解説：2006年3月的成都春意盎然，我們在這裡採訪了柬埔寨前國王諾羅敦 西哈努克的傳記作者王爰飛，作為前聯合國維和部隊成員的王爰飛曾經在柬埔寨執行維和任務一年的時間，對西哈努克了解頗多。 2000年王爰飛翻譯出版了西哈努克的專著《我所交往的世界領袖》。
同期：西哈努克傳記作家 王爰飛
| |
1993年，我做為參加柬埔寨維和行動的聯合國駐柬軍事觀察員駐柬，得以深入到最邊遠的地區。在和這些村民的聊天中，在和政府官員聊天中，儘管他們對各個政治派別有一些看法。但是有一點，他們對西哈努克是頂禮膜拜的。那麼由此我就覺得西哈努克這個人是值得研究，值得深挖的這麼一個人物。
解説：王爰飛通過走訪大量的當事人，對於西哈努克在1970年前後的經歷有著作為傳記作家的觀點和看法。而那一年，是西哈努克人生中的重大轉折。
解説：1970年1月6號，西哈努克攜夫人以及一些家人和親信，離開了金邊，乘飛機前往法國的格拉斯海岸。在接下來的幾週裏他將要展開一場漫長的旅行——法國——莫斯科——北京——金邊。他走後，由首相朗諾和副首相施裏馬達主持國內事務。
解説：那時，由美國支持的施裏馬達對西哈努克的執政地位早就窺伺已久。
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
西哈努克面臨在國內的各種矛盾已經激化的情況下，他有一種想讓朗諾政府讓他們治理一段。到他們覺得治理不下去的時候，然後他再回國來收拾局面，他帶有很強的這麼一種判斷。
| |
| 70年代的柬埔寨舊景 |
解説：一月的柬埔寨氣候宜人，開始了一年中最好的涼季，柬埔寨著名的古跡吳哥在陽光中熠熠生輝。乘坐飛機前往法國的西哈努克一定和它們默默地告別，想象著金邊在他歸來時更加涼爽的空氣。
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
離開金邊的時候，應該是政府舉行了盛大的歡送儀式。這個儀式一如既往，從金邊到波成東國際機場那麼十幾公里，二十、三十萬人 高舉西哈努克的畫像、標語歡送西哈努克。
解説：誰知道，他踏上的竟是一條長達18年的漫漫流亡路。故國家園，竟成數載夜半夢回。
這一年，西哈努克48歲。
字幕：北京時間：3月18號 08：00
距離西哈努克原定訪問北京的時間還有25個小時
解説：這一天外交部工作人員佘春樹作為接待西哈努克辦公室的成員的準時趕到了釣魚臺進行集合，按照西哈努克原定的訪問計劃，1970年3月19號，西哈努克將準時抵達北京。提前一天，中國接待辦公室開始了迎接西哈努克的準備工作。
解説：就在同時29歲的田正慷也來到了接待辦公室報到，學習法語的他被安排的任務是收集和整理外國報刊的資料。按照原定計劃，在西哈努克一行結束訪問之後，接待辦公室就會解散。但是就在這個時候，金邊的局勢發生了令人意想不到的變化。
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
金邊當時的情況是什麼呢？就是所謂的右翼分子在朗諾、施裏馬達極右分子的挑動下，已經導致了學生和部分市民遊行示威，已經搗毀、縱火燒燬了越南駐柬埔寨的大使館。
字幕：北京時間：3月18號下午14：00
朗諾在金邊發動了推翻西哈努克的反動政變
解説：正在外交部接待辦公室按照計劃緊張展開工作的時候，他們收到了柬埔寨發生政變，西哈努克被罷黜的消息。
同期 外交部柬埔寨外賓辦公室工作人員 佘春樹
| |
這是柬埔寨現代歷史上的一個重大事件，西哈努克親王採取怎麼樣的應對立場將決定國家的前途和命運。因此我們非常關注西哈努克親王的動向，從國際新聞媒體傳來的信息説法不一，有的説西哈努克親王要同政變集團進行堅決的戰鬥；有的説西哈努克親王要去法國流亡。
| |
| 情景再現：外交部的同志們焦急的等待 |
