“包租婆”元秋變身“大赤包”

    新版《四世同堂》中，矯情尖刻的“大赤包”一角，由曾在《功夫》裏扮演包租婆的香港演員元秋出演，元秋一貫表演十分放得開，甚至常常不顧形象，塑造新版“大赤包”時也不例外。元秋説：“‘大赤包’這個人有點像男子氣概一樣的 ，女中的丈夫一樣。走路比較有點威風啊這麼，不要像女人那麼扭扭的。”
    不但走路個性十足，就連扮相也處處透露著誇張。濃粧艷抹、大紅頭花、紅底金紋旗袍、佩戴各式金銀細軟樣樣齊全。元秋自已也説：“我這個造型很漂亮。可能是我沒有這麼樣造型過，我多數拍的是時裝，要不然就古裝。這個女人是很貪漂亮的，她老是講在婦女界領導潮流一樣。”
    “大赤包”是漂亮了，可戲外的元秋卻要時時忍受“美麗凍人”的煎熬：“因為我很少穿旗袍 ，是從來沒有穿過 。不過就冷一點了現在 ，前幾天拍戲把我給冷壞了。”為了取暖，元秋偷偷在旗袍裏面加了層厚厚的褲襪，解決了寒冷的考驗，元秋還要面對語言溝通的難關：“自己給自己的壓力吧，老是怕自己做不好啊怎麼樣的，那本來那個時候我來，這個對白是説普通話的。那麼樣呢那變得要講那個對白時候，有些表情就做不足了。那後來我自己就，導演説乾脆那麼樣，你先把你的對白試講廣東話吧。那我一遍的廣東話，導演説這個表情是對了。”
    不過，經過兩個多月的拍攝，現在元秋的普通話已大有長進，這也讓她小小驕傲了一把：“普通話啊現在是好很多。現在可以是對白可以説是，可以更加對答如流。”
    空口無憑，元秋即興在現場秀了一段略帶兒化音的老北京話：“乾脆利落説什麼那個‘怎麼著啊，你看哪巴結不上人家，咱們別在人這兒討人厭，走吧。’這麼樣。”

責編：張平平