連線：華爾街信心依然在

    遇到這麼嚴重的金融危機，克雷格•塞弗朗作為管理著30億美元資金的對衝基金公司董事長，生活自然也會發生一些改變。

    紐約華爾街斯考金資本管理公司董事長 克雷格•塞弗朗説：“這是很棒的問題，事實上我睡得一點都不好，經常淩晨三點半或四點就醒了，有時候還胃疼，我會閱讀一些新聞，關於股市漲跌的新聞，我想這樣的狀況可能會持續幾週，甚至幾個月的時間，我們這個圈子裏的人，現在都感受到很大壓力，這讓我想起四五年前的日子，那時的市場相對穩定，大家不覺得有什麼壓力，我想現在的基金經理都在盡力，少損失一些財富和資産，但這很困難。

    我覺得復原需要很長時間，但困境終究會過去，我有信心這些損失可以被挽回，但可能需要幾個季度的時間，而非幾個月，正如我之前所説的，低迷時期可能比我們預想的要長一些。

    回復到好的狀況總是需要更長時間，現在（市場）已經很接近底部，但還差一點，估計再有一兩個季度，我想説的是，2008年是非常困難的一年，2009年則是充滿希望的一年。”

責編：韓文燕