解説：這個晚上，佘春樹和接待辦公室的其它同志一樣，對於局勢的進一步發展誰都做不出有預見性的判斷。他們能做的只有等待。此時，西哈努克正在莫斯科參加為他召開的歡送宴會。
同期 西哈努克前任私人秘書 田正慷
| |
不知道西哈努克親王是往西飛，還是往東飛。什麼叫往西飛和往東飛呢？往西飛就是西哈努克親王返回法國，東飛就是繼續他的訪問按照日程訪問中國。我們當時當然希望(他)按照預定的日期西哈努克親王到中國來，但我們當時對西哈努克親王能否來中國沒有確切的消息。
同期 外交部柬埔寨外賓辦公室工作人員 佘春樹
當然我們相信西哈努克親王會堅決進行鬥爭，因為我們對西哈努克親王有一個基本的判斷：認為他是一位偉大的愛國者，他會同政變集團堅決進行鬥爭。
字幕：北京時間：3月18號18：00
西哈努克還沒有接到自己被罷黜的確切消息
解説：3月18號下午，是西哈努克從莫斯科啟程前往本次行程的終點站北京的日子。蘇聯總理阿歷克塞 柯西金代表東道主前往機場送行，他與西哈努克乘坐同一輛轎車。直到汽車出了莫斯科，拐上了前往機場的大道，蘇聯總理才向西哈努克通報了一個他們剛剛得到的消息：柬埔寨國民會議通過了一次剝奪西哈努克權利的表決。
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
而且柯西金還問了一句，罷免這對你意味著什麼？西哈努克説意味著什麼，意味著我就失去了權利，我被罷免了國家元首。但是他們這是非法的。所以西哈努克就憤憤然。
字幕：朗諾政權宣佈罷黜西哈努克的權利已經過去了七個小時。
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
這個時候蘇聯總理給他表示説：你相信，任何時候蘇聯都是支持你們的，你可以考慮留在莫斯科，不一定要去北京。西哈努克説不行，我還是要按照我的預定日程，我想去北京，聽聽北京怎麼説。柯西金就講那你去嘛，你去了以後，你看看你的朋友會説什麼，看他們會怎樣對待你。
解説：對於這個被蘇聯總理柯西金畫上大大問號的話題，西哈努克也不敢做樂觀的猜想。但是，從1956年，西哈努克第一次來到中國訪問開始，中國政府和人民對於他的友好態度就讓他對於北京有著特殊的好感，尤其，在北京，已經認識15年的老朋友周恩來也許正在焦急地等待著他的消息。
解説：1970年3月19號晚九點，伊爾辛62飛機騰空而起，載著西哈努克一行飛向前方。下一站，北京。
字幕：北京時間：3月18號 晚一點
| |
| 西哈努克乘坐的飛機 |
西哈努克的飛機起飛已經過去了北京4個小時後……
解説：3月18日晚一點，外交部收到消息，西哈努克專機在伊爾庫茨克做短暫停留後，將飛往北京。這個時候，留給北京的時間是12個小時。
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
這十二個小時對中國來講，中國政府必須馬上做出一個決策。第一是否承認金邊發生的政變，第二是否承認柬埔寨，西哈努克親王依然是柬埔寨的唯一合法國家元首，這個對中國政府來講是擺在案頭的首要問題。
解説：北京中南海西花廳裏燈火通明，周恩來總理已經知道了這個消息。他的第一個反應是，這涉及到國家國策的問題，需要馬上找毛澤東主席商量。
解説：經過了總理和主席一夜的商議，3月19日淩晨2點，佘春樹和接待辦公室的其他同志接到了處理“柬埔寨政變”的明確指示。
| |
| 情景再現：外交部接到了“柬埔寨政變”的消息 |
同期 外交部柬埔寨外賓辦公室工作人員 佘春樹
(1970年)3月19號淩晨，韓念龍副部長向我們全體接待辦公室的人員傳達了中央對柬埔寨政變的明確立場。這就是承認西哈努克親王仍然是柬埔寨合法的國家元首，而且是柬埔寨唯一的國家元首。
解説：同時周恩來總理還向接待辦公室通告了迎接西哈努克的具體事宜。為了表示中國堅決反對朗諾政變的決心，外交部連夜通知各國駐華大使，希望他們到機場迎接柬埔寨國家元首訪華。
