CCTV.com消息（國際時訊）：
[新聞特寫] 宵禁令讓法國難得“平靜” 旅遊業受牽連遭遇“寒冬”
首先來看法國的消息。到9號為止，巴黎騷亂已經整整兩周時間了。在得到希拉克政府批准後，法國部分地區從8號夜裏開始對16歲以下未成年人實行宵禁。初冬的法國夜空最近一段時間來第一次平靜了下來。
這裡是法國北部城市亞眠。入夜後，空蕩蕩的街道和昏暗的路燈讓整個城市顯得有些冷清。只有荷槍實彈的警察提醒人們，這不是一個普通的冬夜，這裡正處於宵禁狀態。
14天前，也就是10月27號晚，法國巴黎郊區克利希蘇布瓦市兩名少年“誤躲”警察觸電身亡引發大規模騷亂。隨即巴黎市的騷亂“傳染”至法國全境，東南西北近三百個大小城鎮類似的“問題街區”都出現了“夜間城市遊擊騷亂”現象，且騷亂呈愈演愈烈之勢，全國數千輛汽車被焚燬。8號，法國政府宣佈進入“國家緊急狀態”，並允許各地在必要情況下實施宵禁。
法國總理 德維爾潘：法國已經滿目瘡痍，人們已經很難辨認那些受到破壞的地區和街道，破壞和騷亂是由人們心底的憎恨引發的。
宵禁令規定，凡不足16歲的青少年在沒有成年人陪伴的前提下，不得在外面閒逛。一旦被發現，將由警察遣送回家。凡縱容未成年孩子在宵禁期間出門的家長將受到最高2個月監禁或罰款3750歐元的處罰。
宵禁令讓亞眠市暫時平靜了下來，然而卻難以撫平法國旅遊業從業人士心中的愁雲。旅遊業是法國的支柱産業，佔國內生産總值的6。5%。據法國官方的統計顯示，去年外國遊客在法國消費了330億歐元，約合390億美元。
然而連續兩周的騷亂讓很多遊客對他們即將開始的“法國之旅”猶豫不決。一些人甚至已經取消了預定。
法國某旅行社負責人：目前，已經有大約20%到30%到巴黎旅遊的人取消了預定，特別是那些專門為感恩節制定旅遊計劃的人，但是，商務旅行受到的影響不大。
據了解，美國、俄羅斯、英國、加拿大、荷蘭等國已紛紛向本國公民發出了旅遊警告，提醒本國遊客注意在法期間的人身安全。法國旅遊局局長表示，如果騷亂不能及時得到控制，局勢繼續惡化下去的話，“法國旅遊”的形象將受到嚴重影響。
美國遊客：從報紙上的照片，電視畫面以及電臺裏的聲音，我發現那裏太可怕了，我不準備到那兒去了。
和那些對來法國旅遊心存疑慮的遊客相比，一些已經身處“法國”的遊客就顯得從容得多。8號，在巴黎著名的香榭麗舍大道上，許多遊客在城市裏悠閒地漫步，還有人愜意地在露天咖啡館享受午後的陽光。遊客們説，巴黎市中心很安全，他們並沒有因為郊區的騷亂而準備提前結束假期回國。
澳大利亞遊客：是的，我們仍然到這裡來度假，因為我們是來這裡的海濱，法國人説騷亂只發生在一小部分，而不是整個巴黎市。
[太空探索] “金星快車”成功發射 肩負使命奔向金星
北京時間１１點３３分，歐洲宇航局“金星快車”探測器搭乘俄羅斯“聯盟”運載火箭，自哈薩克斯坦拜科努爾發射場升空，奔赴金星探秘。
北京時間11：33 俄羅斯“聯盟”火箭搭載“金星快車”點火升空
一級火箭分離
整流罩分離
火箭升空８分鐘後“金星快車”與第三級運載火箭分離
進入地球近地軌道
１個多小時後 火箭推進器再次點火制動
推動“金星快車”進入金星軌道
火箭升空８分鐘後，“金星快車”探測器與第三級運載火箭分離，成功進入地球近地軌道。１個多小時後，北京時間１３點１０分左右，火箭推進器再次點火制動， 推動“金星快車”進入金星軌道。
金星每8個月到達一次近地點，今年10月26號到11月26號之間是向金星發射探測器的最佳時間，因為在這段時間裏探測器飛至金星軌道的路程最短。按照原定計劃“金星快車”本應于10月26號發射，但是在火箭發射的最後準備階段，工作人員發現火箭推進器的絕熱層表面受損，才將發射任務推遲到今天。
