8月6日CCTV—10 首播：11：50；重播：23：50，次日：6：00

　　背景介紹

　　莎士比亞的戲劇大都取材于舊有劇本、小説、編年史或民間傳説，但在改寫中注入了自已的思想，給舊題材賦予新穎、豐富、深刻的內容。他的戲劇不受三一律束縛，突破悲劇、喜劇界限，努力反映生活的本來面目，深入探索人物內心奧秘，從而能夠塑造出眾多性格複雜多樣、形象真實生動的人物典型，描繪了廣闊的、五光十色的社會生活圖景，並以其博大、深刻、富於詩意和哲理著稱。

　　觀眾朋友，今天我們暑期閱讀“受益終生”系列為您介紹英國名著《莎士比亞全集》。莎士比亞的戲劇是為當時英國的舞臺和觀眾寫作的大眾化的戲劇。因而，它的悲喜交融、雅俗共賞以及時空自由、極力調動觀眾想象來彌補舞臺的簡陋等特點，受到四百多年來無數讀者的喜愛和崇拜。中國從本世紀初開始介紹和翻譯莎劇，到1978年出版了在朱生豪譯本基礎上經全面校訂、補譯的11卷《莎士比亞全集》。據不完全統計，中國先後有65個職業和業餘演出團體，以英、漢、藏、蒙、粵5種語言，文明戲、現代話劇、戲曲、廣播劇、芭蕾舞劇、木偶劇6種形式，共演出莎劇21部。在中國，莎劇已成為中學、大學特別是戲劇院校的必讀教材

　　點睛

　　一千個讀者眼中就有一千個哈姆雷特。

責編：木鐸金聲