本期關鍵詞：persistence 百折不撓，
《我的最愛-----鴨爸爸 曲喜聖》
A 解説翻譯：
1． 曲喜聖無法擺脫失敗後的苦悶, 直到有一天, 兩隻野鴨的突然來臨, 讓曲喜聖又驚又喜.
Because of the failure, Qu Xisheng could hardly get rid of depression until one day he found two wild ducks/mallard ducks which made him happily surprised .
2．曲喜聖的新野鴨島, 終於如期完工了,但是剛孵化的小野鴨,也常常面臨被老鷹襲擊的危險.
Qu Xisheng’s new duck island was finished on time, but the new-born ducks were still in danger because some eagles often came to attack them. In order to protect his ducks, Qu Xisheng stayed on the duck island all the time and was well-prepared to drive out any invading raptors.
B 關鍵詞：
百折不撓 persistence
候鳥 migratory bird
大雁 wild goose
打撈 refloat
電影 《野豹突擊隊》
A 關於SEAL的解釋：
U.S.SEAL實際上是“美國海、空、陸三棲部隊”的意思，SEAL是“海 、空 、陸” 分別對應的三個英文單詞的縮寫，即：Sea\Air\Land，因為SEAL有“海豹”的意思，所以U.S.SEAL又俗稱“海豹突擊隊”。
B 電影中的實用英語句子
1. After you, my dear! 親愛的 你先請！
2 . You’re in good hand, Don’t be nervous! 我會照顧你的， 別緊張！
3. Someone wants to say goodbye! 有人想找死！
責編：蘭華