“金星快車”是歐洲第一個金星探測器，它耗資1.4億英鎊，總重1270公斤，是歐洲宇航局“火星快車”的姊妹探測器。這次“金星快車”探測的主要任務是解開金星大氣“超旋”之迷，研究金星氣溫平衡、溫室效應形成、雲層的結構和動態發展、金星地貌、大氣和環境與地球有哪些共同點和不同點，它們之間的巨大差距又是怎麼形成的等問題。
為了解開這些迷團，科學家在這輛開往金星的快車上配備了七件“法寶”，分別是：射電科學試驗裝置、宇宙離子及高能原子分析儀、紫外線、可見光和近紅外線成像分光計、金星快車磁強計、紫外及紅外大氣分光計、傅立葉行星分光計和金星監測照相機。它們將對金星大氣層、離子環境以及太陽風的相互作用等問題進行具體的測量和記錄。
與此前的金星探測器相比，“金星快車”的壽命明顯增長，其使用壽命最長可達三年之久，為“金星快車”不斷向地球發回有關金星的探測數據提供了可靠保證。
按計劃，“金星快車”探測器將在大約163天后進入橢圓形的金星極地軌道，然後對金星進行為期500天的探測。
[太空探索] “太白金星”——與地球秉性不同的“姐妹星”
金星，中國古代稱之為“太白星”。在《西遊記》中，太白金星是一位鶴發童顏的慈祥老翁。而在古羅馬神話中，金星以美貌女神的形象出現，並以象徵著愛和美的女神——維納斯的名字命名。因此又有“美神金星”的稱譽。金星與地球形如姐妹，但是“脾氣秉性”和“生活方式”卻有著很大的不同。比如我們在形容一件事時常説的“太陽從西邊出來了”，在金星上可是絕對的真理。
在黎明前的東方天空或黃昏後的西方天空上，我們常常可以看到一顆特別閃亮耀眼的星星，它，就是金星了。金星是太陽系九大行星中距離太陽第二近的行星，再加上金星包裹的淺色雲層對陽光的反射率高達76%，因此除太陽、月亮外，金星是天空中肉眼能看到的最亮的星。
金星被看作是地球的“姐妹星”，因為它們在很多方面都存在著相似點。 金星的年齡和地球差不多，大約在45億年左右。金星誕生時的環境與地球也是一樣的，人們猜測那裏可能出現過生命。不過金星比地球要“苗條”一些，不僅“腰圍”比地球細，體重也比地球輕。金星的表面和地球一樣，比較平坦，大約70%都是起伏不大的平原，20%是低窪地，還有10%左右的高地。研究顯示，金星很可能一度和地球一樣含有大量的水，只是由於距離太陽太近，水分早就蒸發殆盡了，因此現在的金星地表十分乾燥。此外，金星的平均密度和星體內部結構與地球也十分相似。
不過，這顆地球的“姐妹星”生活方式卻與地球有著極大的差異。金星是太陽系九大行星中唯一一個自東向西自轉，卻以相反方向公轉的星球。所以，“太陽從西邊出來”對金星來説，是絕對的真理。金星的自轉速度非常緩慢，赤道上的自轉速度只有每秒１．８米，比人的步行速度快不了多少。金星的公轉週期約為224天，但是自轉週期卻要２４３天。也就是説，金星上的一天比地球上的一年還要長。
今天的金星有可能是太陽系行星中最熱的一顆，表面平均溫度達到了４７０攝氏度。金星上的大氣壓力也是地球表面的90倍。由於金星大氣成分中９５％都是二氧化碳，整個星球被幾公里厚的硫酸雲籠罩，使得金星上的溫室效應令人窒息。金星的“脾氣”很壞，因為金星大氣活動劇烈，大氣層中有頻繁的閃電和雷暴。金星基本上沒有磁場。
儘管探測過金星的飛船有很多，但是金星身上依然有很多未解之謎。研究人員希望，“金星快車”可以幫助我們進一步揭開金星的神秘面紗，從而幫助我們更好得把握地球環境。
[文化走廊] 英國：“非洲製造”現代設計展 架起交流與合作的平臺
近日，英國有史以來規模最大的一場非洲現代藝術設計展在倫敦拉開帷幕。接下來，到展覽現場去看一看。
