CCTV—10 4月8日 首播 11：45 重播 24：05 次日06：00

　　背景介紹

　　説起蕭乾先生，巴金曾在一封信中有過這樣的評價：“蕭乾的才華超過我若干倍”。 蕭乾在中國文壇上以多面手而著稱，他是作家，是記者，是編輯，是翻譯家，是民間文化使者，是文史工作組織者，他還當過教授，而且在每一個領域，他都取得了不俗的成就。我們在蕭乾先生的身上，不光能看到他的才氣，還能看見他的勤奮，看見他生命力的頑強不屈。

　　觀眾朋友，今天為您選取的文章名為《棗核》，作者是蕭乾。文章選自四川文藝出版社出版的《中國散文名著快讀》。

　　作為記者、作家、文學翻譯家，蕭乾先生為社會作出了卓越的貢獻，受到人們的尊重。作為一位著名的翻譯家，他翻譯了《莎士比亞戲劇故事集》、《裏柯克小品選》等書，他的辛勤勞動，讓我們能夠認識和了解這些外國作家。尤其令人感動的是，他在80歲的高齡之後，還與夫人文潔若女士一起，攜手翻譯出版了喬伊斯的巨著《尤裏西斯》，這種敬業精神，堪稱典範。

　　作為著名學者，蕭乾先生用自己的睿智與豁達，把他本人對歷史的深刻思考和對現實生活的細微觀察，化作樸素簡練的真知灼見，在他的許多文章中，告訴給了讀者大眾。

　　1979年8月，蕭乾應邀赴美進行訪問交流，回國後將自己在美國的所見所聞，寫成了系列文章《美國點滴》。全文分為10篇先後在《人民日報》連載，《棗核》便是此組美國點滴特寫中的一篇。它猶如一股從大西洋彼岸吹來的春風，送來了一束有關美麗現代社會生活及一些海外華人心態的信息，受到了廣大讀者的歡迎。

　　作者簡介

　　蕭乾（1910—2004）生於北京。蒙古族。中國現代著名作家、記者、文學翻譯家。主要著譯作有《籬下集》、《夢之谷》、《人生百味》、《莎士比亞戲劇故事集》、《尤利西斯》等。

責編：木鐸金聲