李雲傑：綠色二人轉

央視國際 2004年05月18日 12:04

　　編導：莊強

　　（二人轉音樂起，劇團演員耍手絹俯拍特寫，拋接手絹特寫，主持人耍手絹特寫，拋出後滿場找的鏡頭主持人擺造型等等）

　　主持人（東北話）：你問我愛你有多深？那月亮代表我的心！（扔手絹）你是我的心，你是我的肝，你是我生命的四分之三！（仍手絹）。父老鄉親們，大家好，歡迎你收看鄉約，我是肖東坡。你可能要問了，這一上來又耍手絹，又是滿口的東北話，你到底是想幹什麼？現在呀，東北的二人轉挺火，今天我呀是到北京中國評劇大劇院是來學二人轉的，二人轉、二人轉，一個人可轉不起來，有請今天鄉約欄目的主人公吉林東北風二人轉藝術團的團長李雲傑。

　　（李雲傑上場，落座）

　　主持人：李團長，大家都知道現在二人轉非常火爆，在東北到底有多火爆？ 都在哪演？

　　李雲傑：

　　主持人：咱東北人不聽二人轉會咋樣？

　　李雲傑：

　　（解説）在東北有這樣一句話：“寧舍一頓飯，不缺‘二人轉’”。這形象地説明了“二人轉”受歡迎的程度。起源於東北田間地頭的“二人轉”有著悠久的歷史，二人轉也叫“蹦蹦”，它通過一男一女兩個人的説學唱表，來演繹歷史故事、風土人情，由於同時具有粗獷豪放和清新質樸的特點，三百年來一直受到觀眾的喜愛，在東北，無論是在城鎮還是鄉村，看“二人轉”都是人們茶余飯後一項重要的消遣娛樂活動。

　　主持人：李團長，咱們二人轉轉了有多少年了？

　　李雲傑：

　　主持人：李團長，我就不太明白，二人轉這麼簡單的樂器和一對男女的對唱為什麼能有那麼長久的生命力？

　　李雲傑：

　　主持人：光聽你這麼説，我挺眼饞的，今天你的演員也都在場，給我們表演一下絕活好不好？

　　李雲傑：

　　（演員表演二人轉經典唱段）

　　主持人：果然是原汁原味的二人轉，他倆，是兩口子嗎？我發現表演二人轉的搭檔很多都是夫妻搭檔，是不是這轉著轉著就轉成兩口子了？

　　李雲傑：

　　主持人：這表演二人轉需要演員都得具備哪些素質啊？

　　李雲傑：

　　主持人：這説指的是什麼？

　　李雲傑：

　　主持人：要説這説，我想問這小品是不是也在二人轉表演的範疇內？

　　李雲傑：

　　（東北“紅轉星”閻森和周玲玲夫婦表演《聰明的傻子》片斷）

　　主持人：唱指的是二人轉的唱腔吧？還會流行歌曲？美聲唱法？京劇？

　　李雲傑：

　　主持人：這些唱法在二人轉當中都會用到嗎？

　　李雲傑：

　　主持人：傳統的二人轉唱腔有什麼特點，給我介紹介紹？

　　李雲傑：

　　主持人：這扮指的是什麼？

　　李雲傑：

　　主持人：能男扮女裝嗎？小薇？

　　（現場）

　　主持人：説唱扮舞絕，這舞蹈在二人轉裏也能用上？有會跳芭雷的嗎？有會跳柔姿、走模特步的嗎？

　　（現場）

　　主持人：李團長，説唱扮舞絕，我最想看的就是絕活了，給我亮上一亮如何？

　　（演員用鼻子吹巴烏，薩克斯）

　　（主持人上）厲害，這用鼻子吹的和用嘴吹的一樣精彩，我還是不相信，來你給我用鼻子吹個長音，我喊停再停，驗證一下是不是用的鼻子。

　　（主持人故意不喊停，演員自己停）

　　主持人：呵呵，聽得入迷忘了喊了，真是厲害，你學了多少年了？你的鼻子咋長的？能用鼻子吃飯嗎？

　　演員：

　　（解説）二人轉是一種有説有唱、載歌載舞、生動活潑的走唱類曲藝形式，它的唱本語言通俗易懂，幽默風趣，生活氣息濃厚、富有地方特色。它的音樂唱腔是以東北民歌、大秧歌為基礎，吸收了東北大鼓、蓮花落、評戲、河北梆子等曲調而構成，高亢火爆，親切動聽。它的舞蹈是來自東北大秧歌，並吸收了民間舞蹈及武打成份，以及耍扇子、耍手絹等技巧。二人轉的表演特點體現了東北勞動人民對藝術美的追求。

