本期關鍵詞： 百煉成鋼 to be tempered into steel

　　“我的最愛”尋夢女孩 翟夢

　　1．英文饒口令

　　Betty brought a bit butter,

　　but the butter Betty brought was bitter.

　　貝蒂買了點兒奶油 但是貝蒂買的奶油是苦的

　　2．解説翻譯

　　1/ 第二首歌

　　翟夢完全掌控了整個局面

　　現場除了歌聲

　　還有外國觀眾合著音樂節拍的掌聲

　　The second song,

　　Zhai Meng was in complete control of the performance.

　　As she sang, the foreigners in the audience clapped their hands

　　along with the rhythm of the song.

　　2/ 走下超女選秀舞臺的翟夢

　　在演藝事業上

　　有了更大的發展空間

　　她參演鞏漢林的情景喜劇

　　深得觀眾喜愛

　　收視率節節攀升

　　這一切讓翟夢離自己的夢想

　　越來越近

　　After leaving the stage of "Super Girls",

　　Zhai Meng has had many opportunities in the performing arts.

　　She has taken part in a comedy series with Gong Hanlin,

　　which was very popular with the audience, winning higher and higher ratings with each episode.

　　All of this has brought Zhai Meng closer and closer to her dreams.

　　電影《俠盜魅影》

　　精彩對白：

　　1．

　　What are you doing? 你要幹什麼？

　　What do you think I’m doing? 你説我要幹什麼？

　　2．

　　You first! 你先來！

　　That’s pretty good! 相當棒！

　　Your turn. 該輪到你了。

　　I can’t do this. 我做不了。

　　3．

　　No one move! 都不許動！

　　Get on the floor! 趴在地上！

　　Party’s over!

　　該收場了

　　實用詞彙；

　　hiccup 打嗝

　　nervous 緊張

　　fire 開火（打槍）

責編：希望英語