北京娛樂信報消息：奧爾諾退出世界盃

　　據新華社電國際足聯４日在柏林正式宣佈，根據西班牙足協的要求，該國後衛德奧爾諾因傷退出即將舉行的德國世界盃足球賽，他的位置由馬佩尼亞替代。

　　效力於英超切爾西隊的奧爾諾近期受到左腳踝傷的困擾，隊醫在對他進行了詳細檢查後認為，他至少需要靜養３個星期，因而不適合參加德國世界盃賽。

　　奧爾諾留下的位置將滿足馬佩尼亞為西班牙國家隊效力的願望。擁有西班牙和阿根廷雙重國籍的佩尼亞生於１９７７年。他本賽季效力於西班牙赫塔菲俱樂部，為俱樂部打入１０個球，成為本賽季西甲進球最多的後衛，下賽季他將轉投馬德里競技隊。佩尼亞一個月前剛剛獲得西班牙國籍。

　　三都主左腳腳踝扭傷

　　信報訊在世界盃開始前，日本隊陣容遭遇了麻煩，在右後衛加地亮因傷可能難以出席首場揭幕戰後，左後衛三都主也可能因傷停賽。２８歲的三都主接受採訪時證明：“我的左腳腳踝有些扭傷，用上了冰袋，也許我會參加和澳大利亞隊的比賽，這要取決於檢查和恢復情況。”

　　在日本隊擊敗馬耳他隊的熱身賽中，三都主在第５９分鐘因傷被換下。

責編：賈文國