本期關鍵詞： jaw-dropping 目瞪口呆
我的最愛
1．重點詞彙：
quintuplets五胞胎
operation手術
surgeon外科醫生
hope against hope 抱著一線希望
2．部分段落翻譯：
為了確保孩子的安全，王翠英住進了北京市婦産科醫院。但是，隨著五個小生命在體內的生長，王翠英的身體很快就支撐不住了。
To make sure her babies grow safely, Wang Cuiying went to Beijing Women’s Hospital. However，as the babies growing heavier and heavier, Wang Cuiying could hardly bear the burden.
為了避免意外發生，醫院決定提前為王翠英做剖腹産手術。
To prevent Wang Cuiying from any danger, the surgeon decided to perform the operation on her before the fixed date.
看到孩子們都還健康，王翠英懸著的心終於放下了。
Learning that the babies were healthy, Wang Cuiying was relieved.
雖然都住在一個村裏，但她王翠英還是放心不下孩子。每兩天她就把孩子接回家一次，自己給他們洗個澡、換換衣服。
Wang Cuiying lives not very far from her children who live with other relatives, but she always has them on her mind.She took back the children every two days and gave them a bath or washed clothes for them .
雖然收入不多，但每到週末孩子們回家時，王翠英都想方設法給他們做好吃的。
Though Wang Cuiying has little income, she often tries her best to make delicious food for the quintuplets every weekend.
養活五個孩子的任務讓王翠英疲憊不堪, 但令她欣慰的是孩子們十分懂事甚至主動幫她做家務。
Taking care of the quintuplets is quite a tough job for Wang Cuiying, but she still enjoys it, because her children are all obedient and often help her do some housework despite of the young age.
電影Starship Troopers《星河艦隊》
從《星球大戰》到《異型》，從《獨立日》到《第五元素》，講述人類同外星族群進行抗爭的科幻電影一直倍受歡迎。在眾多科幻影片中，Starship Troopers《星河艦隊》可謂是最有創意的一部。它將戰爭電影的宏大場面和怪獸電影的驚悚元素巧妙地結合在了一起。影片講述了生活在未來世界的人類同外星昆蟲展開的一場生死大戰。
責編：蘭華