pour les Jeux Olympiques et Paralympiques... Les athlètes des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing, les organisateurs et le bénévoles ont été reçus au Grand Palais du Peuple lors d'une cérémonie. Les dirigeants chinois ont exprimé toute la gratitude de la nation pour leur contribution aux succès de ces deux rendez-vous sportifs.

Pendant 1 mois et demi l'olympisme a passionné la Chine entière. Les Chinois ont fait montre d'un enthousiame débordant dans leur organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques et ils ont su toucher le reste du monde. Aujourd'hui les dirigeants chinois rendent un hommage à ceux qui ont contribué à faire de ces jeux un succès.

La grande cérémonie de lundi matin était présidée par le Premier ministre Wen Jiabao.

Le vice-président Xi Jinping a donné lecture du message du Comité Central du PCC et du Conseil des Affaires d'Etat honorant tous ceux qui ont aidé à organiser les Jeux.

Le président du comité d'organisation des JO, Liu Qi, attribue le succès des JO et des Paralympiques à la contribution du gouvernement central, du peuple chinois, des comités internationaux olympique et paralympiques. Et d'ajouter que ces événements ont pu renforcer l'unité nationale et la confiance de la nation et montrer au reste du monde les accomplissements de la Chine dans sa modernisation.

Liu Qi, Président du Comité d'Organisation des Jeux Olympiques de Beijing

"Les Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing auront une contribution importante. L'expérience acquise lors de l'organisation confirme le besoin d'être fidèle au socialisme à la chinoise. Nous devons profiter de cette expérience dans la mise en oeuvre du développement scientifique. Nous devons nous engager à assurer le bien être du peuple et apporter le développement à tous."

Les héros des Jeux Olympiques et Paralympiques sont devenus des idoles de la nation. Ils rendent hommage à l'amour et au soutien du peuple.

Liu Chunhong, Haltérophile médaillée d'or aux JO

"2008 a été une année spéciale pour moi. J'ai vu le parti et le gouvernement aider le peuple à surmonter toutes sortes de difficultés et offrir au monde des Jeux de grande qualité. Grace aux efforts de tous et à un travail acharné l'équipe nationale d'haltérophilie a remporté 8 médailles d'or. J'ai ressenti l'affection, l'amour et le soutien du peuple aux athlètes."

Le président chinois Hu Jintao a été le dernier à prendre la parole. Pour lui le succès des Jeux est un rêve devenu réalité pour la nation.

Hu Jintao, Président chinois

"A partir du moment où la vasque a été allumée le 8 août jusqu'à la fin des Paralympiques le 17 septembre, le peuple chinois et les peuples du monde ont vécu des moments historiques. Ils ont partagé les joies des Jeux et ont été témoins de ce grand succès. Les Jeux ont contribué à l'unité, à l'amitié, à la paix et à la compréhension entre les peuples du monde. Le slogan "un monde, un rêve" a retentit dans le monde et les chinois ont réalisé un rêve vieux de cent ans grâce à leur efforts et à leur persévérence."

Au nom du Comité Central du PCC et du Conseil des Affaires d'Etat. Hu Jintao a félicité les athlètes et exprimé ses remerciements à ceux qui ont travaillé sur les chantiers, aux bénévoles, aux soldats de l'armée populaire de libération, aux officiers de police et à tous ceux qui ont apporté leur contribution.

Li Chaoyang, CCTV

Rédacteur: Baiyun