中新網3月29日報道 據總部在迪拜的Al-Fayhaa電視臺報道，伊拉克前總統薩達姆28日在獄中接受該電視臺記者的電話採訪時稱，應當割掉伊拉克前副總統伊扎特易卜拉欣杜裏的鼻子和耳朵。他還稱：“如果伊拉克變成灰燼，我會感到很高興。沒有薩達姆的伊拉克不值分文。”

　　薩達姆是就伊扎特易卜拉欣杜裏錄音帶發表看法時作上述表示的。易卜拉欣在一盤錄音帶中呼籲阿拉伯國家聯盟峰會支持伊拉克武裝分子。

　　獨立的非贏利機構中東媒體研究院對這段電話採訪進行了翻譯，以下是採訪的部分內容：

　　薩達姆：伊扎特易卜拉欣杜裏總是想以伊拉克領導人的身份向伊拉克人發表講話，哪怕只是短短的幾分鐘。所有的人都記得他曾在我不知情的情況下向伊拉剋婦女聯合會發表過講話。你知道我當時對他説了什麼嗎？

　　記者：我們不知道，告訴我們。

　　薩達姆：當他們把他帶來時，我作的第一件事就是向他臉上吐痰。

　　記者：為什麼？

　　薩達姆：我告訴他：“你這個卑鄙的傢伙，我向你的貓頭鷹臉吐痰。你怎麼可以在我不知道的情況下向那些光榮的婦女發表講話？在伊拉克唯一能發表講話的是最高領導人，也就是我。伊扎特易卜拉欣杜裏當時拿出手絹，開始痛哭。我對他説：“你看，伊扎特，我這次原諒你，但是我以我的尊嚴、伊拉克歷史的尊嚴起誓，如果你再犯這樣的錯誤，我會割掉你的舌頭。”

　　記者：現在他重犯了這個錯誤，正如你所説的那樣，他向阿拉伯國家聯盟峰會發表了一份聲明，一個電視臺已播出了他聲明。

　　薩達姆：我沒有聽到他的講演，因為我在獄中。即使我在獄中，我不會允許任何人以我的名義發表講話，只要我還活著，我仍是總統。我發表講話時不害怕任何人，我當面發表講演。

　　記者：你現在在監獄，你如何發表講話？

　　薩達姆：這是一個很好的問題，你觀看了庭審 。到目前為止，庭審已進行了多少次？15次？

　　記者：16次。

　　薩達姆：我在每次庭審時都發表了講話。如果我不發表講話，我會心痛。如果伊扎特易卜拉欣杜裏還活著、能聽到我的話。我想通過你向他傳話，告訴他要注意。這不是一個恥辱嗎？阿拉伯人的領袖，伊扎特易卜拉欣杜裏代他發言？伊扎特易卜拉欣杜裏甚至不知道如何立正。他可以代薩達姆發言嗎？任何沒有我簽名的講話都是非官方的、非法的。他應當注意這一點並住口。為什麼他發表講話和利用國家資金？數十億美元。我給他留下了這些資金，他應當好好利用這些資金。他卻用來爆破清真寺、市場、學校？我知道那些聽我話的人可能會認為薩達姆在獄中會變得冷漠、已停止支持恐怖主義。不，我一點不羞愧地告訴你，沒有伊拉克的薩達姆不值分文。因此，如果如果伊拉克變成灰燼，我會感到很高興。”

　　記者：這使我想起了你的一個講話，你説，你會使伊拉克成為一個沒有人民的國家。

　　薩達姆：如果沒有薩達姆，人民又值幾文？值幾文？伊拉克完全是薩達姆，“伊拉克萬歲”意味著“薩達姆萬歲”。沒有薩達姆，伊拉克值幾文？

　　記者：你仍然堅持這些口號？你仍然還抱著這些口號不放。

　　薩達姆：我是隨著這些口號長大的。你如何讓我放棄這些口號？伊拉克人一齣生就會聽到這些口號。我重復：沒有伊拉克的薩達姆不值分文。因此，如果如果伊拉克變成灰燼，我會感到很高興。我呼籲懲罰伊扎特易卜拉欣杜裏，因為他傷了我的心。(春風)

責編：閆冬