來自剛果、烏干達和多哥等14個非洲國家的30名設計師帶著他們的最新作品來到了倫敦。在這場名為“非洲製造”的展覽中，共展出了45件家居用品，從這些展品的選材到用色都能找到非洲的印記。這些造型簡約時尚而又帶有地方風情的家居用品代表了非洲當前城市生活中的主流樣式。
參加本次展覽的設計師大多是非洲現代藝術設計領域的佼佼者，他們的設計中不乏造型前衛、理念超前的作品。在與國際潮流接軌的同時，這些設計師還不忘立足於本土，很多人就是從日常生活中汲取靈感，埃塞俄比亞設計師法西爾就是其中之一。
法西爾 吉奧裏斯 建築設計師：普通人對城市已經熟視無睹，而我作為建築設計師、規劃者，會在觀察中尋找非洲城市的通病。例如，我看到很多年輕人在街邊賣東西，卻沒有地方存放貨物、擺放貨物。
正是在這種情況下，法西爾設計了這種既新穎又實用的售貨亭。
以往，不論在非洲本地還是其他地區都很少舉辦藝術設計類的展覽，這往往給人們一種錯覺，非洲沒有設計人才。展覽的主辦者希望，通過舉辦此類展覽來讓人們了解非洲在藝術設計領域內的發展水平。同時，也為非洲本土設計師提供了一個與外界合作交流的機會，讓更多的人領略非洲藝術品的魅力。
倫敦站的展覽結束後，“非洲製造”現代設計展將在加拿大的蒙特利爾和美國的紐約進行巡迴展出。
[異域采風] 法國：大齡男女相親難 超市熱心搭“鵲橋”
隨著生活節奏越來越快，很多男女青年都無暇顧及自己的個人問題，慢慢地他們就熬成了大齡青年。最近，法國一家超市就給這些大齡青年熱心地當起了紅娘。
這就是提供“單身約會”服務的超級市場。
專門有一晚是為單身安排的，我就住附近，所以就過來看看。
記者：你也希望在這裡找到“意中人”了？
哦，這個可不好説。
每週四，這家超市都會為單身的青年安排“相親”專場。如果你是單身，又想在這裡碰碰運氣，就拿起這種藍色的購物籃。您可以邊購物，邊物色拎著同樣籃子的人中有沒有自己滿意的人選。目前，在法國有1千1百萬人處於單身狀態。但是在工作繁忙的情況下，“辦公室戀情”容易對工作造成影響，傳統的一對一相親又比較耗時耗力。在超市裏，集體相親不失為一個浪漫而又有效率的辦法。
怎麼樣，有意思吧！其實，這種尋找愛情的方法還是法國人從美國人那裏“偷學”來的呢！在“單身約會”超市這種方式出現以前，業已風靡的“8分鐘約會”在很多國家流行，在氣氛不錯的小酒吧裏，隨便聊聊，在8分鐘內決定眼前人是否有繼續交往的必要。
形式雖然有“速食”之嫌，但相信談出來的愛情決不“速食”。希望有更多人能在這裡找到人生的“另一半兒”。
[音樂天地]“拉丁吉他大師”桑塔納 力推新專輯《這就是我》
《感覺你》[歌詞大意]
偶爾我會想像我的世界沒有你
但更多的時間裏
我總是慶倖我遇見了你
你在我心中織了一張網
千絲萬縷 悲喜交集
輕鬆的旋律、簡單直白的歌詞，由清秀可人的年輕女歌手娓娓道來--這首《感覺你》，是歌壇老將桑塔納推出的第38張專輯《這就是我》中的第一首主打歌曲。按照慣例，桑塔納負責吉他伴奏，歌曲演唱部分則由年輕女歌手蜜雪兒 布蘭奇完成。
2002年，這對“忘年之交”首次嘗試合作，成功演繹了一首《愛情遊戲》，收錄在桑塔納的上一張專輯《魔法師》當中。這首歌也為桑塔納在當年的格萊美頒獎典禮上捧走了多項大獎。而這次在新專輯《這就是我》中與蜜雪兒 布蘭奇的再度攜手，也證明了這位歌壇前輩對於蜜雪兒的欣賞和肯定。
出道三十多年的桑塔納早已是音樂界的大師級人物，專輯銷量超過9千萬張，獲得10多項格萊美獎。近些年來他一直堅持每三年推出一張全新專輯，每次請來多位著名流行歌手進行合作，包括希爾、梅西 格雷、史蒂夫 泰勒甚至著名男高音多明戈等等。桑塔納1999年的專輯《超自然》和2002年的專輯《魔法師》等都取得了巨大的成功。
