開場白：【嘉賓：趙葆秀】首先我感謝《神州戲壇》邀請我到央視網站和網友們聊天，跟大家交流之前，我希望網友們能夠特別關注CCTV－4每週一晚上10：20播出《神州戲壇》節目，希望朋友們喜歡這個欄目，因為我在這個欄目剛剛做了節目，下星期我的節目就要播出，所以我更希望你們能夠關注。

　　認識嘉賓

　　【草堂翁】很喜歡趙葆秀女士的演唱，並有興見過在青島人民會堂的演出。但不了解趙女士的師從過程，希望能給介紹一下。

　　【嘉賓：趙葆秀】我11歲考入北京戲校，我家裏從來沒有從事京劇的，就是因為我母親帶我到人民劇場看過兩次戲，回到家裏邊我就在床上披上毛巾被瞎扭，我想從那時候起就喜歡上了。在戲校的時候我的啟蒙老師是孫甫亭，孫老師是和程硯秋長期合作的，特別善於表演。我畢業以後，又拜了李金泉先生、何盛清先生為師。

　　【翡冷翠女子】請問趙老師在未來幾年的藝術生活上有什麼打算？是會把主要精力放在培養青年演員身上，還是準備對自己藝術做一個系統的整理和總結，又或者會給廣大觀眾帶來新的作品和新的藝術形象？ 希望能看到更多趙老師的演出，也祝願趙老師身體健康，永葆藝術青春！

　　【嘉賓：趙葆秀】我現在實際上是教學和演出同步，但是我自己已經主要精力轉到教學上了，我覺得不如拿出更多的精力來培養接班人，因為我狀態再好，終歸也是到了一定的年齡，在舞臺上的狀態不行了。作為京劇事業來説，現在尤其需要頂尖人才，他們需要一個基礎培養，當你要搞科研，一個題目，必須有一個專門的導師，給他進行定向的輔導。現在我們戲校的學生拜老師，拜師以後你學到的是你在學校學不到的，比如在創作以及創作經驗這方面，在學校裏是學不到的。所以我多年舞臺上的實踐的經驗，以及多年搞創作的經驗，我覺得應該通過培養學生，都傳給他們。今後，京劇的發展肯定要不斷的發展創新，如果只停留在繼承也是不夠的，歷代藝術家哪個不創作啊？創作才有發展，才有生命力。但是我們院裏頭，以及社會上特別需要我來演出的，我不拒絕。因為我現在狀態還可以，大家也覺得你那麼好狀態，你別不演啊，我也不能讓觀眾失望。

　　

　　解讀新戲與老戲

　　【*風起漣漪*】趙老師，很遺憾沒有看到《梅蘭芳》和《袁崇煥》這兩齣您參演的新戲，能給我們介紹一下這兩位老太太嗎？

　　【嘉賓：趙葆秀】首先説《梅蘭芳》，我演梅蘭芳的岳母福老太太。福老太太這個人特別有個性，她的性格非常男性化。因為我看了她的資料，她在很年輕的時候，一個人守著女兒，女兒去唱戲，她坐在馬車上陪同。在路上經常有騷擾的男性，老太太本來坐在車裏，一看不行，就坐在車棚子外面，手裏拿著馬鞭，一見有往車裏扔情書的，就狠狠地抽他一鞭子。她就是這樣一個性格的人，我也向梅葆玖老師詢問過他姥姥的性格。在這齣戲裏面，雖然戲不多，但是人物性格比較突出。所以在第一屆中國京劇節上，我這個人物得到了“優秀表演獎”，而且全票通過。《袁崇煥》中我演袁母，袁母的性格也是一個堅強的母性，而且深明大義，特別支持她兒子的事業，在他奔赴前線的時候，他的母親和他在一起，這已經足以證明這老太太的膽略了。在這個戲裏面，她聽到了兒子蒙冤入獄，手下的大將負氣，離京出關又回來了，正好在路上相遇，這個時候有一個大臣叫程基命，拿著袁崇煥在監獄裏面寫的書信，要招他們回到京城，退兵殺敵，這時候老太太就堅決地手舉著書信替她兒子傳令，這種母愛是博大的。中國歷史上這樣的母親很多，比如岳母、徐母、孟母等等。

　　【過兒1610】趙老師最近演了不少新戲，但都是配角，什麼時候排一齣以老旦為主的新戲？

　　【嘉賓：趙葆秀】剛才我説了，我確實很有創作慾望，但是現在京劇亟待青年演員擔起重擔，並且在觀眾當中産生廣泛的影響。所以我在2001年就到了我們北京京劇院的藝術委員會，基本上不在一線了。我們北京京劇院這樣做的目的就是讓青年演員有更多的實踐機會，要再排一齣老旦挑梁的戲機會不是沒有，但是從我的心裏來説，覺得好像應該把機會讓給青年人了。至於最近我排幾齣新戲都是配角，我想這個是作為一個主角當配角，體現一個團隊精神，已經不是新鮮事兒了。在過去馬譚張裘、李袁葉杜，以及更早的一些藝術家，都體現了這種一顆菜的精神。紅花要有好的綠葉去陪襯，才更顯得亮麗。所以我覺得我一直是一邊當主角一邊當配角，而且我所演的配角大家還都是比較認可，因為我拿配角當主角演，我覺得觀眾也拿我演的配角當主角看。

