隨著上海國際田徑黃金大獎賽的落幕，劉翔今年的全部七場世界級大賽就已經全部結束了。回顧過去的六場比賽，可以看出，在這個原本被教練孫海平定為以調整為主的賽季中，劉翔還是帶給了我們一連串的驚喜，總的來説他的成績用“一二三四”來概括：一代表一個世界紀錄；二代表兩次跑進13秒；三代表劉翔目前為止的四個最好成績中有三個都是在本賽季創造的；這四則代表劉翔在過去的六站國際比賽中四次奪冠。

　　這是劉翔9月份在參加2006年世界田徑總決賽前最後一次在國內訓練的畫面，教練孫海平依舊陪在劉翔身邊，幫助他做一些簡單的伸展和肌肉拉伸以促進他腳傷的恢復，雖然這時的劉翔已經創造了新的世界紀錄，但是7個月前腳踝受的傷還是困擾著他。的確，劉翔的2006賽季，就是從這次腳傷開始的。2月15號，劉翔腳踝意外扭傷，這對平時很少受傷的劉翔來説，急性軟組織損傷著實攪亂了他今年的冬訓計劃，但從另一個角度看，這個不大不小的傷病也並非完全是件壞事。由於不能穿釘鞋訓練，教練孫海平就利用這段時間加強劉翔在身體機能，力量和專項能力方面的訓練，事實證明，這些訓練收到了不錯的效果。在錯過了3月份莫斯科世界市內錦標賽後，劉翔的賽季首次亮相被定在了5月6號的大阪國際田聯大獎賽上，結果10天前才剛穿上釘鞋訓練的劉翔，在阿蘭約翰遜和杜庫裏缺席的情況下，以13秒22的成績輕鬆獲得賽季首勝，他同時也實現了大阪站的三連冠。如果説缺少名將的比賽還不具説服力的話，那麼在三周後的美國尤金田徑賽中，劉翔，阿蘭約翰遜，杜庫裏的三足鼎立則更值得期待。賽前劉翔也曾放出話來表示今年要多挫挫杜庫裏的銳氣，結果他辦到了，決賽中，位於第五道的劉翔在約翰遜和杜庫裏的夾擊下第一個衝過了終點，以13秒21的成績摘得冠軍。劉翔再次出現在國際賽場已經是7月份了，9號的巴黎國際田聯黃金聯賽以及12號洛桑舉行的國際田聯超級大獎賽。一前一後兩場比賽僅間隔了三天，劉翔師徒也很明確其中的主次，雖然在率先進行的巴黎站比賽中，劉翔13秒19的成績僅列第四，但在劉翔師徒眼中，這場比賽其實更像是接下來洛桑國際田聯超級大獎賽的一次熱身。果然三天后，帶著巴黎站沒能獲得獎牌的遺憾。逐漸適應時差，狀態漸入佳境的劉翔，在四年前曾經刷新世界青年紀錄的福地洛桑跑出了12秒88，這個另世界震驚的成績，劉翔在天時，地利，人和的條件下，打破了12秒91，這個塵封13年之久的男子110米欄世界紀錄。就在上海國際田徑黃金大獎賽前，劉翔剛剛結束了今年第二次歐洲之行。9月9號，劉翔在斯圖加特的2006世界田徑總決賽中，以12秒93的平賽會紀錄成績奪冠，12秒93也是繼雅典奧運會12秒93奪冠和兩月前12秒88破世界紀錄後，劉翔第三次跑進13秒。雖然一週後的雅典世界盃上，劉翔因起跑時的意外輸給了美國老將阿蘭約翰遜，但他第二名13秒03的成績也已經創造了個人的第四好成績，劉翔給自己的評分高達99分。一個世界紀錄，兩次跑進13秒，三個最好成績，四枚金牌，這是上海站前，劉翔在六場國際大賽交出的滿意答卷。

責編：賈文國