蘇澤光：電訊行業營運寬頻電視的挑戰

央視國際 2004年11月21日 15:43

　　CCTV.com消息：

　　蘇澤光：各位領導、各位來賓，我很高興今天有同聲翻譯，如果各位聽不懂香港發音，請聽英文的翻譯。我很高興今天能夠在這裡跟各位見面，有機會與大家分享一下我們公司在過去一年裏如何利用電信網絡發展推廣新一代寬帶電視的經驗。目前全球電信運行商都用ADSL寬帶網絡提供傳輸服務，利用同樣的網絡開發寬帶業務，不但有可能借此與互聯網的第二大應用，同時也能改善電視運行商的情況，並增加額外的利潤，達到話音、數據、影像為一體的服務。隨著現在科技的發展，傳統電信公司面臨著巨大的挑戰和激烈的市場競爭，如何應對新的挑戰成為擺在我們面前的重大課題，同樣傳統電視服務也正在發生著變革。

　　各種個性化的可以延時的，甚至可以跳過廣告接收的裝置，如數字錄像機、寬帶電視等，使人們可以隨時收看自己喜歡的節目，寬帶的興起引發了電視節目播放方式的一場革命，全球大部分地區電信入網的覆蓋率都大於有線電視網，充分利用既有的電信網絡，較之有線電信需要投入大量成本的更有優勢。目前我們公司在香港的寬帶用戶已經達到了全港用戶的三分之一，而其中六成已經裝上了寬帶電視，在産品推出不過一年，我們對前景相當樂觀。

　　寬帶電視給用戶提供了很多全新的電視功能，這個在模擬時代是不可以實現的，這是新的功能與內容融匯在一起，使用戶通過這些新的功能獲得更好的享受，通過互動找到他們所喜歡的節目。寬帶電視能提供200個甚至更多的頻道，根據用戶的興趣提供相應的高質量內容成為寬帶電視成功的關鍵。寬帶電視最重要的特徵和優勢就是它的互動性，寬帶電視和傳統電視最大的區別。將來在互動遊戲方面更加有效，因此，電視運行商將會花很大的資源來鼓勵和培養用戶利用互動功能來突出這個優點。實踐證明，內容對於經營寬帶電視起著十分重要的作用，可以説內容供應商和電信運營商共同創造寬帶電視的將來，電視運營商關心的是如何把內容提供給有著不同層次追求的客戶，以求不斷擴大用戶群，而內容供應商更加關心他們所提供的內容是否可以有效的轉化為成果。面對龐大的用戶群，除了合理的計價方式，內容供應商更加擔心的就是盜版的問題，在這方面寬帶顯示出在技術上的優勢，我們專門為寬帶電視設計了防盜的技術，其結果不僅提高了內容供應商對寬帶電視的信心，而且吸引到更多的合作夥伴。

　　儘管網絡商在技術和服務方面都有相當的優勢，但我們不能忽視激烈的市場競爭在內容方面帶來的挑戰，我們在香港推出了寬帶電視以來，成功的吸引了30多家著名的供應商，也開設了60個內容的頻道，包括娛樂、體育、時尚、財經和教育的頻道，在短短的一年間帶寬帶業務上奠定了很好的基礎，也得到了國際上的認可。寬帶電視的推出，不斷使既有的資源得到的充分的利用，而且對整個電信業的發展提出了新的方向。在未來我們除了推出更加適合香港用戶觀看的當地內容，更為提供更多的互動點播節目、發展網絡錄音、錄像服務，在無線領域的研發工作，除此以外，我們另外一個首要目標就是不斷擴大寬帶電視在整個電信領域中的佔有率，通過提出不斷的努力，進一步擴大寬帶電視的影響力。