Imprimer | 
Envoyer par emailSource: CCTV.com | 04-16-2008 10:03
Le tennis est une discipline qui peine à s'imposer en Chine. Lors des Jeux Olympiques d’Athènes, les jeunes joueuses chinoises Li Ting et Sun Tiantian ont affronté au premier tour les joueuses expérimentées américaines, Venus Williams et Chanda Rubin. Il n’y avait guère de journalistes chinois sur place, car personne ne les imaginait capables de remporter la victoire. Elles se sont néanmoins imposées par 2 sets à 1, à la grande surprise des observateurs du tennis international. Elles sont restées invaincues lors des matchs suivants et se sont qualifiées pour la finale. En battant les Espagnoles Virginia Ruano Pascual et Conchita Martinez, elles ont remporté la première médaille d’or olympique en tennis de la Chine, et sont rentrées dans l'Histoire du sport chinois selon les médias internationaux. Notre rubrique ? Chine olympique ? d’aujourd’hui vous propose de faire la connaissance de Li Ting, l'une de ces héroïnes.
Le 27 janvier 2008, la joueuse Sun Tiantian et son partenaire le Serbe Nenad Zimonjic participent au double mixte de l'Open d'Australie de Tennis. Et Sun devient alors la première joueuse à remporter un titre olympique et un tire du Grand Chelem. Mais le même jour, Li Ting, ancienne partenaire de Sun Tiantian, est assise dans un café et se relaxe. Désormais, Li ting ne figure plus dans l’équipe et poursuit ses études à l’Université du Sport de Beijing.
Li Ting, championne olympique
Je voudrais apprendre plus de choses, et puis je partagerai mes expériences et les le?ons avec les autres joueurs.
Le 22 ao?t 2004, Li Ting et Sun Tiantian participent ensemble à la finale de l'épreuve de tennis des Jeux Olympiques.
Li Ting, championne olympique
Avant la finale, beaucoup de gens ne peuvent pas bien dormir. Mais moi,j’ai très bien dormi.
Le match de ce jour-là est le sixième match olympique auquel Li Ting prend part. Lors des JO de Sydney en 2000, c’était la première fois que Li Ting participait aux JO. Alors, avec sa partenaire Li Na, son but était de gagner le premier match. Mais au premier tour, les deux filles a été battues par les représentantes brésiliennes.
Li Ting, championne olympique
Cette fois-là en 2000, je pense que j’ai perdu le match avant de rentrer dans un bon état de jouer. En tout cas, j'ai beaucoup de regrets.
En 2002, Li Na a quitté l’équipe nationale. Et dès lors, Li Ting commence à jouer avec sa nouvelle partenaire Sun Tiantian. En 2004, Li Ting et Sun Tiantian sont classées à la 29e place dans le classement mondial et elles obtiennent une qualification pour participer aux Jeux Olympiques d’Athènes. Et cette fois, le but de Li Ting est de remporter son premier match.
Li Ting, championne olympique
A ce moment-là, j’avais confiance en moi. Bien qu’au cours des JO précédents, je n’avais pas bien joué, mais je pensais que cette fois-ci je pouvais passer le premier tour.
Lors des JO d’Athènes, Li Ting et Sun Tiantian étaient têtes de série numéro huit. Et leurs adversaires seraient aussi des têtes de série dont les numéro un, les Américaines Venus Williams et Chanda Rubin.
Li Ting, championne olympique
Je me souviens très clairement de ce jour-là, après l’entra?nement, quand je rentrais à l'h?tel, j’ai vu Venus Williams et Chanda Rubin s’entraîner encore dans le terrain. Alors je pensais qu’elles n’étaient pas têtes de série, j’espérais qu'elles ne seraient pas nos premières adversaires.
Mais le résultat du tirage au sort se révèle défavorable.
Li Ting, championne olympique
Le premier tour c’est contre Venus Williams et Chanda Rubin, pour nous, c’est vraiment une mauvaise nouvelle. Tout ce que nous craignions s'est produit. Alors je perdais tout espoir. Et je croyais voir mon rêve se briser.
Le match se déroule sur le court central, car leurs adversaires sont les têtes de série numéro un.
Li Ting, championne olympique
J’étais alors très nerveuse sur mon service. De plus, c’était le premier match avec Williams et c’était sur le court central. Tout cela contribuait à me rendre nerveuse.
Mais le résultat du premier set dépasse les attentes de Li Ting.
Li Ting, championne olympique
Après avoir remporté la première manche, je pensais qu’elles n’étaient pas aussi fortes que nous avions prévu.
Le deuxième set.
Li Ting, championne olympique
Elles nous ont battus 6 - 1. Et alors je pense que c’était leur niveau réel.
Le troisième set.
Li Ting, championne olympique
Dans ce set, nous deployons tous nos efforts pour conserver notre service. Après avoir remporté la victoire, nous exultons. Nous avons gagné et battu Venus Williams et Chanda Rubin. J’ai même demandé à Sun Tiantian : ? Pourquoi sommes-nous aussi contentes que si nous avions remporté le titre ? ? Elle m’a dit qu’elle était même plus joyeuse que si elle avait remporté le titre.
Ce soir-là, Li Ting était si excitée qu’elle a passé une nuit blanche. Mais elle ne s’attendait pas à souffrir d’insomnie pendant plusieurs jours jusqu’à la demi-finale.
Li Ting, championne olympique
Après la première victoire, je passe une nuit blanche. Et je pensais tout le temps à la manière de jouer le lendemain. Alors j’enviais beaucoup Sun Tiantian, parce qu’elle pouvait bien dormir.
Après que Li Ting et Sun Tiantian battent les Argentines en demi-finale, elles accèdent à la finale double-dames et leurs adversaires sont les redoutables espagnoles, Virginia Ruano Pascual et Conchita Martinez, têtes de série numéro 2. Mais la veille de la finale, Li Ting a parfaitement dormi.
Li Ting, championne olympique
La veille de la finale, je dormais d’un profond sommeil, c’est probablement parce que je n’avais plus de pression. C’est un peu bizarre, souvent, les autres ne dorment pas bien avant la finale, mais moi c'est le contraire.
Le 22 ao?t 2004, Li Ting et Sun Tiantian retournent sur le court central. Au moment où elles remportent la victoire, Sun Tiantian saute de joie. Mais Li Ting garde son calme.
Li Ting, championne olympique
Dans la finale, la plupart du temps, c’est Sun Tiantian qui faisait le jeu. J’ai le cafard parce que je ne jouais pas beaucoup. Mais nous sommes très fières de pouvoir gagner une médaille d’or pour notre pays. Depuis tout ce temps, on n’osait pas penser à cette médaille d’or parce qu’on sait que c’est très difficile à obtenir.
En 2006, Li Ting quitte l’équipe nationale. En 2008, Sun Tiantian participera aux Jeux Olympiques de Beijing avec sa nouvelle partenaire Peng Shuai.
Li Ting, championne olympique
Je souhaite que Sun Tiantian puisse réaliser son rêve sur la voie olympique.
Rédacteur: Baiyun