（艾青寫于1942年9月7日）

　　我的詩獻給中國的一個小小的鄉村——

　　它被一條山崗所伸出的手臂環護著。

　　山崗上是年老的常常呻吟的松樹；

　　還有紅葉子像鴨掌般撐開的楓樹；

　　高大的結著戴帽子的果實的櫸子樹

　　和老槐樹，主幹被雷霆劈斷的老槐樹；

　　這些年老的樹，在山崗上集成樹林，

　　蔭蔽著一個古老的鄉村和它的居民。

　　我想起鄉村邊上澄清的池沼——

　　它的周圍密密地環抱著濃綠的楊柳，

　　水面浮著菱葉、水葫蘆葉、睡蓮的白花。

　　它是天的忠心的伴侶，映著天的歡笑和愁苦；

　　它是雲的梳妝檯，太陽、月亮、飛鳥的鏡子；

　　它是群星的沐浴處，水禽的游泳池；

　　而老實又龐大的水牛從水裏伸出了頭，

　　看著村婦蹲在石板上洗著蔬菜和衣服。

　　我想起鄉村路邊的那些石井──

　　青石砌成的六角形的石井是鄉村的儲水庫，

　　汲水的年月久了，它的邊沿已刻著繩跡，

　　暗綠而濡濕的青苔也已長滿它的周圍，

　　我想起鄉村田野上的道路──

　　用卵石或石板鋪的曲折窄小的道路，

　　它們從鄉村通到溪流、山崗和樹林，

　　通到森林後面和山那面的另一個鄉村。

　　我想起鄉村附近的小溪──

　　它無日無夜地從遠方引來了流水

　　給鄉村灌溉田地、果樹園、池沼和井，

　　供給鄉村上的居民們以足夠的飲料；

　　我想起鄉村附近小溪上的木橋──

　　它因勞苦消瘦得只剩了一副骨骼，

　　長年地赤露著瘦長的腿站在水裏，

　　讓村民們從它駝著的背脊上走過。

　　我的詩獻給生長我的小小的鄉村──

　　卑微的，沒有人注意的小小的鄉村，

　　它像中國大地上的千百萬的鄉村。

　　它存在於我的心裏，像母親存在於兒子心裏。

責編：曉宇