同期 外交部柬埔寨外賓辦公室工作人員 佘春樹
當晚我們徹夜未眠，做好接待西哈努克親王在特殊情況下訪問中國的各種準備工作。禮賓司主要是負責通知各個駐中國的外交使團。因為當時政變剛剛發生，有些使團對政變立場不明確，所以外交部禮賓司跟各個駐京使團都通知做了一些工作。
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
同時，駐京的，除了毛澤東和周恩來，當時中央的所有領導都到了機場。政治局委員以上的(所有領導)都到了機場歡迎，而且還擴大了規模，有些平時不去的，平時沒有涉及他們工作範圍的一些部委的領導都到了機場。
解説：飛機緩慢降落，機艙門打開，出現在西哈努克面前的是一個讓他激動不已的場面。
| |
| 西哈努克前往北京的路上 |
解説：關於1970年3月19號，西哈努克親王到達北京的影片資料，記者多方尋找，卻沒有結果。但我們找到了一段1956年，西哈努克第一次來中國訪問的影片資料。那一年他的身份是柬埔寨的首相，當時中國政府根據國際慣例在機場舉行了盛大的歡迎儀式。而14年後，被罷黜了國家元首職務的西哈努克再次來到中國，為了表示我們對他的支持，歡迎的場面同14年前幾乎無異。
| |
| 西哈努克來京的歡迎儀式 |
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
西哈努克親王心裏面第一想的念頭就是：他不承認政變，他不屈服於命運對他的安排，他要戰鬥。但對中國政府怎麼對待他，他應該説是沒有絕對的把握，可是打開飛機機艙以後，他發現一切如故。而且，比過去還有過之。第一是，來歡迎他的人幾乎當時在北京的所有政府首腦、黨政軍都出席了。第二，仍然有41個國家的外交使團代表人到機場歡迎。一下子，把西哈努克整個在飛機上的擔心一掃而空。
同期 外交部柬埔寨外賓辦公室工作人員 佘春樹
當時，西哈努克的專機抵達以後整個機場就歡騰起來了。當時，西哈努克下了飛機，周恩來總理就上前跟他握手擁抱，總理跟他説的第一句話就是説：你仍然是柬埔寨國家元首， 我們只承認你，決不承認別人。西哈努克聽到以後非常地感動。
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
周恩來這麼做，我覺得向西哈努克傳遞兩個信息：向西哈努克第一個傳遞的就是，我們中國承認你是(柬埔寨)唯一的合法元首。第二呢就是我們是反對這場政變的。
解説：在歡迎的隊伍裏，田正慷已經知道了發生的一切，他在人群的最遠處看到了這個個頭不高卻神采奕奕的親王。
字幕：北京時間：1970年3月19號 晚上……
西哈努克到達北京10個小時後
解説：在西哈努克到達北京的當晚，周恩來總理在人民大會堂主持宴會歡迎西哈努克一行。
同期 西哈努克前任私人秘書 田正慷
|
| |
西哈努克隨行人員聽到了柬埔寨發生了國內政變，他們對前途感到非常渺茫、不知所措。所以在那天當晚的宴會上，有些人失聲痛哭。西哈努克表現從外表上看很正常，就是説沒有什麼太顯得像其他人那樣悲傷失望的樣子。
解説：十幾天前，在金邊，數十萬的金邊市民高呼“親王父親”為他送行，但現在，他的國家元首職位被非法罷黜了，這種變化是他始料不及的。在剛到北京的三天的時間，我們無法想象西哈努克經歷了怎樣的情感掙扎和利益權衡。
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
包括西哈努克雖然他堅定要鬥爭，但是鬥爭的結局是什麼樣，誰來支持他，這個鬥爭是要付出巨大的代價。因為朗諾政變後面就是美國，而美國是世界上最強的帝國主義國家，它有最強的經濟實力和軍事實力。鬥爭下去會帶來巨大的問題。誰來支持你？你怎麼鬥爭？你的軍事力量從哪來？你的經濟力量從哪來？那麼很多人是琢磨不定的。
同期 西哈努克前任私人秘書 田正慷
