新聞分析：兩大原因推高國際油價

　　在這裡解釋一下什麼是電子交易。電子交易是指在交易場地結束後，用電子交易系統進行的大宗交易。現在歐美原油期貨交易依然沿襲傳統的喊價交易方式，但在場地關閉的18小時裏，交易並未停止，而是使用電子方式進行。 不過無論是電子交易還是喊價交易，國際油價在一天之內瘋狂上漲16美元，這是在過去近24年裏從未有過的。那麼到底是什麼原因導致原油價格異常飚升呢？來聽聽國際專家的分析。

　　獨立石油交易員 邁克•迪斯菲爾德説：“市場上並沒有傳來，任何天氣情況會損害石油生産的消息，從而影響到原油價格，目前就我所知，純粹是金融市場上傳來的消息，很多人試圖決定如何解救目前的（金融）市場，如何處理那些債券，這就影響到了人們對於商品的投資，有些人進入商品期貨市場太早，而且太急，有大批的投資者從不同的地方趕來加入，所以我認為，才會導致期貨市場的波動像現在這樣。”

　　獨立石油交易員 邁克•迪斯菲爾德説：“我認為，這是一個可怕的錯誤，人人都想進入能源市場，認為能源市場是安全的天堂，我的意思是：過去的兩周就是最好的例子，我們看到油價搖擺不定，令人難以置信。”

責編：韓文燕