家住西湖邊的邵老太太唯一不順心的是意大利媳婦麗迪亞與自己總合不來。麗迪亞雖然嫁給兒子邵傑十年了，並且有了混血兒雅各布，可是邵老太太與麗迪亞總是有些互相看不慣。因為麗迪亞的初戀情人安東尼來杭州看望麗迪亞，邵老太太誤會了媳婦，婆媳吵架。

　　一氣之下，麗迪亞攜兒子雅各布回西西裏老家。邵老太太被兒子埋怨氣走媳婦，要強的老太太説自己到西西裏把媳婦及孫子接回來。邵傑因為做生意上當受騙，難以成行，於是邵老太太一個人獨闖西西裏，要向媳婦道歉，並帶回媳婦與孫子。

　　邵老太太到了西西裏，才發現麗迪亞根本就沒有回娘家。原來麗迪亞與父親馬裏奧因為當年嫁中國丈夫的事，關係一直不好，麗迪亞不敢回娘家見父親，只好借住姨媽家。馬裏奧雖然一直想念女兒及外孫，只是礙于當年的狠話，沒讓麗迪亞回家。麗迪亞為了生計，去外地打工。馬裏奧把雅各布接回家，希望把調皮的雅各布教育成典型的意大利紳士，這自然是一件吃力不討好的事，雅各布與外公鬧了不少矛盾，也産生了不少的笑話。

　　邵老太太見不到媳婦，讓親家出面做女兒工作，沒想到馬裏奧不但不幫忙，還説既然二人在一起不幸福，乾脆離婚得了。原來馬裏奧對中國男人一直有成見，認為麗迪亞嫁給中國人不會幸福的。

　　邵老太太還是想方設法的找到了麗迪亞，發現麗迪亞真的跟她的初戀情人安東尼打得火熱，邵老太太雖然不太喜歡這個洋媳婦，可是並不想兒子離婚。邵老太太讓兒子趕緊來西西裏挽救自己的婚姻。

　　邵傑趕到了西西裏，但是他反而同意跟麗迪亞離婚。這讓麗迪亞很意外，原來麗迪亞並沒有真正打算跟邵傑離婚，只是一時賭氣。邵老太太也罵兒子，邵傑並不改變主意。原來邵傑生意失敗，而且有捲入走私的嫌疑，加上誤會麗迪亞與安東尼的關係，所以邵傑主動提出離婚，並且孫子雅各布歸麗迪亞。

　　邵老太太見兒子鐵了心要離婚，沒辦法，只好跟兒子回國。回國的時候，她把孫子雅各布誆回中國，邵老太太的理由是，雅各布不管怎麼樣，姓邵是中國人，應該在中國生活受中國教育。馬裏奧在這一段與外孫相處的日子裏，産生了感情，知道雅各布被騙回中國後，主動請纓，要到中國去，把外孫雅各布帶回西西裏，他的理由是雅各布是馬裏奧家族的傳人，意大利未來的爵士，不能在中國受教育。

　　於是中國與意大利兩個家庭，圍繞著混血兒雅各布，展開了一場生動有趣的奪子大戰。在這個過程中，邵傑與麗迪亞重新認識了對方，發現各自還深深的愛著對方，二人和解了，復婚了。而洋老頭馬裏奧與中國老太太在奪孫大戰中，重新認識了中國人與中國文化，二人也譜寫了一曲幽默的中意黃昏戀。

　　世界因溝通理解而更加美好！

責編：淩微