　　主持人：我理解二人轉就象一個火鍋，什麼藝術都可以拿來為我所用，都可以往這個鍋裏裝，做出美味大餐，這樣做的好處是什麼？

　　李雲傑：

　　主持人：你是唱二人轉的嗎？

　　李雲傑：

　　主持人：沒唱過二人轉，咋當上二人轉藝術團的團長的？靠關係？

　　李雲傑：

　　主持人：二人轉發源於東北，你怎麼把你的劇團帶到北京來的？

　　李雲傑：

　　主持人：二人轉有著明顯的地域特色，要想把它做到全國在你看來要靠什麼？

　　李雲傑：

　　解説：出身軍旅的李雲傑和丈夫馬普安 對二人轉十分癡迷，在做好自己的事業之餘，兩人一有時間就要看看二人轉，在他們眼裏二人轉儼如沒走出莊稼院的潑辣的鄉下妹子，未曾受到現代文明的熏染，具有如野馬脫韁般的狂放精神。組建自己的高水平劇團，讓二人轉走出山海關，登上京城的大舞臺是他們的願望。 （去掉她老公，解釋如何選擇來北京，多少人？常年在固定地點演出，多久了，效果如何，門票收入怎樣，北京人怎麼看？）

　　主持人：選擇到北京演出，考慮到你的對象市場嗎？北京這麼大為什麼到中國評劇大劇院來演出？

　　李雲傑：

　　主持人：跟大劇院簽了多少年的合同？已經演出多久了？效果如何？是你想像的嗎？考慮到或許有這樣一種可能，就是沒有市場嗎？

　　李雲傑：

　　主持人：中國評劇大劇院的領導就在現場，我們來採訪一下。國家級的大型劇院全天演出一個地方戲出於什麼考慮？以前有過嗎？

　　院領導：

　　主持人：為什麼不選擇其它劇目？對你們來説有壓力嗎？

　　院領導：

　　主持人：通過一個多月的演出，現在對他們有信心嗎？

　　院領導：

　　解説：（最可笑的片斷）從今年3月18日晚開始，來自吉林省的東北風二人轉藝術團和中國評劇大劇院簽署了一整年的演出合作協議，他們將以評劇大劇院為陣地進行常年演出。有著三百多年曆史的東北二人轉在北京紮根了，北京的觀眾又多了一種娛樂消閒的選擇。吉林省東北風二人轉藝術團，是吉林省文化廳重點扶植的民營劇團，此次闖京城他們打出的口號是，提倡健康二人轉，要讓吃慣了文化大餐的北京觀眾嘗一嘗東北的“農家飯”，並且“吃”著開心，“吃”得放心。

　　主持人：李團長，你們劇團年齡結構怎樣？一來到北京就打出了健康二人轉，綠色二人轉的招牌，是出於炒作還是有其他的原因？

　　李雲傑：

　　主持人：臟口指的是什麼？在二人轉當中普遍嗎？很多人愛看二人轉是不是因為它有臟口啊？

　　李雲傑：

　　主持人：你現在的演員會臟口嗎？所有的都會嗎？

　　李雲傑：

　　主持人：（演員）演過臟口嗎？跟誰學的？都有哪些形式？

　　演員：

　　主持人：演臟口的時候觀眾什麼反應？不演臟口適應嗎？不帶葷口，要想把觀眾逗樂，難度大嗎

　　演員：

　　主持人：（採訪編劇）二人轉如今不僅是東北農民的“寶貝疙瘩”，現在是火遍了全國，但很多團在演出時都存在著臟口現象，為什麼？

　　專家：

　　主持人：沒有臟口二人轉還能像以前那麼火嗎？

　　專家：

　　解説：（最可笑的片斷）二人轉在東北起源，並流行了三百多年，長期以來深受東北群眾尤其是廣大農民的喜愛。可以説，二人轉充分體現出東北勞動人民對藝術的追求，對美好生活的嚮往。但是另一方面，“葷口”太多，以庸俗、下流的表演取悅部分觀眾等格調不高的問題，似乎成了二人轉難以擺脫的頑疾，演員在臺上的插科打諢的説口表演，多是口無遮攔，率性而為，“葷嗑”、“粉詞”滿天飛。黃色的粗口，下流的動作，越來越多地充斥著二人轉演出舞臺。

