CCTV-10 首播 11：45 重播 00：15 次日 06：00

　　背景介紹

　　在12月12日的節目裏，我們為您介紹陳艷敏的文章《空中客車：員工與公司共成長》。

　　把英語翻譯成中文，除了需要英語背景之外，還要具有相當的中文水平。而有一個詞，卻是中學生都能翻譯的。它就是世界著名的飛機製造企業——空中客車。正像它的名字一樣，空客公司提供的是在天空中舒適便捷的客運服務。

　　1985年，中國引進了第一架空中客車飛機。從那時起，空中客車在中國大陸、香港和澳門的現役飛機數量不斷上升，由1995年初的29架上升到現在260多架。與此同時，空中客車斥資8000萬美元與中國航空器材進出口總公司在北京建立了一家最先進的培訓和支援中心。空中客車與中國的合作，已經密不可分。讓我們看看，這樣的國際企業需要什麼樣的員工。今天的文章選自中國出版社出版的《與跨國公司人力資源總監面對面》。

　　在公司的企業文化理念中，我們常常會聽到“共同成長”這樣的詞語。對於一個新興的小型公司來説，共同成長還比較好理解。而對於像空中客車這樣老牌國際公司來説，共同成長這樣的理念就特別需要出臺相關的一系列管理標準。如何凝聚全球50個國家和民族的員工，如何使5萬名僱員在管理模式和管理方法上保持一致？我們來看看空中客車公司的做法。

　　點睛

　　員工與公司共成長。——空中客車公司

責編：子午書簡