　　【我是海軍】請問趙老師現在有沒有計劃重排一些老戲像《母女會》什麼的，其實老戲也有很多好的，近年來京劇舞臺上老旦戲重復得太多，總是《打龍袍》《赤桑鎮》《釣金龜》等，不是説這些戲不好，但還有很多好戲不演就太可惜了。

　　【嘉賓：趙葆秀】我同意你的觀點。因為我弄的《金龜記》、《徐母罵曹》、《太君辭朝》就是本著這個觀點搞的，我覺得這些戲要老不演太可惜了，我希望今後有更多的人眼睛別光盯著新排戲，有些老戲可以拿來重新改編一下，就是好戲。也不用花那麼多錢，也不用大製作。至於總是《打龍袍》，有些人喜歡這個戲，就專點這個戲，我們也得滿足他。

　　【*風起漣漪*】趙老師，特別喜歡您的《八珍湯》，也是從這齣戲開始喜歡您的，您什麼時候會再演這齣戲呢？另外一直沒有機會看到全出的《三關宴》，您會不會重排這齣戲？

　　【嘉賓：趙葆秀】《八珍湯》這齣戲我目前沒有演出計劃，但是我的學生翟墨在9月16號的百人劇場工程中將演出《八珍湯》的整齣戲，我現在正在給她輔導。至於《三關宴》，重排起來有些困難，合作的一些演員有的退休了，有的年紀大了。但是我一直有一個想法，想把它拍成一個舞臺片，或者是電視藝術片，但是不知道什麼時候能夠實現。

　　【youyou】《風雨同仁堂》中的角色和您以往演的傳統戲角色有何不同？從演舞臺劇到拍電視劇，有沒有難以適應的地方？

　　【嘉賓：趙葆秀】《風雨同仁堂》因為是一個近代京劇，對於我來説，確實是一個嘗試。我現代戲演過，傳統戲演過，近代戲在《風雨同仁堂》中得到了嘗試，而且這個角色是一個中年婦女，跟我原來的老旦，不完全一樣，是黑頭髮，而且正是在年富力強的時候。另外，她的腰板挺起來了，腿也直起來了。她的唸白是京韻白，不是過去完全的韻白，這個在過去傳統的老旦裏面好像沒有。另外，她的唱腔雖然是以老旦唱腔為基礎，但是裏邊柔和了很多青衣的唱腔，為的是使這個人物年輕化，身段也比原來要優美一點，對於我來説是一個挑戰。但是由於我在沒畢業的時候，就開始演現代戲，像《紅燈記》、《沙家》等等，所以我很快就能適應，很快就進入創作的狀態。而且我這個人非常喜歡迎接新的挑戰，我喜歡創作。

　　因為我自己有很多戲，都是我自己的創意，比如説《八珍湯》，就是我自己在老長安戲院觀看了重慶京劇團的厲慧蘭老師演的《三進士》，這齣戲是我在學校學過的傳統戲，我看她在表演的時候，雖然劇本沒動，但她表演上有新意，一下子就觸及了我的靈感，我覺得這齣戲應該把它修改成老旦挑梁的大戲，因為原來它是一個中型戲，我覺得它的故事可以發展，我就邀請我的老師李金泉和我一起到長安戲院去觀摩，並且把我的想法跟老師説，我要改編它，得到了老師的認可。這樣我們一起改編了現在的《八珍湯》，現在很多票友都在唱。所以我很有興趣去創作人物。從《風雨同仁堂》，再到電視藝術片的《風雨同仁堂》，我倒覺得好像更容易了一些，因為舞臺劇的創作的基礎已經打下來了。至於舞臺現場演出和拍攝來對比一下，我覺得舞臺演出的壓力更大。因為舞臺演出要現場把你的所有的狀態直接面對觀眾，如果有一點不舒服，包括你念錯詞了，包括你沒休息好，感冒了，嗓子不太好，觀眾直接就能夠感受，而且甚至直接現場有反饋，所以我們戲曲演員這一生都是戰戰兢兢的，這舞臺上你説不可能一輩子不出錯，但是大的失誤對於我們的刺激真的特別的痛苦，我們互相之間都交流過。説一旦這場出了錯了，他得彆扭好些日子，一直到下一場，心情才能得到撫平。

　　【youyou】趙老師，您拍過電視劇，那您覺得電視劇裏能使用韻白嗎？

　　【嘉賓：趙葆秀】這個電視劇如果是現代題材的話，我覺得最好不用。因為電視觀眾的受眾面不僅局限在戲曲觀眾。

　　

