L'茅conomie d'茅nergie et la protection environnementale sont donc parmi les plus importants sujets d茅velopp茅s par l'APN cette ann茅e. La croissance 茅conomique chinoise soutenue a fait s'accroître les besoins 茅nerg茅tiques, et pour les satisfaire, la Chine a beaucoup investi dans des projets hydro-茅lectriques, dont le plus fameux, le projet du barrage des 3 Gorges. Bien qu'il puisse largement att茅nuer la p茅nurie d'茅nergie, un coût culturel assez 茅lev茅 semble in茅luctable au cours de la r茅alisation du projet.

Apr貓s 14 ans d'efforts ardus, le grand projet est pratiquement accompli, et c'est un autre record mondial qu'茅tablit la Chine.

L'茅difice mesure plus de 2 kilom貓tres de long et 200 m貓tres de haut. Il produit d茅j脿 de l'茅lectricit茅, qui est transf茅r茅e vers de nombreuses villes.

Les constructeurs installent maintenant le dernier g茅n茅rateur, qui devrait entrer en fonction avant la fin de l'ann茅e.

Li Zhichao

Constructeur

"Le projet g茅n茅rera beaucoup de b茅n茅fices, tels que le contrôle des inondations et la production d'茅lectricit茅."

Chen Lang

Constructeur

"Je pense que le plus important, c'est la satisfaction de la demande 茅nerg茅tique et la cr茅ation de nouveaux emplois."

Mais des pertes sont 脿 noter en amont.

Quand le r茅servoir sera totalement rempli, plus de 1300 villages seront submerg茅s, ce qui veut dire qu'il faudra reloger 1,5 millions de population.

Dans le petit village appel茅 Zigui dont une partie est d茅sormais sous les eaux de ce lac. Le village est en train de disparaître, mais les habitants 茅prouvent des difficult茅s 脿 le quitter.

Zhou Zonggui

Habitant de Zigui

"Le vieux village me manque beaucoup."

M. Zhou nous rappelle ce qui avait 茅t茅 le centre du village. Aujourd'hui cette partie se trouve sous le lac. Et il ne faudra pas tr貓s longtemps avant que la maison de Zhou connaît le m錨me sort.

La plupart des habitants ont d茅m茅nag茅 vers les hauteurs. A l'aide d'un financement gouvernemental, ils ont construit un nouveau village pr貓s d'une montagne. Ils ont fait tout leur possible pour pr茅server la vie qu'ils avaient jusqu'脿 pr茅sent.

Ces arbes sont des amis de longue date de Liu Fengke. Ils ont 茅t茅 replant茅s lors de son d茅m茅nagement.

Liu Fengke

Habitant de Zigui

"Quand je regarde ces arbes, ils me rapellent la vie dans l'ancien village de Zigui."

Mais tout ne peut pas se d茅m茅nager.

Les agriculteurs comme Tan Kai et Wu Chengzhen doivent laisser derri貓re eux les champs qu'ils ont cultiv茅s pendant tr貓s longtemps. Et leurs revenus agricoles ne repr茅sentent qu'un tiers de ceux qu'ils 茅taient.

Tan Kai

Agriculteur

"Je pense 脿 notre ancienne vie, nous avons perdu nos champs ici."

Wu Chengzhen

Agriculteur

"Auparavant nous cultivions une grande vari茅t茅 de c茅r茅ales, mais maintenant, seules des oranges poussent ici."

Ce n'est pas la vie moderne dont les agriculteurs avaient r錨v茅.

Zigui disparaît.

Pour les habitants, les avantages ne sauront peut-錨tre jamais couvrir les pertes.

Wang Lie, CCTV.