[東方時空]亞洲飛龍——劉翔(9月1日播出) 

央視國際 (2004年09月01日 16:50)

　　CCTV.com消息（東方時空—東方之子）：

　　

8月31日，中國奧運代表團回到了祖國。在歡迎的人群中，人們提起最多的就是三天前剛剛誕生的世界跨欄王劉翔。

　　主持人：飛機剛到北京的時候，記者在採訪你的時候，你有一句話説得讓我們咯噔一下，你説我的這個成就只是一個小小的突破。怎麼會用小小這個詞？難道不是一個大大的突破嗎？

　　劉 翔：其實我覺得真的很不可思議，我自己覺得是一個很大的突破，但是不知道別人怎麼認為，我不可能説很大很大，只能説是一個小小的突破。

　　主持人：這個成績以及這個冠軍從來沒有在腦海裏想過嗎？

　　劉 翔：從來沒有。因為四年前我根本就在電視上看他們比賽，看他們在世界上拿了奧運會冠軍。我不知道2004年我能去雅典，我想不可能吧，到北京來集訓是6月底，我也根本就沒想到能拿奧運會冠軍，只想過可以進入決賽的跑道上。

　　在田徑史上，直道項目的獎牌一向與黃種人無緣，但雅典奧運會是個例外，來自上海的小夥子劉翔以13秒27、13秒26、13秒18的成績，輕鬆進入決賽。

　　主持人：我替你算了一下，每天24個小時，而你其實真正比賽的時間只需要13秒多，那剩下這23個多小時59分多鐘，你都在一種什麼樣的狀態下度過？

　　劉 翔：就是我一個人。再説我們跨欄比賽在後邊，我就看到他們到國際區去玩玩、樂樂都很開心，我一個人只能在房間裏憋著，休息、吃飯、休息、睡覺就這樣，一直憋著，真的挺難受的，説實話。

　　主持人：思想的壓力是從什麼時候開始的？

　　劉 翔：每一天我都在會想下一槍會怎麼跑，怎麼跑才是最好的。每想一次我就感覺心就會加速起來，加快心跳，我就極力地想控制自己的心跳，在這緩慢的四天當中，就這樣度過的。

　　主持人：是你生命中最長的四天？

　　劉 翔：一天一天真的過得很長很長，怎麼還不比賽，我情願一天比四項，都比過，這樣還比較利索一點，比較輕鬆一點。

　　8月28日奧林匹亞體育場雅典奧運會男子110米欄決賽。

　　12秒91 劉翔 平世界紀錄 創造了新的奧運會紀錄

　　主持人：第一個驚喜是你第一個衝過端線，但是第二個驚喜是當你看到大屏幕上的成績的時候。

　　劉 翔：衝過終點線的一剎那我還瞄了瞄，就是用余光瞄了瞄旁邊，我還不確定我是不是拿了奧運會冠軍，然後我確定了，是，我就很興奮。後來一看大屏幕12秒91，我當時以為這個是世界記錄吧，成績還沒有下來，後來一看前面──我的名字，12秒91，這麼快啊，真的瘋掉、瘋掉了！

　　主持人：開始你僅僅想的是他打出來一個世界紀錄的成績？

　　劉 翔：對。12秒91，沒寫我的名字，我當它是世界紀錄。當時人就是快瘋狂，很瘋狂、很瘋狂，狂衝了三四十米。那裏正好比標槍，工作人員、保安一下看我衝過來了，把我頂了一下。

　　主持人：我也知道，他要不頂的話你會繼續往前跑？

　　劉 翔：對，繼續往前跑，甚至忘了拿國旗。

　　主持人：跑完那一週的時候理智回來了嗎？

　　劉 翔：就感覺跑也跑不動了，就是感覺到現在是最累的一圈，而且身披國旗的時候我手都抬不起來。

　　主持人：其實國旗很輕？

　　劉 翔：對，對，對，國旗很輕、很輕就像一件衣服，手抬到這裡我就有要抽筋的感覺，根本就抬不起來，我只能這樣。

　　主持人：驕傲不驕傲，為自己？

　　劉 翔：我父母大概為我驕傲，但是我自己感覺很奇妙，真的緩不過來神，根本就不敢相信當天晚上所發生的一切。所以我把金牌藏在枕頭底下，就想這個金牌不知道到明天早上會不會沒了，我把窗戶、門都鎖上。第二天也沒有睡多久，腦子一直平靜不下來，睡了兩個多小時，早上七點多醒了，到我房間枕頭（底下），一看金牌還在，我親吻了它。

　　主持人：原來這是個事實而不是夢？

　　劉 翔：對。

　　劉翔今年21歲，18歲時在大運會上獲得了他的第一個世界冠軍。2002年，在國際田聯大獎賽中，他以13秒12的成績打破男子110米欄的亞洲紀錄。今年5月份，在大阪田徑賽上，劉翔奪得冠軍，再次刷新了室外110米欄亞洲紀錄。事實上，劉翔在三年前的九運會上，第一次取得全國冠軍時就表現出成熟和自信，也是從那時起他更懂得了珍惜。

　　主持人：幾年前當你打全運會的時候，當時奶奶跟你的感情特別近，但是她處在彌留之際，那一個冠軍很難忘記？

　　劉 翔：是啊，拿了全運冠軍奶奶已經去世了。當時還不知道，我還很高興，還在想回去怎麼和奶奶慶祝。當我比賽完的晚上，我爸告訴我奶奶已經走了。當時我根本就無法相信這個事實，因為我從小是奶奶爺爺帶大的，我和我奶奶爺爺的感情是最深最好的。比賽完了我也感覺不到什麼開心不開心，一點都不開心我感覺，後來回到家看到奶奶就控制不住自己了。

　　主持人：説你哭了一夜，將近？

　　劉 翔：是。後來清醒過來之後，我就覺得一個人，真的很多東西都太想不到了，所以要珍惜，我也希望奶奶可以看到我今天這個成就，我想她一定會為我而高興的。

　　主持人：3號就要回上海了，會不會去看奶奶，去再告訴她一下？

　　劉 翔：一定會去，去看看奶奶，跟她説幾句悄悄話。

　　主持人：你正在成為偶像，已經成為偶像了，你準備怎麼去當這個偶像？

　　劉 翔：其實我從來不把自己看作是偶像，我覺得我還是一個平凡的年輕人，我還是現在的我，我還是以前的我。我不希望，不想環境或者很都多東西來改變我。

　　主持人：但是有一些事情已經不一樣了，過去你可能會喜歡陶喆，喜歡其他的一些明星，也許過不久他們見到你會找你簽名和要求和你合影？

　　劉 翔：對。真的就像做夢一樣。

　　主持人：但是當一個夢還沒有醒的時候，劉翔的下一個夢是什麼？

　　劉 翔：希望我能在北京2008年奧運會上，把這個世界紀錄永遠地刻在中國！

責編：張莉