L´APL aide les voyageurs 脿 rentrer chez eux 
cctv.com 08-02-01 12:36 

Dans la province de l'Anhui, le trafic sur les autoroutes est revenu quasiment 脿 la normale. Les autorit茅s et des soldats de l'APL, l'Arm茅e Populaire de Lib茅ration, ont d茅gag茅 la neige pour permettre la reprise du trafic.

Ma Xinmin

Commandement militaire provincial de l'Anhui

"Nous sommes en train de reloger les personnes et de leur fournir de la nourriture et de l'eau, ainsi que du mat茅riel m茅dical de premi貓re ligne. Pour faire face 脿 cette soudaine temp錨te, nous suivons strictement les directives du pr茅sident Hu en provenance de la Commission militaire centrale. Au niveau provincial, plus de 10 000 soldats d'active et 40 000 r茅servistes ont contribu茅 aux op茅rations de secours"

Quel est le but de votre mission?

Servir la population

Les forces neiges ont rendu toutes les voies impraticables, m錨me la voie d'urgence, sauf une, rendant n茅cessaire l'intervention des secours.

La glace sur la route est dangereuse, m錨me en pleine journ茅e. Et les voyageurs sont toujours reconnaissants 脿 l'APL d'錨tre toujours l脿 pour les aider.

"D'o霉 錨tes-vous?"

"De Nanjing. Nous sommes sur les routes depuis hier."

"Est-ce que les conditions s'am茅liorent?"

"Oui, vraiment mieux."

"Est-ce que d茅gager la neige sert 脿 quelque chose?"

"Cela aide beaucoup. C'est tr貓s bien. C'est grâce 脿 l'APL."

Les soldats ont d茅gag茅 20 kilom貓tres de voie de secours en 4 heures, mais leur travail n'est pas encore fini.

La force a茅rienne chinoise a affect茅 plus d'une centaine d'appareils et d'h茅licopt貓res pour venir en aide aux victimes des intemp茅ries. Leur mission est d'acheminer au plus vite des manteaux, couvertures et autre mat茅riel de premi貓re n茅cessit茅 dans les r茅gions m茅ridionales, les plus touch茅es. Jeudi soir, 19 vols avaient d茅j脿 茅t茅 effectu茅s vers la r茅gion du Guangxi et la province du Guizhou.

Ai Fulin, CCTV

R茅dacteur: Liu Xinyan  Origine:CCTV.com

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.