顥盡茅lodies
路 鏋夊嚌鐪墂菐ng n鉚ng m茅i 
顥盋hansons
路 縐嬬獥椋庨洦澶晀墨u chu膩ng f膿ng y菙 x墨 
路 鑱槑绱痗艒ng m鉚ng l臎i 
路 钁姳鍚焭脿ng hu膩 y鉚n 
路 綰四眴鏇h貿ng d貌u q菙 
路 绱彵媧叉瓕 z菒 l鉚ng zh艒u g膿 
路 寮曞瓙 y菒n zi 
Feuilleton en image

"Le R錨ve dans le Pavillon rouge"

R茅alisateurs : Wang Fulin
Rôles principaux :
Ouyang Fenqiang, Lin Xiaoxu, Deng Jie, Dongfang Wenying, etc.

Ce feuilleton de 36 茅pisodes est adapt茅 de la grande oevre de Cao Xueqin, 茅crivain chinois de la Dynastie des Qings.
Le R錨ve dans le pavillon rouge (綰二ゼ姊 h貿ng l貿u m貓ng), qui date du XVIIIe si貓cle, est un des quatre grands romans de la litt茅rature classique chinoise, avec l´Histoire des Trois royaumes (涓夊浗婕斾箟, s膩n gu貿 y菐n y矛), Le Voyage en Occident (瑗挎父璁 x墨 y貿u j矛) et Au bord de l´eau (姘存祾, shu菒 h菙). Le R錨ve dans le pavillon rouge est sans doute l´œuvre la plus aboutie de la litt茅rature chinoise classique.
Les 12 belles filles du roman

 LIN Daiyu

 XUE Baochai

 JIA Yuanchun

 JIA Yingchun

 JIA Tanchun

 JIA Xichun
Le « pavillon rouge » d茅signe le gyn茅c茅e ou les riches demeures. L´auteur du roman, Cao Xueqin (鏇歸洩鑺 1715锝763), n´en acheva que les quatre-vingts premiers chapitres, les quarante derniers ayant 茅t茅 r茅vis茅s par Gao E (楂橀箺, 1738锝815). Ce roman de mœurs sur la famille Jia est centr茅 sur l´amour entre le h茅ros Jia Baoyu (璐懼疂鐜 et sa cousine Lin Daiyu (鏋楅粵鐜 ; le titre originel de l´ouvrage 茅tait Histoire de la pierre (鐭衝ご璁.
Les 12 belles filles du roman

 LI Wan

 WANG Xifeng

 QIN Keqing

 Miao Yu

 SHI Xiangyun

 Qiao Jie
Le R錨ve dans le pavillon rouge a 茅t茅 traduit en vingt-sept langues et a port茅 la civilisation chinoise aux quatre coins du monde. Il a 茅t茅 transmis au Japon en 1793 et a eu sa version anglaise en 1830. Apr貓s la fondation de la R茅publique populaire de Chine, ce livre a 茅t茅 traduit en vingt-deux langues 茅trang貓res (anglais, allemand, français, japonais, etc.) et dans les cinq langues des minorit茅s nationales (tib茅tain, mongol, etc.). Plus d´une centaine de millions d´exemplaires ont 茅t茅 imprim茅s 脿 l´茅tranger et plusieurs centaines de millions de lecteurs 茅trangers ont lu ce chef-d´œuvre.
Photos du feuilleton
A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.