　　主持人：李團長，在東北演出市場上不少的二人轉演出都或多或少的存在著臟口葷口現象，你的演員又很年輕，怎麼才能使他們不受這些因素的影響？

　　李雲傑：

　　主持人：要做到這一點困難嗎，他們能接受嗎？

　　李雲傑：

　　主持人：杜絕臟口，你用什麼代替？在這方面你們作了哪些努力？

　　李雲傑：

　　主持人：給自己的演出團體貼上綠色二人轉健康二人轉的標簽之後你的演出市場有變化嗎？

　　李雲傑：

　　主持人：有氣餒的時候嗎

　　李雲傑：

　　主持人：你會一直堅守嗎？

　　李雲傑：

　　小片：（失去了臟口，二人轉才能擁有更廣闊的市場，適應時代發展的需要等等）。最可笑的片斷

　　主持人：我知道二人轉演員有看到什麼唱什麼的功夫，今天你用健康的二人轉現編詞來一段，就唱唱我們的攝像師，行嗎？ 臟口？綠色二人轉？

　　演員：

　　主持人：這樣的功夫你覺得他們是怎麼練就的？苦嗎？體驗生活。

　　李雲傑：

　　主持人：你覺得以後二人轉還能出像趙本山那樣的明星嗎？

　　李雲傑：

　　（北京、戲院、最可笑的片斷。人流、二人轉廣告、入場人流等鏡頭 ：字幕：夜幕降臨，一場二人轉又開演了等，音樂起貫穿以下採訪。）

　　採訪觀眾

　　1、 以前看過二人轉嗎

　　2、 二人轉給你留下了什麼樣的印象

　　3、 希望看到什麼樣的二人轉）

　　（劇場內演出片斷，觀眾的笑聲掌聲）

　　（演出結束觀眾退場，採訪

　　4、 你喜歡今天的演出嗎

　　5、 今天的演出和你以前看的二人轉有不同嗎

　　6、 你認為健康的二人轉會常演不衰嗎）

　　7、 主持人採訪吉林省文化廳領導： 二人轉的火爆，對文化市場管理部門提出更高要求，怎樣來規範二人轉演出市場？

　　領導：

　　8、 主持人：“綠色二人轉”能否完全擠掉低級、下流、不文明的二人轉表演，佔領文化市場，尤其是農村的文化市場呢？讓它長久地保持生機？

　　小片：（演出現場，最可笑的片斷。李雲傑工作同期。春風撫柳，北京迎來了一年中最好的季節，李雲傑，住地下室，每天聯絡業務，培訓演員，辛苦付出中，她的綠色二人轉好似無公害的農産品，正慢慢地走向市場。）

　　（抒情音樂漸起）

　　主持人：李團長，你今年有多大了？

　　李雲傑：

　　主持人：你自己不會表演二人轉，管理這些人難嗎？

　　李雲傑：

　　主持人：平時忙嗎？愛人在哪？孩子呢？

　　李雲傑：

　　主持人：作為一個女同志，獨自一人在外地闖事業，圖個啥呢？

　　李雲傑：

　　主持人；李團長，你的健康二人轉要在北京這個大舞臺演上一年的時間，現在過去一個月了，但還有10個多月的時間，回過頭來看，當初你的決定正確嗎

　　李雲傑：

　　主持人：東北的小土戲已經登上了北京的大舞臺 ，以後還會有什麼樣的想法？

　　李雲傑：

　　主持人：將來準備在北京安家嗎？

　　李雲傑：

　　主持人：二人轉，曾經一度只是東北農民的“寶貝疙瘩”，近兩年，它卻日漸“轉”出莊稼院、“轉”出東三省，以其濃郁的鄉土氣息，博得了越來越多的城市人青睞。二人轉不是陽春白雪，但它更不是低級庸俗。幽默、貼近、精彩、潑辣的同時，呼喚綠色和健康，具有地方特色的曲藝二人轉才會像現在和煦的春風一般，吹進千家萬戶。好，觀眾朋友，感謝收看鄉約，咱們下周再見。

　　（站點維護：李晨虎）