他是不能接受他的下屬把他推翻掉，而且又無法改變這個事實，(他)對前途感到渺茫。
解説：1922年，在西哈努克剛出生的時候，當時在位的西哈努克的外祖父莫尼旺國王曾經預言：“西哈努克的一生將是非凡的，而且具有足以對付一切要毀滅他的敵人的意志。”在西哈努克收到被罷黜的消息後的72小時裏，這個預言就像符咒一樣緊緊糾纏著西哈努克。突然，西哈努克想到了在前往釣魚臺賓館的汽車上，他和周恩來的對話。
同期 西哈努克傳記作家 王爰飛
|
| |
這個時候周恩來就問了一句很重要的話。就是説，你是否會堅持戰鬥？這個時候西哈努克説我要戰鬥到底，他們罷免我是非法的，我要和他們鬥爭到底。因為頭天晚上毛澤東主席還告訴周恩來，説要周恩來轉達給西哈努克一句話：你要告訴他鬥爭的道路是艱苦的，但是要讓他看到光明的前途。
解説：這是1970年5月5日西哈努克在北京召開的記者招待會的影片資料，在會上西哈努克親王宣佈在他的領導下柬埔寨王國民族團結政府成立。
解説：這個消息通過電波傳到了世界的各個角落，在那以後的日子裏，西哈努克經常以這種方式向朗諾反動政權宣戰，他向柬埔寨全國人民和國際社會發出強烈呼籲：我在國外訪問時朗諾罷黜了我擔任的國家元首職務，我十分懷念祖國，熱愛人民，我絕不承認朗諾的非法政權。我呼籲全國人民行動起來，打倒賣國賊！
解説：從那個時候開始，西哈努克這個流亡的國君，帶領著600多萬柬埔寨人民，踏上了抵抗朗諾反動政權的征途。
解説：1970年五一節快要到了，柬埔寨的民族統一戰線和團結政府的一些安排工作慢慢走上了正軌。“外交部接待柬埔寨外賓辦公室”的工作也日漸忙碌，佘春樹和田正慷也參與其中。4月30號，他們突然接到通知，在勞動節的慶祝現場，毛澤東要會見西哈努克。
解説：按照原先的安排，毛澤東和西哈努克的會見只進行一個小時，這是過去親王訪問中國時每次同毛澤東談話的時間長度。但這天，毛澤東同西哈努克卻聊了二個小時。
同期 外交部柬埔寨外賓辦公室工作人員 佘春樹
|
| |
看到毛主席同外賓合影的時候，毛主席突然間高喊，柬埔寨國家元首諾羅敦 西哈努克親王萬歲！當時我們因為都沒有準備，主席這麼一呼，我們都感到很驚訝，翻譯翻完了以後，西哈努克馬上就鼓掌。當時，西哈努克親王聽到以後受到很大的鼓舞，因為當時他剛剛被人推翻了。
解説：原定的毛澤東一登上天安門就開始放焰火的計劃不得不被推遲了，廣場上的數萬群眾和聚集在一起觀賞節日氣氛的外交官們，破例地等候了一個小時。
（旁白內容摘自西哈努克回憶錄《我所認識的世界領袖》）
旁白：毛主席同一個小國的國家元首的談話，使人們多等候了整整一個小時，而這個小國恰好在幾個小時之前變成了一場最殘暴的侵略的受害者。試問，還有比這種入侵方式與我在北京受到的禮遇，更能説明這兩個世界的區別嗎？
解説：1970年5月21日，毛澤東在北京的天安門城樓上發表了那篇著名的五 二0聲明《全世界人民團結起來，打敗美國侵略者及其一切走狗》。
解説：聲明中有這麼一段話：“我熱烈支持柬埔寨國家元首諾羅敦 西哈努克親王反對美帝及其走狗的鬥爭精神，熱烈支持印度支那人民最高會議的聯合聲明，熱烈支持柬埔寨民族統一戰線領導下的王國民族團結政府的成立。”
| |
解説：站在毛澤東身邊的西哈努克面對下面，熱浪翻滾的紅色海洋，心情激動。
（旁白內容摘自西哈努克回憶錄《我所認識的世界領袖》）
旁白：面對中國的支持和所提供的舒適生活條件，我當時常常感到不安。在那一段可以稱作是“金色流亡”的日子裏，我自己的自尊心是不是一直在煩惱著我？事實上，我越依賴於中國的慷慨和殷勤，我就越覺得尷尬難耐。……可是我的東道主卻極力勸説我，説我的擔憂是完全沒有必要的，只要穿越過隧道，就可以見到輝煌的光亮。
解説：沒有人知道接下來等待西哈努克的將會是怎樣的命運？西哈努克所謂的“輝煌的光亮”何時能照射到柬埔寨？在中國的日子裏，他又將會遇到怎樣的人生際遇呢？
責編：李菁