　　寄語觀眾與同行

　　【深灰色3】京劇演員大賽就要開始了，您會不會去當評委？對參賽的年輕演員您有什麼建議？

　　【嘉賓：趙葆秀】中央電視臺已經邀請我參加青年演員的評選，但是這個時間段和我的演出檔期有衝撞，所以目前還沒定下來。我覺得這次中央電視臺搞的青年大賽，對於青年演員又是一次特別好的機會。我希望青年演員能夠踴躍參加，但是我覺得要把心態擺平，重在參與，通過這次參與展示自己。

　　【挑戰青春】趙老師，你好，京劇是中國的國萃，特別深受老年人的熱愛啊，而現在的年青人卻都很喜歡流行歌曲，因此很少關注京劇，難道京劇真的就是老年人的專利嗎？你作為京劇演員對此有什麼樣的看法？謝謝您。

　　【嘉賓：趙葆秀】我覺得任何藝術都沒有年齡的界限，以年齡來界限這些都是人為的，但是人為的也容易造成障礙。我覺得這種説法不應該成立，但是這種説法確實對京劇藝術産生了一種障礙，好像我一喜歡京劇，我就是與老人為伍了，我覺得這種現象很可怕。世界上任何一種藝術都不是以年齡為界限的，這實際上把京劇給封鎖了。我的身邊有很多青年戲迷就足以證明這種藝術不是以年齡段來劃分的，我覺得作為青年人來説，也不要受這種輿論的影響。另外京劇藝術是高雅的藝術，喜歡這種藝術，對自己的修養是特別有好處的。

　　【挑戰青春】趙葆秀老師，你好，我受父母影響也比較愛看京劇，雖然我是26歲的年青人，我特別喜歡你扮演的每一個角色，趙老師，憑您在事業上的成功，可以對我們年青人提出一些在人生和事業上的建議嗎？謝謝您。

　　【嘉賓：趙葆秀】我覺得應該説每一個人跟每一個人的命運是不一樣的，但是我覺得有一樣是同樣的，就是任何人在事業上要想取得成功的話，必須付出艱辛的努力，但是有的人可能付出一分得到兩分，有的人可能付出一分，可能連零分都得不到，但是在這個時候不要氣餒，要勤奮地播種，終歸會有所收穫。根據我的人生，我的收穫比較晚，有的人説我是大器晚成，我覺得我在播種的時候，我好像不太重視當時的收穫，我只是在那默默地耕耘，但是我覺得天道酬勤，最終我也得到了大家的承認，給予了回報，所以我相信這四個字，就是天道酬勤。

　　【*風起漣漪*】趙老師，都説老旦的流派太單一了，您怎麼看？會有更大的創新嗎？還有在年輕一代中有沒有您特別欣賞的人呢？

　　【嘉賓：趙葆秀】因為正工老旦的形成比老生和旦角要晚，另外老年婦女的歷史故事和歷史人物也不像其他行當的表現範圍那麼廣泛，從業人員也相對少。近幾十年，老旦的發展還是比較快的。根據這種發展趨勢，我覺得今後老旦藝術會有比較可喜的發展前景。另外，青年一代的優秀的老旦演員很多，比如説翟墨、康靜，還有畢揚……都是很優秀的人才。

　　【*紅鬃烈馬*】問趙老師個問題：您是怎麼看待這些喜歡您的戲迷的？

　　【嘉賓：趙葆秀】我知道了戲迷們喜歡我，我心裏甜滋滋的，儘管我跟他們沒見過面，我都覺得他們特別好。

　　【心水選擇】如果票友學唱老旦可嗓音條件又不是很好該怎麼辦呢？

　　【嘉賓：趙葆秀】我覺得這個得因人而宜，你嗓音不好，不要像專業人員那樣苛求自己，只要你自己喜歡，你用你自己的調門去唱，就行了。另外嗓子不好的，我也有學生嗓子不好，我就讓他在韻味上下工夫，照樣唱得特別好。

　　【東方神起創世紀】趙老師您好，您的人物專題片將要在7月4日晚10：20，CCTV4的《神州戲壇》播出，作為您的戲迷非常高興，我想問您對《神州戲壇》欄目在戲曲界的影響如何？

　　【嘉賓：趙葆秀】我參加過《神州戲壇》的反串，我演的是《霸王別姬》，這個欄目在我們戲曲圈裏，越來越被大家認同。我也聽到了很多觀眾談這個欄目，還有海外的朋友都在收看這個欄目。

　　【xxxx0291】趙老師您好：非常喜歡您的演唱。建議通過您傳達給同行，京劇唱段能不能象歌手一樣也拍些MTV發行。

　　【嘉賓：趙葆秀】大概在93、94年的時候，中央電視臺給我拍過一個《三關宴》的MTV，拍出來確實特別漂亮，所以我也特別希望能夠有機會把我的唱段多拍一點MTV，但是這個的投資太大。有機會的話，我願意多拍，我和你的心情一樣。

　　結束語：【嘉賓：趙葆秀】因為我要去劇場化粧了，所以現在該跟大家説再見了。希望大家關注一下週一晚上10：20CCTV－4的《神州戲壇》欄目。

責編：史冬蓮