新華社聖何塞６月１０日電（記者裴劍容）：德國世界盃賽僅開賽一天，哥斯達黎加隊就遭受重創：主力後衛馬丁內斯因左腿膝蓋舊傷復發，將退出世界盃賽。
哥斯達黎加隊主教練吉馬良斯１０日接受哥斯達黎加媒體採訪時説，馬丁內斯的傷至少需要１０天左右的時間進行治療。他説，儘管馬丁內斯對於球隊的後防線非常重要，但從保護球員的角度考慮，他不得不宣佈馬丁內斯退出世界盃。
吉馬良斯認為，馬丁內斯的退出對於哥斯達黎加隊是一個沉重的打擊。
哥斯達黎加隊助理教練門德斯説，馬丁內斯一直受膝蓋腱炎的折磨，因此僅參加了世界盃賽前四場熱身賽的最後一場，他在世界盃揭幕戰前身體狀態良好，但在中場休息時就感到膝蓋疼痛，最後在下半場第１９分鐘被換下。隊醫本以為馬丁內斯的傷情不重，但今天經過仔細檢查後發現馬丁內斯很難在短時間內恢復。
馬丁內斯在接受哥斯達黎加媒體採訪時面色沉重，幾欲落淚。他説退出世界盃賽是他此生做出的最艱難的一個決定。他表示將於今天返回目前效力的意大利乙級球隊佈雷西亞隊，在那裏進行治療。
哥斯達黎加隊在昨日舉行的世界盃揭幕戰中以２：４不敵東道主德國隊，他們將於１５日和２０日分別與厄瓜多爾隊和波蘭隊進行小組賽中剩下的兩場比賽。
責編：鞠培峰