Hu Jintao et Poutine ouvrent "l´Ann茅e de Chine" en Russie
cctv.com 07-03-28 16:01 

MOSCOU, 26 mars (XINHUA) -- Le pr茅sident chinois Hu Jintao et son homologue russe Vladimir Poutine ont inaugur茅, lundi soir 脿 Moscou, "l'Ann茅e de Chine" en Russie.

Prenant la parole lors d'une c茅r茅monie marquant le d茅but de cette activit茅 qui va durer toute l'ann茅e, les deux chefs d'Etat se sont engag茅s 脿 profiter de cette occasion pour renforcer les relations de coop茅ration strat茅gique sino-russes dans tous les secteurs.

Dans son discours, M. Hu Jintao a fait l'茅loge de l'histroie et des r茅alisations par la Russie et son peuple et s'est f茅licit茅 de l'amit茅 entre les deux peuples.

"Sous la direction du pr茅sident Poutine, la Russie a b茅n茅fici茅 de la stabilit茅 politique et de la croissance 茅conomique rapide. Le peuple russe a 茅galement une vie am茅lior茅e", a indiqu茅 M. Hu.

La Russie joue un rôle important dans les affaires internationales et r茅gionales, ce qui a permis 脿 la Russie d'obtenir le respect de la part de la communaut茅 internationale, a rappel茅 le pr茅sident chinois.

"En tant qu'un voisin amical et un partenaire strat茅gique, le gouvernement et le peuple chinois sont sinc貓rement contents de tout cela", a-t-il ajout茅.

Il a fait remarquer que depuis l'茅tablissement des relations strat茅gique, la coop茅ration entre les deux pays s'est beaucoup d茅velopp茅e et a port茅 des fruits.

En 2005, la Chine et la Russie ont d茅cid茅 d'organiser "l'Ann茅e de Russie" en Chine en 2006 et "l'Ann茅e de Chine" en Russie en 2007 afin d'am茅liorer la compr茅hension et l'amit茅 et de stimuler le d茅veloppement sain et durable des relations strat茅giques entre les deux parties, a rappel茅 le chef de l'Etat chinois.

M. Hu a hautement appr茅ci茅 'l'Ann茅e de Russie" en Chine, durant laquelle pr貓s de 300 activit茅s ont attir茅 des centaines de milliers de Chinois.

Au cours de "l'Ann茅e de Chine" en Russie, environ 200 activit茅s couverant la politique, l'茅conomie, la science et la culture seront offertes au peuple russe.

Outre sa culture et sa histoire splendides, a-t-il poursuivi, la Chine souhaite 茅galement montrer les fruits de sa r茅forme et de sa politique d'ouverture par le biais de ces activit茅s qui visent 脿 promouvoir la coop茅ration dans divers domaines et multiplier les contacts entre les deux peuples.

La Chine est pr錨te 脿 poursuivre ses efforts, avec la Russie, pour mettre en oeuvre le Trait茅 sino-russe sur le bon voisinage, l'amiti茅 et la coop茅ration, approfondir la coop茅ration mutulemment b茅n茅fique et la coordination strat茅gique, promouvoir le d茅veloppement commun et contribuer 脿 la construction d'un monde harmonieux marqu茅 par une paix durable et une prosp茅rit茅 commune, a d茅clar茅 le pr茅sident Hu Jintao.

De son côt茅, le pr茅sident Poutine s'est f茅licit茅 de la r茅ussite de "l'Ann茅e de Russie" en Chine, disant que la d茅cision d'organiser ces activit茅s avait une "signification strat茅gique".

"Le th貓me de ces Ann茅es va 茅lever les relations bilat茅rales et servir de base pour la future coop茅ration entre les deux peuples", a-t-il relev茅.

Il a hautement appr茅ci茅 les relations de coop茅ration strat茅gique entre la Russie et la Chine et a souhait茅 voir un d茅veloppement prometteur des relations bilat茅rales dans l'avenir.

R茅dacteur: Baiyun  Origine:Xinhuanet

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.