桑塔納表示，對於新專輯的銷量他並不是太關心，只要還有樂迷支持，他就要一直在歌壇走下去。
“野人花園”解散四年後 首張精選輯正式出爐
《如此美麗》戴倫 海斯
《需要你》
Truly Madly Deeply
四年前，澳大利亞著名組合“野人花園”突然宣佈解散，曾讓無數樂迷備感傷心。
時隔四年之後，“野人花園”前主唱戴倫 海斯終於在7號正式推出了該組合的首張精選專輯——《“野人花園”完全精選》。
1997年，兩個來自澳大利亞布裏斯班的年輕人——戴倫 海斯和丹尼爾 瓊斯組成了“野人花園”，並推出了首張同名專輯。 憑藉一首主打歌'Truly Madly Deeply'，野人花園組合迅速紅遍全球，歌曲也曾創下連續兩個月位居美國流行樂公告牌榜首的記錄。一時間，兩人橫掃歐美樂壇各大頒獎典禮，拿走了多項歌曲和組合大獎。
1999年，野人花園又推出了第二張專輯《確定 Affirmation》，也取得了巨大的成功。但隨後在2001年，丹尼爾 瓊斯表示想轉向幕後發展，“野人花園”宣佈解散，這一消息讓無數樂迷黯然神傷。
解散後，丹尼爾 瓊斯開辦了自己的音樂製作公司，從事幕後創作工作；而戴倫 海斯則繼續在歌壇發展，先後出版了三張個人專輯。
但在歌迷心中，曾經的“野人花園”是永遠難以取代的經典，至今他們的兩張專輯全球總銷量已經超過兩千三百萬張，成為澳大利亞有史以來最成功的流行樂隊。
在戴倫 海斯的籌劃和努力下，“野人花園”的首張精選終於正式出爐。除了收錄多首經典老歌，海斯還在專輯中加入了一首他的全新創作《如此美麗》。 海斯表示他希望借此紀念與搭檔一同合作的日子，紀念那段難忘的時光。
[科技生活] 衛星定位系統 研究鳥類遷徙
這裡是法國阿爾卑斯山脈的薩瓦山區，是羞澀而神秘的巨角貓頭鷹的家。
鳥類學家艾德里安是這片森林的常客。不過他選擇武裝自己的不是獵槍而是這些笨重的高科技裝備。
使用一根天線，一個接受器，鳥類學家艾德里安就能夠檢測到信號了。而他的目標就是一隻外號叫“獅子”的巨角貓頭鷹。
鳥類學家 艾德里安：從春天開始這只貓頭鷹就帶著信號裝置了，它出生於瑞士，但是從這裡飛到法國去，我們計劃跟著它。
艾德里安在這只貓頭鷹身上裝上了感應器，這樣一來，他便可以通過衛星定位系統確定貓頭鷹的位置、並將飛行距離、飛行方向和角度等數據傳到互聯網上進行數據分析。
也就是説，這套高科技裝置讓動物學家可以直觀地監測到鳥類遷徙途中的一舉一動。
鳥類學家 艾德里安：“獅子”就生活在薩瓦山的這片區域，最新的數據表明它仍然在這裡，好消息就是事實證明它仍然活著，因為跟蹤設備仍然在動。
在瑞士自然歷史博物館，也就是艾德里安博士工作的地方，另一項監測鳥類遷徙活動的實驗也在同步進行著。
而這個實驗的主角是更為高貴而漂亮的雪鸮（xiao）。這種特製的感應器應不超過鳥自身重量的2%，就像給鳥背一個書包似的固定於其背部。
除了能確切的知道雪鸮的位置外，這個感應器還可以給科學家提供雪鸮的體溫、心律等數據。感應器的動力來自於這個微型太陽能面板。
鳥類學家表示，這套新系統給人類提供的信息是不可估價的。
雪鸮的巢在北方，我們對於它的繁殖習性知之甚少。我們幾乎不知道它們是如何度過極夜的，在冬天它們不進食，並在巢的外面度過最黑暗的幾天，衛星跟蹤系統將使我們更好地了解它們的習性，以及它們究竟是在哪度過冬夜的。它們明年將要飛去哪，對於絕大多數鳥類來説，這都是一種好工具，鳥類都背得起這種工具，我們可以利用這種裝置收集數據，而這些數據利用其它方式基本上是收集不到的。
鳥類學家表示，大範圍應用這套系統後，人類不僅可以知道更多鳥類遷徙的知識，各國政府還可以依據科學家提供的鳥類遷徙地圖，拆除遷徙途中的高壓電線，保護鳥類免受侵害。
責編：武林